即使拥有最突出的面部识别技巧的人,其记忆也是有限的。
Even people with the sharpest facial-recognition skills can only remember so much.
大脑似乎是一个无穷无尽的图书馆,书架上收藏着我们最珍贵的记忆,以及我们毕生所学的知识。
The brain is a seemingly endless library, whose shelves house our most precious memories as well as our lifetime's knowledge.
那次洪水在人们的记忆中是最严重的。
我试图不去想它,将其从记忆中抹去。这是最容易的处理办法了。
I tried not to think about it. I blacked it out. It was the easiest way of coping.
“尽管做”已成了最近记忆里最被滥用的口号之一。
"Just Do It" has become one of the most overused catch phrases in recent memory.
它也触及了生命中最伟大、最悲哀的事实之一:我们最“难忘”的场合可能会勾起最少的记忆。
It also gets to the heart of one of life's greatest, saddest truths: that our most "memorable" occasions may elicit the fewest memories.
我童年最温馨的记忆是关于一张圆桌。
那个提着水桶和抹布擦洗台阶的女巫曾经是美人亚比煞,好莱坞里最值得骄傲的记忆。
The witch that came to wash the steps with pail and rag was once the beauty Abishag, the picture pride of Hollywood.
这可能是最艰难的一步,因为我们倾向于埋葬掉这些沉重的记忆。
This is the toughest part because we tend to bury some of these stressful memories.
但是,对我来说,这位伟人最铿锵有力的声音可能永远存在于我的记忆中,那是他在芝加哥停车场上演讲时的声音。
But the voice of this great man may never be more powerful to me than my memory of his voice in a Chicago parking lot.
如果双子塔的倒掉是你生命里第一次最清晰的历史记忆会怎样?
What if the Twin Towers falling was the first vivid historic memory of your life?
所以,对于我以及与我类似的人来说,它并不是“区区一只狗”,而是未来所有希望和梦想的化身,过去的美好记忆的化身,以及此刻最纯粹快乐的化身。
So for me and folks like me, it's not "just a dog" but an embodiment of all the hopes and dreams of the future, the fond memories of the past, and the pure joy of the moment.
带着对先前自由的记忆人民不会也不可能安居乐业,所以最安全的手段就是或者把他们彻底摧毁或者君主亲自定居在那里。
The memory of ancient liberty does not and cannot allow them to rest, so that the most secure course is either to wipe them out or to go to live there.
然而,最出乎意料的是,实验者们的这些记忆中表现出来的令人惊异的细节水平。
What was most surprising, however, was the amazing level of detail that the subjects had for all of these memories.
它向脑部最外层的大脑皮层发送化学信号,从而影响推理和记忆功能。
It sends chemical signals to the cerebral cortex, the outer layer of the brain, related to reasoning and memory.
突触连接神经细胞,其活动对于学习和记忆是很重要的,但它们也是,他说,大脑最脆弱的部分。
Synapses are the junctions between nerve cells, and their action is central to learning and memory. But they are also, he says, the most fragile parts of the brain.
最显而易见的是,某些事件的记忆很情绪化,对它们的回忆会引发创伤后应激障碍或其它的类似症状。
Most obviously, memories of certain events can be extremely emotional, and their recall can therefore contribute to post-traumatic stress disorder or other similar conditions.
与最亲密的朋友一起回忆往事——品克·弗洛伊德曾说过:“一个人老年时的记忆是在青春年华时所做的事。”
Reminiscing About OldTimes with Your Closest Friends – Pink Floyd once said “the memories of aman in his old age are the deeds of a man in his prime”.
委内瑞拉人民回想起1983年“黑色星期五”的集体记忆,上一次发生通货贬值,让长达数十年全球最稳定的货币之一崩盘。
Burned into Venezuelans' collective memory is "Black Friday" in 1983, an earlier devaluation that marked the demise of what had been for decades one of the world's most stable currencies.
劳芮和鲍伯·达西结婚20年了,他们最特别的情人节记忆是什么?
Lauri and Bob Dacey have been married for twentyyears. Any special memories of Valentine's Day?
这些记忆可以很深奥(我是谁还有我怎么来到这的?)也可以是最琐碎的(红灯停车时看到的某辆车的牌照)。
These memories range from the profound (who am I and how did I get here?) to the most trivial (the license plate of the car at a stoplight).
学习发生在脑部的海马状突起中,这是获取记忆最关键的脑部区域。
Learning happens in the hippocampus, a brain region that plays a key role in acquiring memories.
最近我产生了一个有趣的观念。一位我最喜爱的老师说“问题仅仅只是'记忆'而已”。我甚至以这句话为基础写了篇文章。
I came across an interesting concept recently by one of my favorite teachers who said "problems are only memories" and that saying actually became the basis for an article I wrote.
因为星鸟是最擅长记住储存位置的动物之一,研究人员正仔细观察它们,想找出星鸟拥有超强记忆力的原因。
Because nutcrackers are one of the best at remembering cache locations, researchers are studying them to find out why they have such great memories.
最简单的情况就是考虑直接在缓冲区后面的记忆体中指派一个布尔标志。
In the simplest case, consider a Boolean flag allocated in memory directly after a buffer.
关于我的童年最早也是最印象深刻的记忆是我与我的祖母的一次对话。
One of the earlier and most remarkable memories of my youth is a conversation with my grandmother.
关于我的童年最早也是最印象深刻的记忆是我与我的祖母的一次对话。
One of the earlier and most remarkable memories of my youth is a conversation with my grandmother.
应用推荐