在这部分，你将听到三段讲座或演讲的录音，每段之后回答三或四个问题。
In this section , you will hear three recordings of lectures or talks followed by three or four questions.
一个叫“讲座翻译”的应用软件能够轻松地将演讲从一种语言翻译成另一种语言。
One application, called Lecture Translation, can easily translate a speech from one language into another.
听讲座时，你可以边听边记下你的问题，并在问答环节询问演讲者。
When you listen to a lecture, you can note down your questions while listening, and ask the lecturer in the Q&A session.
他的话语出自一场激动人心的演讲，上月，他出席的旧金山APA年会William C. Menninger纪念同学会讲座。
His remarks came in a stirring address as he presented the WilliamC. Menninger Memorial Convocation Lecture at APA's 2009 annualmeeting last month in San Francisco.
许多演讲和讲座失败的原因是：演讲者仅仅试图把信息传递给观众，而没有把观众当成积极主动的参与者。
Many presentations or lectures fail because they simply attempt to transfer information from speaker to listener as if the listeners were not active participants.
这个选择使她成为最有资格谈论自由的人——这也正是她的两集瑞斯讲座的主题，随后BBC团队将秘密记录下这一演讲。
It makes her uniquely qualified to talk about freedom, the subject of her two Reith Lectures, recorded by a BBC team on a subsequent clandestine mission.
演讲前，墨菲校长会见了刘大使。 墨对刘大使专程受邀来讲座表示热烈欢迎和衷心感谢，并介绍了科克大学近期与中国有关院校深入开展合作的情况。
Before the lecture, Ambassador Liu was welcomed by President Murphy, who also briefed him about the recent cooperation between the UCC and its Chinese partners.
由国际知名演讲嘉宾举行的研讨会、讲座和作品系列，勾勒出全球核心产业的发展趋势，以及其对德国市场上的影响。
The workshops, lectures and works series, held by internationally renowned guest speakers, outline the core global industry trends as well as their impact on the German market.
卡尔维诺先生位列蜚声世界的少数顶尖小说家之列，他去世前正在为今年秋天前往哈佛大学为国际知名的诺顿讲座进行演讲而做准备。
Mr. Calvino was among the handful of major novelists of international standing and was to have delivered the prestigious Norton lectures at Harvard this fall.
一次，杰克参加了一个讲座，演讲者是苏格兰著名的医生以及禁酒倡导者。
Jack once attended a Temperance lecture given by Scotland's top medical man, a noted anti-drink campaigner.
其中，既有戴尚安领事带来的加中合作主题演讲，也有领事夫人、加拿大多伦多大学博士葛瑾女士主讲的加拿大戏剧讲座。
Among them, the consulate Mr. Shawm Steil will give a lecture on Sino-Canada cooperation and Mrs Steil, a doctor from Toronto Univerty will give a lecture on Canadian drama.
这第一个妇女卫生工作会议，结合讲座及互动工作坊，其中包括问题和答案与我们的专家演讲的机会。
This first Women's Health Conference combines lectures and interactive workshops which include question and answer opportunities with our expert speakers.
演讲完毕后的互动问答环节更是这次讲座的一大亮点。
The mutual interlocution after the speeches was a highlight of the cathedra.
为了让更多人了解亚运会，认识广州，在下周三下午两点，我们学校的讲座中心（作文地带提示：也可以翻译为'学术报告厅'之类）举行关于此主题的英语演讲。
In order to make more people learn about Asian Games and Guangzhou, an English Speaking Competition/Contest, is to be held in our school lecture centre at 2:00 PM next Wednesday.
讲座表演中，他们把焦点放在讲者及演讲内容上，给观众带来直播会议的新视觉体验。
For conference performance, they turn the camera onto the speakers themselves and the contents of their lecture are simultaneously remixed and rebroadcast to the audience.
组织与学术相关的演讲与讲座；促进本科生与研究生以及各专业研究生之间的交流，收集和发布与就业、签证、金融等相关信息。
Organize speeches and seminars and collect information about job hunting, changing visa status, financing, promote the communication and relationships building among graduate students, etc.
视频网站，免费提供名人演讲、讲座等，可以根据类别、受欢迎程度、录制时间进行分类。
Offers free video talks, lectures, and ideas by famous, influential, and riveting people. You can sort to view videos based on category, popularity, or date filmed.
英迪拉没告诉你们的是，这个系列讲座以前被称为“最后的讲演”。意思是如果你死前最后做一次演讲，你会讲什么？
What Indira didn't tell you is that this lecture series used to be called the Last lecture.
教学类型：如讲座，演讲，测验，考试，研讨会。
Activity Types: e. g. lecture, presentation, quiz, exam, workshop.
可以肯定的是，写作、编辑、写博客、演讲、教学、讲座、编程、销售、市场营销、公共关系以及类似的领域将会受到较多的影响。
There is no doubt that there will be an accent on writing, editing, blogging, speaking, teaching, lecturing, code writing, sales, marketing, public relations, and similar disciplines.
文章和讲座都是关于南极洲是否应该被允许开发的事情。作者支持开发，演讲者强烈反对。
The passage and the lecture are both about whether or not Antarctica should be allowed for exploitation.
我们在纽约公共图书馆借的这本书，书中提到的许多教授都在我们父亲在昆明基督教青年会举办的讲座上发表过演讲。
We borrowed the book from the New York Public Library. Many professors mentioned were the speaker our father invited to give lectures at Kunming YMCA.
一系列的心理讲座是由斯托内先生演讲的。
A series of lectures on psychology is said to be given by Mr. Stone.
多年来，我一直很着迷于研究黑洞；在2016年，我在BBC里斯讲座做了关于黑洞的演讲。 在里斯讲座中，我提出：如果我们可以了解黑洞，理解黑洞如何挑战空间和时间的本质，我们可能就能解开宇宙之谜。
In the Reith Lectures, I argue that if we could only understand black holes and how they challenge the very nature of space and time, we could unlock the secrets of the universe.
多年来，我一直很着迷于研究黑洞；在2016年，我在BBC里斯讲座做了关于黑洞的演讲。 在里斯讲座中，我提出：如果我们可以了解黑洞，理解黑洞如何挑战空间和时间的本质，我们可能就能解开宇宙之谜。
In the Reith Lectures, I argue that if we could only understand black holes and how they challenge the very nature of space and time, we could unlock the secrets of the universe.
应用推荐