她被送往一家医院，显然是因为受了惊吓失去了记忆。
She was taken to a hospital, apparently amnesiac and shocked.
当时还没有方便的记笔记的工具，早期的希腊演说家演讲很长很准确，因为他们是通过记忆系统来学习演讲的。
There were no convenient devices for taking notes, and early Greek orators delivered long speeches with great accuracy because they learned the speeches using mnemonic systems.
拥有一个不错的家，里面有不错的东西。这些可以营造出一些愉快的记忆——我们可以迅速地提升我们的思想。
Have a nice home filled with nice stuff elicits pleasant memories that we can pull up in our minds in an instant.
虽然这个技巧能记住大量信息，先让我们从简单的开始：用“家”这个记忆宫殿来记购物清单。
Although we can use the technique to memorize tons of information, let's start with something very simple: using our 'Home' Memory Palace to memorize a groceries list.
“在我的记忆中，我们家五代人都跟艺术分不开，”伊丽莎白回忆说。
“As far back as I can remember, five generations of my family have been involved in some form of art,” recalled Elizaveta
“如果你依赖记忆”，小说家迈克尔·弗雷恩说，“就算意图很好，你又怎么能辨别出哪些是你记忆中的哪些是你编造的？”
"If you're relying on memory," says novelist Michael Frayn, "how - even with the best of intentions - can you distinguish between what you remember and what you make up?"
菠萝常是一些音乐家、歌星和演员最喜欢的水果，因为他们要背诵大量的乐谱、歌词和台词，需要强化记忆。
Pineapple is liked by a number of musicians, singers and actors, because they want to memorize a lot of music, lyrics and lines.
家是每个人的精神归宿地，充满了人生记忆。这是人们不会让渡的财富，无论有怎样的经济补偿。
House is our spiritual belonging full of our past memories, and shall be by no means given up regardless of the amount of compensation for it.
但很多大一新生开始发觉自己的家不再像记忆中的那样。
However, many freshmen come to find that home is not exactly how they remembered it.
虽然我的记忆可能有遗漏，我们和其中至少六家公司洽谈了全面合作关系。
We pitched the full partnership of six that I can recall, though it's possible I'm missing somebody.
有些人能够免受伴随着年老的记忆丧失：是的，音乐家。
Some people may be protected from the hearing loss that often accompanies aging: yes, musicians.
在别人的记忆中，他是个精明的外交家。
有些艺术家去世后便从人们的记忆中消失了，但托姆·布雷的地位将延续。
Some artists fade from memory when they die. Twombly will grow in stature.
很难期望他们能够把痛苦的记忆搁在一边，因为(正如五家大型公司头目所抱怨)美国武器出口处境危险。
They can hardly be expected to set aside their bitter memories because (as the heads of five big firms have complained) American arms exports are at risk.
因为她的父母把本来应该交房租的钱却浪费在了药物上，所以他们一家不得不搬家，这样她一直以来对家庭没有太多的记忆。
She lost track of all the times her family had to move because her parents had squandered the rent money on drugs.
一位名叫卢克·杰拉姆的艺术家日前创造出一枚可以"储存记忆"的结婚戒指。 这枚戒指内置有镜头和透明幻灯片，即杰拉姆和他新婚妻子的照片(见图)。
Artist Luke Jerram has created a wedding ring featuring a built-in lens and a transparent slide of the creator and his bride (see photo).
画像家保罗·奥克·斯伯勒(Paul g . oxborough)在这幅正式的肖像画里融入了喜欢的记忆。
Figure painter Paul G. Oxborough brought fond memories to this formal portrait.
大多数职业需要人的技能。但对于有些职业来说，集中精神和几乎全面记忆的异常禀赋更加要紧。企业家。
Require people skills. But for some, a preternatural capacity for concentration and near-total recall matter more. Those jobs, entrepreneur Thorkil Sonne says, could use a little autism.
一家人远在千里外的相聚，虽然短暂，也是我们最美好的时光和记忆了。
It was a good and warm memory for us to meet together, though the time would never be long enough.
想起著名科幻小说家罗伯特.海雷恩的作品《一个陌生人的漂泊》,很多人都对其中一个台词记忆犹新: “你就是上帝”．小说人物分别用这样的方式和彼此招呼并道别着。
The line was, “Thou art God.” In his book, Heinlein had many people greeting and saying goodbye to each other in this way.
在1987年，他发表了“记忆中的马勒”，通过马勒周围的人刻画了一位作曲家的形象。
In 1987 he published "Mahler Remembered", a portrait of the composer through the eyes of those around him.
现在它没了。这所房子中的一切都和杰克的记忆相符，除了那个盒子。他觉得可能是贝尔瑟家的某位亲属把他拿走了。
It was gone. Everything about the house was exactly how Jack remembered it, except for the box. He figured someone from the Belser family had taken it.
你的家就是你的心-你的朋友和家人可能在附近居住多年，并在这里的记忆。
Your home is where your heart is - your friends and family may be nearby and years of memories reside here.
因此，每幅画作都是艺术家将记忆片段仔细的放入画布和颜料中。
Hence, each painting is a fragment of memory that the artist meticulously siphons away in canvas and colours.
记忆中的家应该变成怎样了呢？
一家人团圆团圆的吃顿妈妈做的香喷喷的菜，似乎也正在从记忆中淡去！
That the family ate together delicious dishes mother made at home is flowing away from the memory!
她记忆中的家，总是一个有太多小孩子，有一个性情古怪的男人，还有一大堆活儿堆在一个有病女人周围的地方。
She remembered home as a place where there were always too many children, a cross man and work piling up around a sick woman.
对于这个有着11个孩子的家庭来说，如何赋予它一个新的身份，使其成为现在的第二个家，让这个家再次成为一个打造新的记忆的欢聚的地方。
How to give it a new identity, as do the original home of a family of 11 children, now his second home, again become a meeting place to build new memories?
对于这个有着11个孩子的家庭来说，如何赋予它一个新的身份，使其成为现在的第二个家，让这个家再次成为一个打造新的记忆的欢聚的地方。
How to give it a new identity, as do the original home of a family of 11 children, now his second home, again become a meeting place to build new memories?
应用推荐