《90210》主演安娜丽尼·麦考德昨天刚参加了在加利福尼亚州举办的2011年人民选择奖(Peoples Choice Awards)记者招待会，她今天穿了一件白色衬衫搭配蓝色领带，一条深灰色长裤，脚上穿着珊瑚红的高跟鞋。
90210 star AnnaLynne McCord attended the 2011 People's Choice Awards press conference in California yesterday and wore a white shirt and charcoal trousers with a blue tie and coral pumps.
昨天，印度环境部长拉梅什对记者说，气候变化将导致喜马拉雅山冰川在2035年前彻底融化的断言没有事实根据。
Yesterdaythe Indian environment minister, Jairam Ramesh, told reporters theclaim that climate change would cause Himalayan glaciers to melt awayby 2035 was unfounded.
昨天，在阿穆尔河上，亚历山大·尤登科（Alexander Udenka）船长向本报记者指出了中俄交界的位置。
Yesterday, cruising down the Amur, Captain Alexander Udenka pointed out to the Observer the border between China and Russia.
三人对记者谋杀案提出指控。而辩护律师团在昨天这一案件的审理过程中，称一俄国政客策划了深度报道记者安娜·波利特科夫斯卡娜(Anna Politkovskaya)谋杀案。
A Russian politician ordered the assassination of investigative journalist Anna Politkovskaya, defence lawyers claimed yesterday at the trial of three men accused of involvement in her murder.
昨天，记者在医院见到了正在进行理疗的小飞。他一字一顿地对记者说：我要快点好起来，早点回学校读书。
Yesterday, reporters at the hospital saw the ongoing physical little fly. His word to journalists say: I want a better soon, breakfast go back to school.
昨天在NASA 的华盛顿总部召开的记者招待会上预演了此次飞越。
The flyby was previewed yesterday at a press conference held at NASA Headquarters in Washington, DC.
昨天上午，即墨市治安大队刘队长告诉记者，一周前，巡逻民警在通济办事处一村庄巡逻时，发现一个奇怪的情况。
Yesterday morning, Liu, Jimo, law and order brigade captain, told reporters a week ago, police patrol in a village, Tongji Office, patrol, found a strange situation.
推广人鲍勃·阿鲁姆说：昨天我们在牛仔广场举行了记者招待会。
Promoter Bob Arum: Yesterday we held a press conference in Cowboys Stadium. It was truly stupendous.
加利亚尼做出了澄清：“昨天我去记者在米拉·内洛常去的酒吧，仅仅是讲了个笑话。”
Galliani made clear: 'Yesterday I popped over to the bar at Milanello where the journalists were gathered and just cracked a joke.
欧洲股市开盘昨天的大幅下跌，文字记者只有在英国金融时报100指数已下跌逾280点，跌幅高达百分之5.16。
European markets opened yesterday's sharp fall, the reporter writing only when the British FTSE 100 index has dropped more than 280 points or as high as 5.16 percent.
尽管这一消息让歌迷们振奋不已，但记者昨天在采访中了解到，要聚齐这四个人并不容易。
Though this news lets the fans do not already FIG up, reporter yesterday in the middle of gather news understand to, gather together these four persons was also not easy.
昨天，一名在深圳工作的南阳小伙告诉记者，自己一下飞机就能坐上开往南阳的民航班车，再也不用到市区中转，感觉很方便。
Yesterday, a work in Shenzhen Nanyang boy told reporters that he will be able to get on the plane bound for the Civil Aviation Nanyang bus, urban transit no longer have to feel very convenient.
《今日世界》昨天报道英国广播公司记者雷·高斯林在一部纪录片里承认自己曾经在医院里用枕头亲手将患有艾滋病而奄奄一息的前男友闷死。
The World Today reported yesterday on BBC journalist Ray Gosling's admission in a documentary that he killed his former lover who was dying from AIDS by 2 smothering him with a pillow in hospital.
记者昨天在市公共卫生临床中心病房见到了部分艾滋病感染者。
Yesterday at the city's public health center clinical wards to see some of AIDS.
昨天，读者赵先生告诉记者，他2003年初在某研究所研究生毕业后，出国工作，当时将户口注销。
Yesterday, reader Mr Zhao tells a reporter, he is at the beginning of 2003 after graduation of some institute graduate student, job going abroad, cancel registered permanent residence at that time.
昨天，读者赵先生告诉记者，他2003年初在某研究所研究生毕业后，出国工作，当时将户口注销。
Yesterday, reader Mr Zhao tells a reporter, he is at the beginning of 2003 after graduation of some institute graduate student, job going abroad, cancel registered permanent residence at that time.
应用推荐