因此，口译技巧训练的第一步应该是记忆训练。
Therefore, the first step of interpreting training should be memory training.
你应不断地进行记忆训练，否则就记不住那些东西。
You should keep your memory in training, otherwise you can't remember them all.
我们的老师正在给我们介绍现在某些学校使用的一种新的记忆训练系统。
Our teacher was telling us about a new system of memory training being used in some schools today. It works like this, she said.
时刻注意你周围的事物无论对于记忆训练还是对于你对生活的参与，都是一个很好的理念。
Being aware of your surroundings all the time is a good idea not just for the memory training, but for your participation in life.
这个项目包括记忆训练，像脑筋急转弯，健康的饮食，身体锻炼以及释放压力。
The program includes memory training like brainteasers, healthy diet, physical fitness and stress reduction.
不过，不论行为治疗和工作记忆训练，都需要父母、师长与治疗师的耐心和全心投入。
But both behavioral therapy and working memory training require diligence and patience from parents, teachers and therapists.
本文批判地分析了儿童“背经”记忆训练论，提出儿童读经不可简单地采取死记硬背的方式。
With a critical analysis of children's "memory training through classic reciting", this paper proposes that automatic recitation and memorization is not the way for children to learn the Classics.
通过2个月的运动元记忆训练，检验其对非体育专业学生元记忆水平和动作记忆成绩的影响。
This paper examines the influence of 2-month motor meta-memory training on motor meta-memory level and movement memory with non-PE university students.
Miller解释说，大多数记忆训练项目使用一套包括注意、联想、想象、可视化、讲故事及名脸配对在内的技术用来加强记忆功能。
Most memory-training programs use a set of techniques to enhance memory function, Miller explained, including attention, association, imagery, visualization, story-telling, and face-name association.
结果，《提升记忆力》这本书将会给你有关记忆训练艺术的广泛介绍，就像全国性报刊上所登广告中的训练课程所做的那样。
As a result Speed memory will give you as wide an introduction to the art of memory training as do the much-publicised memory training courses advertised in the national press.
同样，对于机器学习算法，一个通常的问题是过适合(原文为over -fitting，译者注)数据，以及主要记忆训练集，而不是学习过多的一般分类技术。
Similarly, with machine learning algorithms, a common problem is over-fitting the data and essentially memorizing the training set rather than learning a more general classification technique.
在古代，训练有素的记忆是一笔巨大的财富，尤其是在公共生活中。
In the ancient world, a trained memory was an immense asset, particularly in public life.
《神经元》杂志上的一项新研究表明，一个人只需六周的艰苦训练就能获得超强的记忆力。
New research in the magazine Neuron suggests that a person will get a super memory with just six weeks of hard training.
我们发现，训练后立即注射葡萄糖可以增强第二天测试的记忆力。
We found that glucose injected immediately after training enhances memory tested the next day.
训练结束一个月后，实验参与者被邀请上线，对他们的工作记忆、酒精摄入量进行再次测量。
A month after the training was over, study participants were invited back on-line and their working memory and alcohol intake was assessed once again.
在研究过程中，被测试人员参加了空间记忆的训练项目——他们被要求记住物体在网格上的位置。
The research involved training subjects in a spatial memory task to learn an object's location in a grid.
中心里用的电脑程序，有些在市面上都有卖的，训练顾客的记忆或思维的敏锐度。
Some of the computer programs at the center are the same ones sold to consumers trying to sharpen their memory or thinking.
到目前为止，众多有关机器学习的文章中一个重要的主题是利用算法对训练数据进行总结归纳，而不是简单的记忆。
So far, a major theme in these machine learning articles has been having algorithms generalize from the training data rather than simply memorizing it.
给予老鼠短暂的、两分钟压力，30分钟后再训练他们，它们产生不了长期记忆。
Giving the rats a brief, two-minute stress and training them30 minutes afterward again produced no long-term memory, indicatingthat they had moved into the second phase by the time trainingbegan.
为了他们的研究，昂司顿(Arnsten)和她的同事们花了数年时间来训练6只不同年纪的恒河猴怎么去玩简单的电子游戏，使他们需要使用工作记忆。
For their study, Arnsten and colleagues spent years training six rhesus macaques of various ages how to play simple video games that require the use of working memory.
更重要的是，音乐训练的时间越久，非文字记忆能力越强。
经过8年的“丛林记忆(Jungle Memory)”训练，孩子们看到了10个星期在智商，识字和算术测试点的改进。
After eight weeks of "JungleMemory" training, the children saw 10 point improvements in IQ, literacy and numeracy tests.
大约30年前他做了第一个实验，与记忆力相关：训练一个人听，然后复述一组随机的数字。
His first experiment, nearly 30 years ago, involved memory: training a person to hear and then repeat a random series of Numbers.
这正是任天堂公司的《大脑时代》的承诺，这款游戏声称，阅读练习、数学题及其他脑力体操，可以“有助于训练你的记忆力，保持思维敏锐”。
That's the promise of Nintendo's Brain Age, which claims to “help train your memory and keep your mind sharp” through reading exercises, math puzzles, and other mental gymnastics.
这些游戏帮助训练你的语言、逻辑、数学、记忆力和注意力。
These games help to work your language logic math memory and attention skills.
其中最流行的产品是任天堂的“大脑时代”（也称为大脑训练）——是一种简单的大脑操练题合集，像数学题、记忆力测验和字谜等。
One of the most popular products is Nintendo's Brain Age (also known as Brain Training) -- a collection of simple exercises like math problems, memory tests and word puzzles.
简单的记忆力训练能使你更聪明吗？
简单的记忆力训练能使你更聪明吗？
应用推荐