因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。
For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.
在我成长的过程中，我记得有人用心教导我，最重要的事是独立而不是相互依赖。
As I was growing up, I remember being carefully taught that independence not interdependence was everything.
他作为从政者十年后就不会有人记得了。
还有人记得那部电影吗？
在英国乡村的村庄里，仍然有人记得过去那些没有人费心锁门的美好日子。
In the villages of the English countryside there are still people who remember the good old days when no one bothered to lock their doors.
如果你记得意大利的形状，那是因为曾经有人告诉你意大利的形状像一只靴子。
If you remember the shape of Italy, it is because you have been told at some time that Italy is shaped like a boot.
“你不记得了吗？”她惊讶地问，“你是怎么杀了他，救了我们所有人的命？”
"Don't you remember," she asked, amazed, "how you killed him and saved all our lives?"
她希望有人能记得那天也是她的生日！
She wished just one person could remember it was her birthday too!
我记得在许多公共场所都有“节约用水”的警示，但没有人注意。
I remember there were "Saving Water" warnings in many public places, but nobody paid attention.
书的开头提醒道：所有的成年人都曾是孩子，但很少有人记得这件事。
It opens with the reminder: All grown-ups were once children but few of them remember it.
我记得，自从你出生以来，还是个婴儿的时候，每次你饿了或者只是需要有人抱你的时候，你就会来找我。
Since you were born, I remembered, as a baby, you reached for me whenever you were hungry or just needed to be held.
如果在明年的下一届颁奖季节来临之时，有人还记得这部电影，真遗憾，那些不好的影片将要付出代价。
Its a shame that if anyone remembers the film next winter when the next awards season starts, it will be for the wrong performance.
把你放在被感谢的接受端，我敢打赌当有人真正表达了他们的感谢时，你肯定很深刻的记得了几次。
Put yourself on the receiving end of being thanked - I bet you remember well the few times when someone has truly shown their appreciation.
在有人离开你的站点后再去问问题会带来非常低的反馈率，而且人们不会记得他们有过哪些具体问题或者曾经关心过什么。
Asking questions after someone has left your site yields very low response rate and people may not remember the specific questions or concerns they had.
当然，这里的好处是不用有人必须记得要在需求管理工具中运行查询，来看什么需求应该接受一个版本控制的评审。
Of course, the advantage here is that no one has to remember to run queries in the requirements management tool to see what requirements should receive a versioning review.
有人还记得高中读过的书吗？
有人记得那里曾经有一张图画或挂毯，或写字台。
One remembered where there used to be a picture or a carpet, or a secretaire.
有人记得吗？
摩西是怎么看待犹太律法的，有人记得吗？
What did Moses believe about the Jewish law? Anybody remember?
周遭的人群会帮忙，而且有人会记得这一阵子他们是否在附近看过警察。
People crowd around to help, and some agents will even remember if they recently saw a police officer nearby, and run to get help, he says.
引用他说的话：“我记得站在哪里，在堆满了穿着蓝黑色的尸体坑的旁边……有人说'我们应该怎么处理腐烂的垃圾？”
He is quoted as saying, "I remember standing there, next to the pits full of black-blue corpses?"
有人记得第二重要的音高吗。
It's the — Anybody remember the second most important pitch?
‘我记得我听到有人说：“我们要失去她了，”’Heidi说。
'I remember hearing someone say: "We're losing er,"' says Heidi.
有人记得原创的电子表格软件Jazz吗？
Anybody remember the original spreadsheet program called Jazz?
有人记得WindowsMe吗？
我笑了起来，问他是否记得她们所有人的名字。
要是有人听过你讲话，那他肯定能记得你的声音，你的口音是你标志性声音的一部分。
Once people hear you, they will definitely remember you, and your accent is part of your signature voice.
有多少选民甚至注意到了不断变化的行动主题——有没有人还记得那个“复苏之夏”——灾难来临时应该抛出的题目？
How many voters even noticed the ever-changing campaign themes - does anyone remember the "Summer of Recovery" - that were rolled out as catastrophe loomed?
毕业后，我又经历了一次选举。但我不记得参与了其中，甚至不记得是不是有人通知过我。
After graduating, there was another election, but I don't remember taking part in that, or even being notified to vote.
家乡已没有人记得她了。
应用推荐