那次洪水在人们的记忆中是最严重的。
溪流在记忆中第一次干涸了。
那天夜里发生的一切都从他的记忆中消失了。
Everything that happened that night was obliterated from his memory.
她十年前就去世了，但她却留在人们的记忆中。
一些民主党人仍留有他们在调查中如何惨败的痛苦记忆。
Some Democrats still have bitter memories of how they came off worst during the investigation.
这苹果尝起来跟我记忆中的完全一样–味道十足，酸中带甜。
The apple tasted just as I remembered – sharp, sour, yet sweet.
这次访问将永远留在我的记忆中。
那情景将永远铭刻在我的记忆中。
在我的记忆中，他从不打我，除了一次例外。
我们美化了自己的记忆，把自己置于自我肯定的情境中。
We rose-tint our memories and put ourselves into self-affirming situations.
在我的记忆中，这个小镇曾经是宁静而美丽的。
This small town used to be quiet and beautiful in my memory.
我记忆中第一次早餐喝麦片是什么时候？
When was the first time I remember eating oatmeal for breakfast?
在我看来，衢州最好的是人民，他们将永远留在我的记忆中。
The people seem to me the best of Quzhou and they will remain in my memories forever.
儿童的社会经验类型在自传体记忆的发展中起着重要的作用。
The types of socialexperiences children have do factor into the development of autobiographical memories.
尽管我们回想不起夜间梦景，科学家日益相信，我们的梦在记忆和学习中起重要作用。
While we may not recall our nocturnal visions, scientists increasingly believe our dreams play an important role in memory and learning.
那都是50年前的事了，但它像一只奇怪的爪子一样卡在豪厄尔的记忆中。
That was 50 years ago, but it stuck in Howell's memory like a strange claw.
他在空余时间参观了当地的美术馆，这些画作如今还深深地铭刻在他的自传体记忆中。
In his spare time, he visited the local art galleries, and the paintings are now lodged deep in his autobiographical memories.
如果肾上腺素通过增加血糖中的葡萄糖来调节记忆的话，这些结果正是他们应该表现出来的。
These results are as they should be if adrenaline affects memory modulation by increasing blood glucose levels.
我一直没有忘记那个号码，它总会出现在记忆中，伴随着混乱的肮脏事情、欢声笑语和铁门的叮当声。
I have never forgotten that number, and it always comes to memory attended by gibbering obscenity, peals of joyless laughter and the clang of iron doors.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
儿童拥有的社会经验类型在自传体记忆的发展中起着重要的作用。
The types of social experiences children have do factor into the development of autobiographical memories.
通常，男孩在数学测试中得分较高，而女孩在单词、拼写和记忆测试中得分较高。
Usually, boys score higher on tests about math, while girls do better in tests about words, spelling and memory.
她用自己记忆中的往事使历史变得生动有趣起来。
She made history come alive with tales from her own memories.
这一时刻将在我们的记忆中留存许多年。
他记忆中的她依然是他多年以前认识的那个活泼的少女。
He still remembered her as the lively teenager he'd known years before.
这种经历是他过去试图从记忆中抹去的。
The experience was something he had tried to expunge from his memory.
我试图不去想它，将其从记忆中抹去。这是最容易的处理办法了。
I tried not to think about it. I blacked it out. It was the easiest way of coping.
当我到达时，穹顶和尖塔形成的泛着微光的空中轮廓线铭刻在我的记忆中。
As I arrived, the shimmering skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.
她曾试图把全部经历从记忆中抹去。
多年来她努力想把她生命中的那一段经历从记忆中抹去。
Over the years she had tried to block out that part of her life.
应用推荐