这些评论是对当地记者经常提出的特定问题的回应。
These comments came in response to specific questions often asked by local newsmen.
你最不喜欢的那个记者提出了一个愚蠢的故事创意。
记者们纷纷向我提出有关这次飞机失事的问题。
The reporters besieged me with questions about the plane crash.
记者对他发言的真实性提出疑问。
The reporter raised a question touching the truthfulness of his statements.
苗得雨参赞还回答了与会记者提出的问题。
Counselor Miao Deyu also responded to questions raised by reporters.
眼泪从他脸上流淌而下，这是一个男子在回答刚才记者提出的问题，“如果你知道有可能不会再见到你的老婆，你会做些什么不同的事呢？”
"With tears streaming down his face, the gentleman had just answered the reporter's question," What would you do differently if you had known you might not see your wife again?
具有启发性的是，有些请求很好地显示出，公司的紧张情绪如何可能导致它们得不到商业上有用的信息，而这些请求都是由记者和公众提出的。
Revealingly, some of the requests that best show how companies' nervousness may be causing them to miss out on commercially useful information were made by journalists and members of the public.
自从欧美展开对利比亚的空中打击之后，一些记者提出了一个大同小异的问题：我们的最终目的究竟是什么？
Since American and European air strikes on Libya began, a number of journalists have asked some variation of the same question: What, exactly, are our ultimate objectives?
一个记者向她提出了一个问题，她用手旋开了瓶盖。
A reporter asks her a question as the Vice President twists off the top.
他走访了公司各部门，对许多论坛公司记者提出批评，说他们是自负的人才，整天只关心普利策奖，而忽视利润。
He embarked on a tour of the company's properties and disparaged many Tribune journalists as arrogant elitists who cared more about Pulitzers than profits.
好望角人民被无法实现的承诺束缚住了手脚，没有哪个西方外交官，记者和捐赠人给这个地区提出过稳定的长期解决方案。
The people of the Horn are stuck underfoot between failing states, Western diplomats, journalists and donors, none of whom provide long-term sustainable solutions for the region.
“假设疫情一直肆虐，而美国又提出旅游警告的话，国际市场恐怕到十二月份才能恢复。”艾利赞多对记者说。
"The international market, assuming the virus holds steady and the United States lifts the travel warning, could (recover) by December," Elizondo told reporters.
在阿富汗记者们提出这些人根本没去实地看过的时候，他气愤地表示拒绝回答这样“恶意”的问题。
He angrily denied "hostile" questions by Afghan journalists that his staff had failed to go out on the ground.
此次访问中，我将专门提出邀请阿尔巴尼亚记者访华。
During the visit, I will specially extend an invitation to Albanian journalists to visit China.
在咨询博客方面，记者PamBelluck会向专家咨询读者提出的问题。
And over at the Consults blog, reporter Pam Belluck has provided answers from experts to several reader questions.
当我提出与她同行的时候，她找来一位警察检查我的记者证和护照，然后才敢答应。
She finds a policeman to check my press card and passport before allowing me to travel with her.
记者招待会上记者们提出了很多尖刻的问题。
Journalists raised a lot of tough questions in the press conference.
记者招待会上记者们提出了很多尖刻的问题。
Journalists raised a lot of tough questions in the press conference.
应用推荐