履历请附上推荐函及工作记录证明。
We also request for Recommendation LetterWorking Certification Record from your previous employer.
与其要求奖励自己过去的表现，不如用过去的良好记录证明自己未来大有前途。
Instead of suggesting you deserve a reward for past performance, argue that your record shows how valuable you will be going forward.
不要试图从以下你居住过的国家获得警方证明 ，因为在这些国家刑事犯罪记录证明是不可得的。
Do not attempt to obtain police certificates covering residence in any of the following countries, as they are not available.
为避免诈骗风险，在必要的时候，我们会出示过去的交易记录证明。 （注释3）敏感信息将会被公开。
Past-performances may be provided when possible to ensure a no-scam risk. [3] Any sensitive information will be disclosed/sanitized.
集中化是一件危险的事情，Facebook是一家年轻的公司，并且有记录证明该公司愿意打破和用户之间的契约。
Centralization is a dangerous thing and Facebook is a young company that's proven willing to break its contract with users in the past (see Facebook's Privacy Move Violates contract with users).
麦克沃特先生列举了一系列关于高雅文化和通俗文化的有趣例子，证明了他所记录的这一趋势是正确无误的。
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.
检索访客历史记录以加快访客到达时的保险证明书流程。
Retrieve guest history in order to speed up the C/I process upon guest arrival.
当然，像印度那样在儿童营养不良方面有不良记录的国家，就证明增长本身并不能解决穷人的所有问题。
Of course, as India’s dismal record on child malnutrition demonstrates, growth by itself does not solve all the problems of the poor.
当然，像印度那样在儿童营养不良方面有不良记录的国家，就证明增长本身并不能解决穷人的所有问题。
Of course, as India's dismal record on child malnutrition demonstrates, growth by itself does not solve all the problems of the poor.
越来越多的公诉人使用手机记录来证明犯罪嫌疑人当时正在案发现场附近——或并未出现在他声称自己所在的地方。
Prosecutors are increasingly using cell-phone records to show that a suspect was near the scene of a crime — or not where he claimed to be.
有很多记录都证明了他非常伟大的能力。
没有一个国家要求霍乱疫苗接种证明作为入境条件，并且国际疫苗接种证书不再留出空白记录霍乱疫苗接种。
No country requires proof of cholera vaccination as a condition for entry, and the international certificate of vaccination no longer provides a space for recording cholera vaccination.
如今，研究人员已经证明可以在颅外无干扰的记录神经信号，然后解码成能用来移动假肢的信息。
Now, researchers have demonstrated the ability to nonintrusively record neural signals outside the skull and decode them into information that could be used to move a prosthetic.
通过使用经杀虫剂处理过的蚊帐保护个人免患疟疾已有经证明的尤其拯救儿童生命的记录。
Personal protection from malaria through the use of insecticide-treated mosquito nets has a proven track record of saving lives, particularly children's.
幸运的是，公交车上的一个摄像头记录的图像证明他是无辜的。
Fortunately for him, though, a camera on the bus recorded images proving his innocence.
银行不想把钱借给那些没有信用记录或者没有长期居住证明的人。
Banks were unwilling to lend money to people without credit histories or proof of permanent residence.
这些损失必须详细记录在案——证明他们存在的和由喷洒引起的，而非撤回的或其他。
These losses must be carefully documented-both to prove that they occurred, and that they were caused by the spill rather than by the recession, or anything else.
资信证明客户以往借贷和还款行为的记录。
Credit Standing Certificate a record of a customer's past borrowing and repaying behavior.
根据莫扎特死亡证明上的官方记录，他死于“急性粟粒热”，即一种粟粒状的皮疹。
On his death certificate it was officially recorded that the cause of death was hitziges Frieselfieber, or "heated miliary fever," referring to a rash that looks like millet seeds.
根据莫扎特死亡证明上的官方记录，他死于“急性粟粒热”，即一种粟粒状的皮疹。
On his death certificate it was officially recorded that the cause of death was hitziges Frieselfieber, or "heated miliary fever, " referring to a rash that looks like millet seeds.
研究员Matti Mintz说道：“这个实验证明了我们可以记录大脑信息，模仿生物网路进行分析处理，再将结果反输回大脑。”
It's proof of concept that we can record information from the brain, analyse it in a way.
Footnotes真正的关注点是他们拥有的4300万记录，包括老报纸片段，比如结婚证明。
Footnote's real focus has more to do with the 43 million digitized records the company has, including old newspaper clippings and records like marriage licenses.
我别无选择，只有把它记录下来，这样我就可以向我的朋友证明：没有任何东西改变过。
I had no choice but to write it down, so I could prove to my friends that nothing ever changes.
但是即使从他们所掌握的数据来看，这种关系明显是一个重要的因素，在其他所需记录不足以证明这一关系的世界上其他地方，这一因素也可能得到应用。
But even from the figures they present, it is clearly an important factor, and one that is likely to apply in other parts of the world where the records needed to prove it are not so good.
开放源码软件不要求被许可方审计使用、证明任何应用程序，或者记录部署。
Open source software doesn't require the licensee to audit usage, justify any application, or document the deployment.
为了证明他的观点，凯尔·特纳用视频记录下了不同群体的对话。
To prove his point Keltner video recorded various groups of people in conversation.
为了证明他的观点，凯尔·特纳用视频记录下了不同群体的对话。
To prove his point Keltner video recorded various groups of people in conversation.
应用推荐