助理编辑处理记者为报纸写的稿件并加标题。
The subeditors prepare the reporters' copy for the paper and write the headlines.
我们成天研究记者的想法，为杂志和网站撰写文案和进行编辑。
We spend our days looking at ideas from journalists, writing copy for the magazine and website and editing.
在新闻编辑室里，我和记者以及新闻助理坐在一起，就像坐在一家报社的新闻编辑室里一样。
In the news room I am sitting with reporters and news-subs, as though I am sitting in a newspaper news room.
那个报纸的编辑告诉我她是个助理记者。
The editor of the newspaper told me she was an assistant reporter.
事实上，《财经》记者和编辑自得于熟知游戏规则，他们要靠自己的处理方式使这份杂志得以生存下去。
Indeed, Caijing reporters and editors pride themselves on knowing the rules of their game; they credit the magazine's survival to playing by them.
就算资深记者都会被新编辑询问他们如何保证他们的报道的真实性。
Even experienced reporters would be asked by their news editor how they can be sure of their stories' veracity.
克劳斯是一名出色的记者、编辑、剧作家、歌曲作者和小说家。
He was himself a talented journalist, editor, dramatist, song-writer and novelist.
其他的报纸削减记者和编辑，关闭国外和国内分社或者缩小版面以求生存。
Other papers are laying off reporters and editors, dismantling foreign and statehouse bureaus or literally shrinking the size of their publications to stay afloat.
他们中有些正在招募西方的记者和编辑来帮助对内容进行改造。
Some are now recruiting Western reporters and editors to help reshape content.
他的编辑终于对这位农夫记者不胜其烦，因为他的文章太索然乏味了。
His editor finally got pretty much annoyed at the farmer-journalist because his pieces were so uninteresting.
在我看来，我不相信一个记者编辑只能决定主要社论和主页内容的媒体能够良好地运作。
In my case, I don't believe a media can be effectively managed solely by making decisions for the main editorial or the home page.
市场营销员也开始跳过记者作为中间人来编辑他们的信息。
Marketers are also beginning to skip the journalist as a middleman to produce their message and are instead producing it themselves.
一代又一代，南方报业传媒集团的编辑记者们都在努力达到这个标准。
Generation after generation, the editors of the Southern Newspaper Group tried to live up to that standard.
记者不应因为对某一产品给予肯定而获回报。新闻业务应分设各司其职的编辑部和广告部。
Journalists should not endorse products in return for compensation, and they should keep separate the editorial and advertising sides of the news business.
记者不应因为对某一产品给予肯定而获回报。新闻业务应分设各司其职的编辑部和广告部。
Journalists should not endorse products in return for compensation, and they should keep separate the editorial and advertising sides of the news business.
应用推荐