李鹤彪于8月1日殴打了北京电视台《每日文娱播报》栏目记者周广甫。
Li beat Zhou Guangfu, an entertainment reporter of the Beijing TV Station, on Sunday night.
这些钱或许连支付大批记者一周的电话费都不够。
That might not pay the weekly phone bill for a lot of reporters.
在人类基因组计划完成10周年的一片庆祝声中，一组研究者称科学家和记者都应对过分夸大基因组的作用而感到内疚。
Amid celebrations of the 10-year anniversary of the Human genome Project, a team of researchers says both scientists and journalists are guilty of hyping the potential of genome sequencing.
两周前，在同意不透露他的真实姓名的条件下，马甲同意一名记者去他位于长沙家郊区的一个贫穷小镇上的家，看看他工作。
On conditionthat he not be identified by his real name, Majia agreed two weeks agoto allow a reporter to visit his modest home in a poor town outsideChangsha, and watch him work.
在ITN当记者意味着有规律的为期两周的夜班轮换。
Working as a journalist at ITN meant regular two-week spells of night shifts.
BBC记者邓肯·肯尼迪在罗马报道贝卢斯科尼刚刚经历了非常戏剧性的一周他以挑衅性的活跃作为结束。
The BBC's Duncan Kennedy in Rome says it has been a dramatic week for Mr Berlusconi, and he ended it with a typically defiant flourish.
美国警察告诉记者，他前不久刚从巴基斯坦回来，三周前，支付了此次用在爆炸中的尼桑牌探路车号多功能汽车。
The police sources told us media that he had recently returned from a trip to Pakistan and three weeks ago paid cash for the Nissan Pathfinder SUV used in the attempted bombing.
一名英国记者在沙哈普尔逗留一周想看看印度的村子什么模样，他不请自来地暂住在萨尔朱家，让萨尔朱受宠若惊。
That a British correspondent invited himself to stay, during a weeklong sojourn in Shahabpur to see how village India ticked, was remarkable to Sarju.
一周前英国电影制片人蒂姆·海瑟林顿和美国摄影记者克里斯·洪德罗斯在利比亚的遇难凸显了记录冲突本身所固有的危险。
The deaths in Libya a week ago of British filmmaker Tim Hetherington and American photographer Chris Hondros highlighted the peril inseparable from recording conflict.
他还告诉记者他会在这一周内举办戏剧表演促进心理健康。
He also told the newspaper that he will spend that week hosting comedy shows and promoting mental health issues.
情况介绍后，周力回答了记者的提问。
After the briefing, Zhou answered questions raised by the correspondents.
记者1：理查德，人们都说——理查德身周是充满电力的，在这些粉丝前面打球的感觉是怎样的？
Reporter 1: Richard, people are saying - Richard, the atmosphere was electric, what's it like playing in front of these fans?
然后，阿加西起身对四周的观众送出四个飞吻，并最终从在场记者手中接过麦克风，没有接受采访，而是断断续续的进行了一次演讲。
Agassi then rose and blew four more kisses to the crowd, and eventually took the microphone from the on-court reporter and gave a speech instead of an interview with his voice breaking.
记者们在一周内分4拨抵达，前夜在附近一家酒店进餐和住宿后，第二天全日参加菲亚特活动。
The journalists, who arrived in four waves throughout the week, were fed, housed overnight in a nearby hotel, and then immersed in Fiat lore the next day.
四周居民告诉记者。
因为这是首映周，我这几天都会为忙着宣传：杂志、报纸访问、记者会以及和电影有关的歌迷聚会。
Because this is the week of the premier, I am busy these days with promotion for the movie: magazine, newspaper, press conferences, and movie-related fan gatherings.
在九月公开报道之前的数周内，中国记者或多或少地知道了这个问题。
Chinese journalists knew about the problem, if not the full extent of it, weeks before it became public in September.
周二晚上，北京北四环附近的一个中石油加油站，楚袁熙告诉记者，他一周只开一次车，其他时间都是坐公交或地铁。
At a Sinopec gas station near the North Fourth Ring Road in Beijing on Tuesday evening, Chu Yuanxi said he only drives one day a week and normally takes buses or the subway.
记者：是不是走“现在没有”这个路线？或者换句话说，想两周内或者更长时间内否认这件事，这是你自己作的决定吗？
Reporter: was this decision to kind of go the "is" route, or in other words, try to deny it for two weeks or for however long, was that your decision you made alone?
五年前，我尾随《21世纪经济报道》记者周浩认识了吸毒者阿龙，在火车站旁的树丛里看到了触目惊心的注射人群。
Five years ago, I followed, "21st Century Business Herald" reporter Aaron Zhou known drug addicts in the woods next to the railway station saw a startling crowd of injection.
赛后浅田真央仍然情绪不佳，她告诉记者，她对自己的两个三周跳动作很满意，但不满意其余的表演部分。
Ms. Asada was visibly upset after the performance, telling reporters she was happy with her two triple axels but not with the rest of her performance.
昨天上午，即墨市治安大队刘队长告诉记者，一周前，巡逻民警在通济办事处一村庄巡逻时，发现一个奇怪的情况。
Yesterday morning, Liu, Jimo, law and order brigade captain, told reporters a week ago, police patrol in a village, Tongji Office, patrol, found a strange situation.
他表示：“一位姓周的记者说我需要证据。所以，我就决定当卧底来收集证据了。”
"A reporter surnamed Zhou said that I need evidence. So I decided to go undercover to collect it," he said.
他表示：“一位姓周的记者说我需要证据。所以，我就决定当卧底来收集证据了。”
"A reporter surnamed Zhou said that I need evidence. So I decided to go undercover to collect it," he said.
应用推荐