路透通讯社的一名记者说他看到一些示威者遭到殴打。
A correspondent for Reuters news agency says he saw a number of demonstrators being beaten.
我们看到的是，在经历了一次大幅下降之后，新闻分析师、报道员和记者的人数（为方便起见，让我们将其称为“记者”）有了强劲的反弹。
What we see here is that after taking a sharp dip, the number of news analysts, reporters and correspondents–let’s call them ‘journalists’ for brevity’s sake, has rebounded sharply.
我们看到的是，在经历了一次大幅下降之后，新闻分析师、报道员和记者的人数(为方便起见，让我们将其称为“记者”)有了强劲的反弹。
What we see here is that after taking a sharp dip, the number of news analysts, reporters and correspondents-let's call them 'journalists' for brevity's sake, has rebounded sharply.
想想看，我们多么经常地看到律师为他们的客户编制牵强附会的理论；记者为了获得好故事而冒充别人。
Think how often we see lawyers constructing far-fetched theories on behalf of their clients or reporters misrepresenting themselves in order to gain access to good stories.
作为一个记者，看到一些世界顶尖科学家被孩子质问时局促不安的样子总会感到窃喜。
For a reporter, it is a guilty pleasure to see some of the world's leading scientists squirm - or not - when grilled by a child.
我女儿说，我断定，这是某个急于钩名钓誉的特约记者在警察日志上看到了这个名字并试图加以利用的。
I have decided, says my daughter, that it was an overambitious stringer, who saw the name on a police blotter and tried to cash in.
我看到很多记者都在自己的事业中想办法标新立异，并在别的情况下用自己不平凡的力量应对新的挑战。
I have seen lots of journalists finding ways to re-invent what they've been doing all their careers, and in other situations, moving on to new challenges with extraordinary energy.
她告诉记者，“你能看到我们的股票的上涨的，我们的财务是透明的。”
You can see our shares are going up. All the figures are transparent.
不清楚这个卫兵为谁服务，当看到一个记者在看他，他走进房间，轻轻地关上了门。
It was not clear whom the man was working for. When he saw a journalist looking at him, he stepped inside and quietly closed the door.
郭剑龙(音译)，记者兼徐来的朋友说，他看到一阵骚动过后徐来靠在墙上捂着自己的胃部。
Guo Jianlong, a reporter and friend of Xu, said he noticed a commotion and spotted the writer holding his stomach and leaning against the wall.
在看到美国被恐怖袭击后，我对那个麻木不仁的记者感到恼火，也不敢相信美国遭袭这个事实，更加害怕这个事件对我会造成什么影响。
My anger at the insensitive reporter simmered along with the disbelief and fear that had become part of my life since watching the results of the attack on America.
“当我进去如厕的时候，我惊讶的看到几个人围在里面聊天或是做其他事情。”杜先生告诉记者。
"When I ran inside to use the toilet, I was stunned to see several people sitting around, chatting or doing things," Mr Du told the newspaper.
当接下来数天里记者来到Bilal镇的时候，一个当地人告诉一个记者，“我看到士兵从直升机里涌出来并朝那房子前进。”
When journalists descended on Bilal Town in the coming days one resident told a reporter "I saw soldiers emerging from the helicopters and advancing toward the house."
就像我们在CNN等频道上看到的那样，一些记者现在正在使用Twitter来搜集电视观众关于节目的实时信息。
As we've already seen on channels like CNN, some reporters are currently using Twitter to gather real-time information about events from TV viewers.
她告诉记者“我们已经说得很清楚我们是支持美洲国家组织建议的，而且我们很乐意看到这些建议的实施。”
She told reporters, “We have made it very clear we support the OAS recommendations, and we would like to see those acted on.”
一名BBC驻该城镇记者称，他看到这个墓穴葬有7具尸体。
A BBC reporter in the town said he was shown a grave with seven bodies.
NarumiSuzuki，是最早赶到核电站的消防员之一，他告诉BBC的记者，当他看到损坏的程度时他很震惊。
One of the first firefighters to reach the plant, Narumi Suzuki, told the BBC of his shock on seeing the extent of the damage.
其它的新闻记者可能从这些文件中看到我们先前并没有注意到的独特的视角和细节。
Other journalists may well see an angle or detail in the document that we were not aware of in the first instance.
(玛丽告诉记者，“我不愿看到心脏病和癌症，就像人们不愿意看到邪恶一样。”)玛丽和他的丈夫阿尔伯特——一位广告业的经理——与法伯并肩作战。
(" I am opposed to heart attacks and cancer, "she once told a reporter," the way one is opposed to sin. ") Mary and her husband, Albert, an advertising executive, joined forces with Farber.
如果我被看到和记者在一起，我会被打死的。”当我来到一片森林的开阔地的时候他这样命令我。
I'll be shot if I'm seen with a journalist, " he orders as I arrive in a forest clearing.
据其中一名摄影记者透露，当萨科奇看到他和他的家人被偷拍时，生气地指着他们，还跳上了他们的游船。
Sarkozy angrily confronted two photographers and even jumped aboard their boat when they snapped pictures of him and his family, one of the photographers said.
记者还看到有选民在身上贴了一个“罗恩保罗37号”的标签，一边走，一边吃着波兰蒂提供的美味烤肉串。
Your correspondent spotted one labelled “Ron Paul #37” on his way to sample some of the excellent barbecued pork laid on by Mr Pawlenty.
记者称，可以看到美国海军陆战队员在使馆建筑屋顶评估局面，判断他们的防御是否有力。
Us marines were seen on the roof of the embassy building assessing the situation and checking their defences were robust, correspondents say.
记者称，可以看到美国海军陆战队员在使馆建筑屋顶评估局面，判断他们的防御是否有力。还有军用直升机出现。
US marines were seen on the roof of the embassy building assessing the situation and checking their defences were robust, correspondents say. Military helicopters are in the area.
记者称，可以看到美国海军陆战队员在使馆建筑屋顶评估局面，判断他们的防御是否有力。还有军用直升机出现。
US marines were seen on the roof of the embassy building assessing the situation and checking their defences were robust, correspondents say. Military helicopters are in the area.
应用推荐