安能记得曾坐在他们车子的后座上。
他记得在楼梯上与她擦肩而过。
我当时刚上小学，但我记得很清楚。
I was just in grade school at the time, but I remember it perfectly.
记得出差回来清空检查一下手风琴夹层，避免在会议上找文件时把你未洗的短内裤抖出来。
Remember to clear concertina sections out when you come back from trips to avoid your unwashed briefs billow out onto the boardroom table.
我记得我看着他往那吐司上抹黄油。
你们记得她把它拴在项链上，戴在脖子上。
You remember she had put it on a chain that she wore round her neck.
你还记得我在写字板上写的字吗？
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。
事实上，他几乎不记得那次旅行了。
如果你想在午餐时记得吃药，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，并给自己写一张纸条，放在口袋里。
If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.
我记得天花板上挂着一个吊灯。
I remembered that there was a chandelier suspended from the ceiling.
你记得它的用途或者当老师在黑板上写字时它发出的声音吗？
Are you remembering what it is used for, or the sound it makes when the teacher writes on the blackboard?
我还记得当我第一次上幼儿园的时候，所有的老师都站在学校门口热情地向我挥手。
I still remember that when I went to kindergarten for the first time, all the teachers were standing at the school gate waving at me kindly.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久，但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
下学期回来时记得捎上它和你父母的口信。
Remember to bring it back with your parents' words next term.
我不记得那天晚上跟他说了什么，但确实记得看着他在吐司上涂抹黄油，而且每一口都吃得津津有味！
I didn't remember what I told him that night, but I did remember watching him smear butter on that toast and eat every bite!
我记得那些重大事件和主要事件，但每一页上都有我已经忘记的细节。
I remembered the big events, the central happenings, but on each page were details I had forgotten.
我记得几年前，电视上播过一个关于健康饮食的特别节目。
I remember a television special about healthy eating that aired a few years ago.
范帕西仍然记得赛后坐在教练席上那种震惊的感觉。
Robin van Persie remembers sitting on the coach afterwards feeling completely shell-shocked.
当他们肩背书包，上公共汽车时，我记得我感到一阵剧痛。
I remember the pang I felt when they shouldered their backpacks and stepped on.
事实上，我记得很清楚，历历在目。
我记得那天早上，他突然在QQ上找我，对我说：“小琪，你在外面读书够不够钱啊？”
I remember on that morning, he said to me on QQ, "Hi Xiaoqi, do you have ample money to study abroad?"
我记得这次当我暗恋上这个女孩的时候。
我记得，在一个月夜，我们怎样地泛舟溯河而上。
I remember how one moonlit evening we went up this river in a little boat.
你们还记得吗，我们一开始讲课的重点在语言上。
我以为我真的记得是什么时候和怎样发生的，但事实上，我之所以记得是因为我从分利用了过去的经验。
I suppose I really manage to remember when and how it happened.The fact that I remember that way is my way of capitalizing experience.
事实上，他几乎不记得那次旅行了；是他的父亲写了那封瓶中信。
In fact, he barely remembered the trip at all; his father actually wrote the letter.
我记得我有一次和前男友坐在卧室的地板上吃蛋糕和布丁酱。
I remember sitting on my bedroom floor eating cake and pudding sauce with my ex.
他们还在那里，但是计算机不记得那是什么，实际上，在那里。
They're still there, but the computer has forgotten what is, in fact, there.
他们还在那里，但是计算机不记得那是什么，实际上，在那里。
They're still there, but the computer has forgotten what is, in fact, there.
应用推荐