他的发言人随后还把声明复印件交给了记者。
A Schwarzenegger spokesman later gave a copy of the statement to reporters.
一位记者随后问他英国是否会减少其在伊拉克南部巴士拉地区的军事武装力量用以平衡对阿富汗的增兵行动。
A reporter then asked him if the United Kingdom might draw down its military contingent in the Basra area of southern Iraq, to balance out the increased Afghan deployment.
松本龙在接受电视台采访时，斥责地方官让他空等，随后禁止记者报道这段谈话，声称否则媒体会有麻烦。
Speaking before TV cameras, Matsumoto reprimanded the governor for keeping him waiting and then ordered journalists not to report the exchange or else their media outlets would suffer.
随后，两国领导人共同会见了记者并回答了他们的提问。
And then, they jointly met with journalists and answered their questions.
我们的另一个记者当时在一家很繁忙的餐厅旁，开始只见柜台上的那些盆盆罐罐在晃动，随后都从柜台上摔了下来，在一片喧闹中在地下餐厅用餐的人们都慌忙的从餐桌前离开并冲到大街上。
Another of us was next to a busy kitchen; metal pots shook, then crashed off the shelves, and with the noise diners came rushing up from tables in the basement and out into the streets.
1931年出生在墨尔本，父亲老鲁伯特·默多克为默多克取名基斯·鲁伯特·默多克，不仅如此，老默多克也是一个著名的记者随后成为一份报纸的执行官。
Born in 1931 in Melbourne, Keith Rupert Murdoch was named for his father Sir Keith Murdoch, a celebrated journalist who later became a newspaper executive.
当你们的记者驾车驶过班加西城中心区的街道时，那里正上演一幕混乱景象，这是由一名枪手引发的，随后有一位受伤的年轻人被抬进救护车。
As your correspondent drove by a central Benghazi sidestreet, there was a scuffle, followed by a gunshot, and a wounded youth was loaded into an ambulance.
美国交通部部长雷•拉胡德（Ray LaHood）在本周二的早餐会上对记者说，人们不应该再开丰田车了，随后又口气缓和提出了需要维修的建议。
U.S. Transportation Secretary Ray LaHood told reporters at a Wednesday breakfast that people should stop driving their Toyotas, then later toned down his comments to a repair advisory.
随后，记者似乎也相信：只要我们明白需要机器人做什么，私家机器人便有能力做任何事。
After that, your correspondent was prepared to believe personal robots were capable of doing anything—if only we knew what we needed them to do.
随后，北约秘书长拉斯穆森在记者会上称该联盟是非常团结的。
Afterwards, the Nato Secretary General Anders Fogh Rasmussen told a news conference the alliance was united.
随后，我们沿着中心草坪漫步，让记者拍摄刊登在晚报和晨报上的照片，然后开始讨论问题。
Afterward, we all took a stroll around the central lawn to give the photographers something for the evening news and morning papers, then went to work.
随后，乔布斯并未出现在展示大厅，而此前的发布会后他有时会在这里会见媒体记者和顾客，而记者和顾客们也可以在这里首次目睹苹果的最新产品。
Afterward, Jobs didn't venture out to the demo room, where he sometimes greets reporters and guests who are getting a first look at new products.
雅虎在记者随后的电话采访中没有做出立即的回应。
Yahoo!, which did not immediately respond to a call seeking comment, is running out of time to figure out how to create an independent future.
随后，在铁架子上，记者并未发现是哪个部门安装的踪迹。
Subsequently, in the iron hangers, the reporter has not found any traces of the installation sector.
警方随后逮捕了袭击者。据英国记者协会称，袭击男子在社交网络服务twitter上以“JonnieMarbles ”自称。
A police officer arrested the protester, identified by the British Press Association as a man known as "Jonnie Marbles" on the social networking service Twitter.
随后的几年里，塞姆在哥哥手下当过工头，助理编辑和特写记者。
In the ensuing years, Sam worked for his brother as foreman, subeditor, and feature writer.
对方见记者年轻，随后竟然劝说起来。
记者随后走访了其它蒜子剥皮加工区，发现存在脚踩蒜子现象的不只一家。
The reporter then visited the garlic peeling processing zones, found that more than a foot garlic phenomenon exists.
随后，记者也就此事分别采访了几位该银行的工作人员，并且询问了某快递有限公司的电话。
Later, reporters were also interviewed several members of the matter to the bank's staff, and asked whether a certain Express Limited telephone.
随后，记者在中山南路采访多位市民。
Later on, reporter cover several dicast amid the mountain south road.
随后，记者在柜台上个别的几个化妆品上面看到贴着小纸条，有几行有关于商品的中文译文。
Subsequently, individual reporters on the counter close to the small number of cosmetic see above note, there are a few lines of the Chinese translation on the goods.
记者随后以有意报名的游客身份，按网页上提供的号码与这两个团的旅行社分别取得了联系，咨询相关事宜。
Reporter then to sign up to the visitors, according to the web site provides the identity of the number and the two group of travel agencies were made contact, consulting related issues.
随后，记者多方打听都没有联系上这名女子。
Subsequently, the reporters did not ask the multi-link on the woman.
从耶鲁大学毕业之后鲍尔作为一名记者报道了发生在巴尔干地区的战争，随后在其他地区冲突当中又报道了东帝汶，科索沃，苏丹，津巴布韦等地的冲突。
After graduating from Yale, Power worked as a journalist covering the wars in the Balkans, and went on to report from East Timor, Kosovo, Sudan, and Zimbabwe, among other conflict areas.
记者随后进入了该建筑工地现场，对方承认了夜间施工的事实。
The reporter then entered the construction site scene, the other side acknowledged the fact that nighttime construction.
随后，记者又浏览几个同类网站后发现，各网站均表示，只要10至15分钟，就可以看到艾滋病检测呈阴性还是阳性。
Subsequently, the reporter also visit a number of similar sites found that the Web site said that as long as 10-15 minutes, you can see that AIDS testing was negative or positive.
随后，记者又浏览几个同类网站后发现，各网站均表示，只要10至15分钟，就可以看到艾滋病检测呈阴性还是阳性。
Subsequently, the reporter also visit a number of similar sites found that the Web site said that as long as 10-15 minutes, you can see that AIDS testing was negative or positive.
应用推荐