使我大为惊奇的是他还记得我。
这位是卡拉。你记得她吗？
令我佩服的是她记得我的名字。
我是加拿大人，记得吗？
我记得，我们谈论的是饺子皮。
关于你的情绪状况，我记得是摇摆于惊慌与恐惧之间。
In terms of your emotional state, I remember a see-saw of panic and terror.
我记得有一种方法是利用物体的位置来确定它的年代，比如它被埋得有多深。
One technique I remember was using the location of an object to date it, like how deep it was buried.
我记得我在《大爆炸宇宙论》看的那集是关于几个主角都喜欢漫画书。
I remember the episode I watched of "The Big Bang Theory" was about several protagonists who like comic books.
是爱使男孩爬上去，就像它使割草机工作了，记得吗？
It's love that makes the boy climb, as it made the mower work, remember?
但是我能发誓我记得有几次在雪地里看到过兔子，我是说野兔，棕色的那种。
I could swear I remembered seeing rabbits in the snow a couple of times, I means hares, that were brown.
谁也不记得那座小教堂以前什么时候是这样座无虚席的。
None could remember when the little church had been so full before.
慌乱中，她不记得哪间是格兰杰先生的船舱。
In her panic she couldn't remember which was Mr. Grainger's cabin.
我记得米基是个非常有趣的人，有他在身边很开心。
她丈夫所记得的是靠吃烤鸡喝威士忌过日子。
Her husband's memories are of living off roast chicken and drinking whisky.
我记得很清楚把它落在哪儿了—但愿我是对的。
我记得你是个导游。
你是个绅士，还记得吗？
我在什么书上读到过，可我不记得是哪儿本书。
噢，乔治，你还记得吗，迈克尔突然对我说：“妈妈，你是怎么认得我的？”
O George, do you remember Michael suddenly said to me, "How did you get to know me, mother?"
她一向很守规矩——我记得很清楚——是个漂亮的姑娘，值得称赞。
She was ever strict--I remember it well--a goodly wench and worthy all commendation.
“你不记得了吗？”她惊讶地问，“你是怎么杀了他，救了我们所有人的命？”
"Don't you remember," she asked, amazed, "how you killed him and saved all our lives?"
我记得是在1600年，公主在生第14个孩子时去世了。
I think it was during the 1600 and the princess at that time died while giving birth to her 14th child.
那时我不知道他是个大明星，但我清楚地记得那次旅程。
At the time I didn't realize what a superstar he was, but I do remember the ride well.
我记得那时候是我一个兄弟的生日，我们都穿上最旧的衣服，在当地的小山上玩泥巴摔跤。
I remember when it was one of my brother's birthdays, we all put on our oldest clothes and went mud wrestling on a local hill.
在母亲节，我记得我的母亲的眼睛是多么明亮，她对我的礼物是多么高兴。
On Mother's Day, I remember how bright my mother's eyes were and how elated she was at my gift.
然而，我记得的是，我们是如何在持续的批评中着手进行这项“非常麻烦”的工作的。
What I remember, however, is how we took up the "extremely troublesome" work of ongoing criticism.
然而，我记得的是，她是如何在持续的批评中进行这项“极其麻烦”的工作的。
What I remember, however, is how she took up the "extremely troublesome" work of ongoing criticism.
我不太记得工作——当然，我那时是个学生——或在家里闲坐是什么样的了。
I don't really remember working—of course I was a student—or sitting around at home very much.
在我成长的过程中，我记得有人用心教导我，最重要的事是独立而不是相互依赖。
As I was growing up, I remember being carefully taught that independence not interdependence was everything.
在我成长的过程中，我记得有人用心教导我，最重要的事是独立而不是相互依赖。
As I was growing up, I remember being carefully taught that independence not interdependence was everything.
应用推荐