现在，有数百万人工投入在了写作和记录观点上，在这样的情况下，我们得考虑成为世界博客之都是否有助于美国在全球经济中的竞争。
And with millions of human-hours now going into writing and recording opinion, we have to wonder whether being the blogging capital of the world will help America compete in the global economy.
一种观点认为，这些画是兽群季节性迁徙的记录。
One opinion is that the paintings were a record of seasonal migrations made by herds.
我们在Facebook 上记录我们的想法、情绪、好恶；我们分享我们的政治观点、社交偏好和计划。
We record our thoughts, emotions, likes and dislikes on Facebook; we share our political views, social preferences and plans.
她对这项条约的观点被完好地记录下来且一再被重复。
Her views on the treaty are well-documented and oft-repeated.
记录了实际干扰情况的数据支持这样的观点，即所谓的“工作日”大部分是由无奈时间来构成的。
The data recorded about actual interruptions supports the view that the so-called "work-day" is made up largely of frustration time.
我从历史记录中所了解到的是，正是这个观点导致了“人类只使用了大脑的10%”这种错误观点。
What I learned from the historical record is that it was this observation that led to the incorrect view that humans use only 10% of their brains.
这样的观点也许在今日看起来相当幼稚，那是因为现代的时钟可以对时间进行精确的记录，而天体却不能。
If this idea seems naive today, it's not only because modern clocks are infinitely more accurate time keepers than the celestial bodies ever were.
然而此观点最近被一些美国学者通过研究美国国会议员在有孩子前后的投票记录得以印证。
But their work mirrors recent findings by American researchers, who looked at the voting records of US congressmen before and after having children.
换句话诠释这个观点：我们的成功的记录，无不是由帮助他们，回馈社会构成的。
Another way of puttingit is this: Our efforts to give back by helping others have, frankly, asomewhat mixed record of success.
对我而言，这些书不止是记录过去的事实，更是窥视另一个世界观点的途径。
For me, it's often less about the facts they contain and more about peeking into alternative world views.
图3记录了三层云方法的观点，并显示了其中的每个层如何从根本上向整个SOA提供服务。
Figure 3 captures the idea of the three-layered cloud approach, and it shows how each of those layers are essentially offering services to an overall SOA.
来自一直致力于反种族主义的探照灯的尼克·劳里斯持同样的观点。不同的是，他强调的是BNP地方议员和欧洲议员的出席率和开支记录(这两者都很穷)。
Echoing this view, Nick Lowles of Searchlight, a group that campaigns against racism, instead highlights the attendance and expenses record of BNP councillors and MEPs (both are poor).
为了证明他的观点，凯尔·特纳用视频记录下了不同群体的对话。
To prove his point Keltner video recorded various groups of people in conversation.
一个认真的读者会想要和作者争论，或者放大一个观点，又或者赶紧把由阅读引发的新鲜感想记录下来。
A careful reader wants to argue with the author, or amplify a point, or jot down an insight inspired by something freshly read.
昨晚他们仅记录这仍是欧洲央行的观点，但是他们没有认可该观点。
Last night they merely recorded that this is still the view of the European Central Bank, but did not endorse it.
音像制品不仅跨越时间和空间记录了极其珍贵的历史见证，同时也能促进文化间对话，更好地理解不同的文化和观点。
They not only preserve in space and time priceless testimonies of our history but also encourage cultural dialogue and better understanding of different cultures and perspectives.
许多协作工具，如Wikis、博客工具和群组软件都是十分优秀的工具，如果出现不能达成一致的情况，人们可以使用这些工具软件公开发表观点，处理差异并加以记录。
Many collaboration tools, such as Wikis, blogging and groupware are excellent tools to allow people to openly express opinions, resolve and document differences if a consensus cannot be reached.
4月30号的高管会议记录显示，他们讨论过如何从Facebook挖人，中间有提到一个观点：“员工离职绝不是离开某些工作岗位，他们离开的是某些管理者，”他们“离开的是让他们伤心的那个环境”。
The minutes for an April 30 management meeting talk about recruiting from Facebook and note: “People don’t leave jobs they leave managers, ” they “leave situations that are making them sad.”
你可以通过记录日期、新的术语或词汇、概念、姓名和观点解释来留心重要性。
Listen for importance by picking up dates, new terms or vocabulary, concepts, names, and explanations of ideas.
世界杯抽签电视直播当时，他也用手机记录了自己的观点。
And he had his phone with him to record his views as the World Cup draw unfolded live on TV.
书面文件一般以档案形式保存，如果你忘记反馈自己的看法了，记录里只会显示一个人（经理）的个人观点。
Written matter is generally kept on file and if you have failed to respond, the record will only show one (the manager's) point of view.
虽然目前粉丝只有75人，但王亦然表示，公众号为自己提供了一个记录日常生活和与他人分享观点的平台，非常有意义，所以她表示自己会继续更新下去。
Despite only having 75 followers 5, Wang said she will keep posting updates, as she considers it a meaningful way to keep record of her daily life and to share opinions with others.
虽然目前粉丝只有75人，但王亦然表示，公众号为自己提供了一个记录日常生活和与他人分享观点的平台，非常有意义，所以她表示自己会继续更新下去。
Despite only having 75 followers 5, Wang said she will keep posting updates, as she considers it a meaningful way to keep record of her daily life and to share opinions with others.
应用推荐