他第一次作为电视记者出国采访时就被扣作人质。
He was taken hostage while on his first foreign assignment as a television journalist.
在她的第一本书中，作家兼新闻记者摩根 · 杰金斯深入探讨了这本书对现代社会中的黑人女性意味着什么。
In her first book, writer and journalist Morgan Jerkins dives into what it means to a black woman in modern society.
第一个忠告，和在喀布尔时怎样能够不被炸飞有关，是由一位和我们一起参加课程的美国电视记者客气地说出来的。
The first concerns how not be blown up when in Kabul, and comes courtesy of an American TV journalist who was on the course with us.
记者：很简单，他的一代是中国历史上第一代可以享受“自私”这种奢侈的一代。
Reporter: Quite simply, his is the first generation in Chinese history to have the luxury of selfishness.
我们的记者与20位广州市民进行了交谈，发现大多数人反对第一套调整方案。
Our reporter spoke with 20 Guangzhou citizens and found out that most are opposed to the first adjustment program.
记者的职责就是让大家畅所欲言：在采访的第一个小时里，这些民族主义者通常会表现得非常通情达理，也惹人喜爱。
The rule among journalists was to keep the folks talking: in the first hour of an interview, they would sound eminently reasonable and be quite likable.
简言之(这让人有些气馁)，霍根-豪先生的第一原则应该会是：和记者们讲话要留神。
In a daunting brief, Mr Hogan-Howe's simple first rule might be: take care about talking to journalists.
当你的观众就是你的记者，你就可以在第一时间报道任何新闻。
When your viewers are your reporters, you can have the news covered wherever it breaks.
他似乎知道了他得注意形象，雇了一个新的平易近人的发言人，同时第一次向外国记者传递善意。
He seems to have grasped that he has an image problem. He has hired a new, affable spokesman and is courting foreign journalists for the first time.
外国媒体的记者第一次被许可进入白宫的新闻发言会得到这个印象：被吹嘘的美国自由并没有被他们全部毁掉。
Reporters for foreign outlets, admitted for the first time to the White House press pool, got the impression that the vaunted American freedoms are not all they're cracked up to be.
克朗凯特并不是第一个表示反战的记者。
Cronkite was not the first journalist to come out against the war.
就算你想出现在报刊新闻上，任何一个想寻找你资料的记者做的第一件事就是利用网络。
Even if you want to get featured in the print press the first thing any journalist who wants to find out about you does is use the Internet.
他是大火扑灭后第一个进入烧焦的高楼的记者，捕捉到了被大火和浓烟破坏的珍贵照片。
He was the first reporter to enter the charred high-rise after the fire was put out, capturing some extraordinary pictures of destruction amid the intense heat and smoke.
尽管他的第一份工作是记者，但他后来成为了一名程序员，并且开始巩固自己的硬件知识。
Despite starting his working life as a journalist, he became a programmer and embarked on the task to firm up his knowledge of how hardware worked.
的第一次采访中，她告诉“新闻周刊”记者说她对美国白宫删除。
In her first interview since the release of the report, Whitman tells NEWSWEEK that she did not object when the White House edited out cautionary notes by EPA scientists.
Banon女士的叙述不会让她成为第一个被有权势的男人骚扰的女记者。
Ms Banon's account would not make her the first female journalist to be harassed by a powerful man.
“整个事件跟我是不是记者没有关系：第一修证案连小册子的撰写人都会保护，”Wolf说。
“The whole issue of whether or not I am a journalist is irrelevant: the first amendment was written to protect pamphleteers, ” says Mr Wolf.
第一个也是最重要的动机就是：我们认为记者有责任为黑暗的地区带去光明，为那些常常被压制和忽略的人说话。
First and foremost, we believe that journalists have a responsibility to shine light in dark places, to give voice to those who are too often silenced and ignored.
直到1994年，当本文记者第一次采访到他时，他说：“现实情况非常渺茫。”
By 1994, when I interviewed him for the first time, he said: "the reality may have faded."
结果他们拍的是我，接着我第一次从记者那里听说我拿到了诺贝尔文学奖。
But it was me. So I first heard that I had won the Nobel prize for literature from the reporters.
时代在变化，新闻写作也在变化；今天，好的记者在新闻第一段中回答最重要的问题。
Times are changing and so is news writing. The better writer of today answers only the essential question in the first paragraph.
大多数新记者在他们第一次做节目时都做的不是太好。
北约秘书长夏侯雅伯在布鲁塞尔举行的一次记者会上说，护送船只的第一次任务进行得很好。
At a press conference in Brussels, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer said the first operation escorting a boat on had gone well.
我的讲话就到这里，下面我们稍等一下，待记者们退场后再开始第一次会议。
And with that, I’m going to ask that we take a few moments to allow the press to exit before our first session.
我的讲话就到这里，下面我们稍等一下，待记者们退场后再开始第一次会议。
And with that, I’m going to ask that we take a few moments to allow the press to exit before our first session.
应用推荐