从他的朋友能记得时开始，他就一直在节食。
He has been on a diet for as long as any of his friends can remember.
记得给我从纪念品商店买些东西。
这位优雅的白发作家记得有个陌生人问过他，“你不是从密西西比来的吗?”
"Hey, aren't you from Mississippi?" the elegant, white-haired writer remembered being asked by the stranger.
我记得我的阿姨玛丽曾经说过，如果你吞了樱桃核，就会从嘴里长出来樱桃树。
I remember my aunt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree will grow out of your mouth.
趁我还记得，有一个从意大利打来的电话找你。
我还记得我小时候被一个骑自行车的人从身上碾过。
Well, I remember being run over by a cyclist as a little girl.
你们中上了AP计算机科学这门课的人可能还记得，即使只是从用户那里得到一个输入，也相当麻烦。
Maybe those of you who've taken AP computer science perhaps recall that even just getting a piece of input from the user is also quite troublesome.
你只要记得男人是从火星来，女人是从金星来的，每件事就可得到解释了。
As long as you remember that men are from Mars and women are from Venus, everything can be explained.
人们记得第一个从英国来到美国生活的旅行者。
People remember the first traveler from England who came to live in America.
你记得我们什么时候去把哈莉从狗窝里接回来的吗？
Do you remember when we went to pick up Hally from her litter?
就在这时，她看到一颗泪珠从奶奶的脸颊上滚落下来。“爱，”她说。“我记得爱。”
Just then she saw a tear roll down Grandma's cheek, "Love," she said."I remember love."
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
现在我还能记得，父亲怎么从床上起来，呼唤我们的名字，想知道是否每个人都在。
I can remember my father waking up and calling out our names to check if we were all there.
我记得从10岁开始，自己很自然地对喜剧的本质着了迷——为什么这就个有趣，那个就不有趣呢？
I remember being fascinated by the very nature of comedy from the age of 10; why is this funny, and that isn't?
所以，尽管托尔金不记得他最先是从哪里听说了霍比特人，结果证明，他对于创造的否认是正当合理的。
So even though JRR couldn't remember where he'd first heard of hobbits, it turns out his denial of inventing them was justified.
我记得大约自传首次出现的时间从某个印刷低劣的印度报纸阅读开篇的章节。
At about the time when the autobiography first appeared I remember reading its opening chapters in the ill-printed pages of some Indian newspaper.
它们记得事情，也会从经验中学习。
他说他记得我，但显然他在撒谎，这从他点头太快上可以看出来，实际上他从来没有见过我。
He claimed to remember me, but he was lying. It was there in the way he nodded: too fast, too readily.
还记得你小时候骑单车的时候，曾经尝试着从山上冲下，来达到曲速速度吗？
Remember riding your bike as a kid, pretending to go at warp-speed down a hill?
目前从躺下，睡着了，有一个梦到醒来并且记得梦到什么的最短纪录是13分钟。
My record so far for lying down, falling asleep, having a dream, and waking up and remembering the dream is 13 minutes.
我记得一句话，从拿破仑·希尔，一个著名的企业家那里读到了。
I remember a quote from reading about Napoleon Hill, a phenomenal entrepreneur.
我们还记得，当他从滨海蒙特勒伊逃跑时，他是带着这一对烛台的。
It will be remembered that he had carried off the candlesticks when he made his escape from Montreuil-sur-Mer.
我记得有一对夫妇从德国度假归来，抖得像筛糠一样。
I remember one couple who were flying back from a festival in Germany twitching and shivering like wrecks.
他不记得早上想到了叉子，也忘记自己从抽屉了拿了把叉子放口袋里。
He cannot remember thinking about forks that morning, and cannot remember taking the fork from a drawer and putting it in his pocket.
“我记得，”我答道，然后从软垫椅起身。
"I remember," I answered her and got up from the cushioned seat.
我以为我真的记得是什么时候和怎样发生的，但事实上，我之所以记得是因为我从分利用了过去的经验。
I suppose I really manage to remember when and how it happened.The fact that I remember that way is my way of capitalizing experience.
我们所做的是，还记得我们是从热力学第二定律开始的？
So what we did is, remember we started with the second law. Right?
我们所做的是，还记得我们是从热力学第二定律开始的？
So what we did is, remember we started with the second law. Right?
应用推荐