我对于回去参加的第一次公开讲座会遇到什么情况心里没底。
I had no idea what to expect at the first public program that I attended upon returning.
本讲座会概述美国高校图书馆的绩效评估项目，以及绩效评估度量到策略规划的整合的尝试。
This presentation will provide an overview of assessment programs in U. s. academic libraries, as well as the integration of assessment metrics into strategic planning efforts.
而从一个产品跳跃到另一个你的皮肤为进一步揭露和破坏，一项医学讲座会，向专业人士为你选择适当的治疗。
Instead of hopping from one product to another and exposing your skin to further damages, talk to a medical professional who will advise the appropriate treatment options for you.
这是一门通过讲座和研讨会形式讲授的两年制课程。
This is a two-year course taught by means of lectures and seminars.
讲座、研讨会和辅导课都是一个小时，而实验课通常持续2到3个小时。
Lectures, seminars and tutorials are all one hour in length, whilst laboratory classes usually last either 2 or 3 hours.
教育是学生在讲座和研讨会之间相互传授的知识的总和。
Education is the sum of what students teach each other in between lectures and seminars.
图书馆举办的电影、讲座、阅读俱乐部和音乐会等节目也吸引着图书馆用户。
Library programmes of films, lectures, reading clubs, and concerts also attract library users.
总结一下，今天的讲座讲了新闻发布会的一些优点和缺点，以及成功新闻报道的三个重要因素。
To sum up, today's lecture has covered some of the advantages and disadvantages of the press conference, and three important factors in successful news coverage.
此外，博览会还将举办一系列讲座，主题涉及孩子对父母离异的看法及单亲家庭教育等。
There will also be a series of lectures ranging from a children's view of divorce to single-parenting.
此外，博览会还将举办一系列讲座，主题涉及孩子对父母离异的看法及单亲家庭教育等。
There will also be a series of lectures ranging from a children's view of divorce to single-parenting .
你们不仅将体验，这个讲座，也会体验该学习社群。
So I'm going to ask you to experience not only the lecture but also the learning community.
在他看来，一场好的讲座并不一定来自名人，外来务工人员的故事也会很有启发性。
In his opinion, a good lecture doesn't necessarily come from a celebrity. The stories of a migrant worker can also be inspirational.
一月份还会有几场讲座，主讲者的同样是成对出现的，同样会擦出天才的火花---哲学家和女演员搭档，学者和导演搭档。
The talks continue through January, with similarly inspired pairings—philosophers and actresses, academics and directors.
无论你外出旅行还是呆在家里，你都可以享受不同的机构提供的系列讲座。 比如，尤他州立大学的支持组织“大学图书馆之友”会举办一些适合所有年龄层次的系列暑期讲座。
Whether you’re traveling or staying at home, you might enjoy a lecture series offered by various institutions.
参入者会参加各种讲座和讨论，而且在课程之间会分配一些作业。
Attendees would meet for lecture and discussion, and assignments would be worked on in between the classes.
讲座内容有时重复或明显，但是偶尔会提出新的观点。
Lectures were sometimes repetitive or obvious, but occasionally, they provided new insights.
他和Ramachandra Guha(注六)一起担任新印度基金会的信讬人，该基金会从班加罗尔总部拨款资助各种学术讲座、奖学金、书籍出版。
With the historian Ramachandra Guha, he is a trustee of the New India Foundation, which sponsors lectures, fellowships and books from its base in Bengaluru, formerly known as Bangalore.
并不是所有讲座讲稿都可供下载，但是按照Eclipse基金会Ian Skerret的说法，这些讲稿已经张贴在Eclipsewiki上了。
Not all presentations will be available, but those that are have been posted on Eclipse wiki, according to Ian Skerret of the Eclipse Foundation.
这场称为“Pestival”的庆祝活动有由昆虫产生灵感的音乐、电影、喜剧、讲座、研讨会及装置艺术。
Pestival features insect-inspired music, film, comedy, talks, workshops and installations.
今年的活动包括读书会、讲座和研讨会。
This year's event consisted of readings, lectures and workshops.
由国际知名演讲嘉宾举行的研讨会、讲座和作品系列，勾勒出全球核心产业的发展趋势，以及其对德国市场上的影响。
The workshops, lectures and works series, held by internationally renowned guest speakers, outline the core global industry trends as well as their impact on the German market.
博物馆每天不仅可以举办凸显挪威文化的展览，还可以举办音乐会、研讨会和讲座。
The museum hosts not only exhibits about Norwegian culture but also concerts, workshops and lectures on a day-to-day basis.
这里被称为退伍军人房，翻新的空间将举办小型活动，包括音乐会和讲座。
Called the Veterans Room, the refurbished space will host small-scale events, including recitals and lectures.
文物馆推动中国艺术和文物研究的活动之一，是举办学术讲座及国际研讨会。
The art Museum fosters research on Chinese art through academic lectures and symposia. Symposia are usually held in connection with exhibitions.
中央音乐学院主办的“中央音乐学院国际室内乐音乐节”，是以举办国际性高水平的音乐会、开设大师班和讲座作为主要形式的一个音乐节。
Sponsored by Central Conservatory of Music (CCOM), the mission of the "CCOM international Chamber Music Festival" is to hold international high-level concerts, master classes and lectures.
周末都有学佛小组在上课，使用几种的语言，谈论着关乎万有极则的佛法。而在一些周末，会邀请著名学者和科学家来举办讲座。
On weekends, there are Dharma study classes of the principle of cosmic order in several languages and on some weekends, celebrated scholars and scientists are invited to give lectures.
周末都有学佛小组在上课，使用几种的语言，谈论着关乎万有极则的佛法。而在一些周末，会邀请著名学者和科学家来举办讲座。
On weekends, there are Dharma study classes of the principle of cosmic order in several languages and on some weekends, celebrated scholars and scientists are invited to give lectures.
应用推荐