她的信件记录了在中国的外交生活中家庭和社会活动的细节。
Her letters record the domestic and social details of diplomatic life in China.
现代世界的生活已经以大量的、百科全书式的细节记录在电影中。
The life of the modern world has been recorded on film in massive, encyclopaedic detail.
你甚至可以添加照片来记录你对食谱的每一个细节记忆。
You can even add photos to record every detail of your memories about the recipe.
粒度(记录事实的细节级)：如果要有效地分析数据，就必须都在同一粒度级别上。
Granularity (the level of detail at which a fact is recorded) : If data is to be analyzed effectively, it must all be at the same level of granularity.
这一阶段通过组合规则的数据表，以及关于哪些规则没有被每个记录评估的细节信息，来生成关于记录的信息。
This stage produces information about the records by composing the output table of the rule, as well as detailed information about which rule was not verified by each record.
在清单3中，PS P仅仅在一个文件中记录电子邮件帐号创建的细节。
In Listing 3, the PSP simply records the E-mail account creation details in a file.
记录测试细节，例如您所做的修改、响应时间和执行计划。
Record details of your test, such as changes you made, response time, and execution plan.
换句话说，报表由一个表组成，这个表的行数和数据集的记录数相同，而列数与细节区域中定义的元素数相同。
In other word, the report consists of a table with as many rows as records in the dataset and as many columns as elements defined in the detail band.
这样的话，如果你没记下一个关键点或忘记记录背景细节，你仍然能够清晰的记得你想法。
That way, if you missed a key point or forgot to record contextual details, you still have the idea fairly fresh in your mind.
因为我没能记录下背景细节。
他在一个50人的小型的实验中重播这些记录。然后，他试着让听者确定听到歌的细节。
He played those recordings to about 50 people in a handful of experiments. Then, he asked listeners to try to identify details about what they heard.
是的，您可以创建一个详细的清单来提醒您这些琐碎的配置细节，但是记录复杂的东西远不如将复杂去掉有效。
Yes, you can create a detailed checklist to remind yourself of these niggling configuration details, but documenting complexity is far less effective than removing complexity.
埃克斯特市的这次会议最初的目的是探讨出建立一个从全部气象站搜集所记录数据的“数据库”的细节。
The purpose of the Exeter meeting is to work out in detail how, as a beginning, to set up a “databank” of results from all the weather stations for which there are records.
它也执行一些额外任务，比如记录和存储细节以为将来使用。
It also performs some additional tasks, such as logging and storing the details for future use.
扫描仪能记录它周围的毫米级的细节，这信息对工程师非常有用。
The scanner’s ability to record its surroundings in millimeter-perfect detail is really useful information for architects and engineers.
以下的例子展示了如何编写一个简单的处理程序，将传入的SOAP消息的细节记录到标准输出。
The example below shows how to write a simple handler to log details of the incoming SOAP message to standard output.
扫描仪能记录它周围的毫米级的细节，这信息对工程师非常有用。
The scanner's ability to record its surroundings in millimeter-perfect detail is really useful information for architects and engineers.
在词汇表中加入实现细节部分也是很有帮助的，它提供了记录这些细节的地方，就其本身而言，尽管它不是问题说明书的都具有的。
It's also helpful to add an Implementation details section in the glossary to provide a place to record these details, even though they're not actually part of the problem statement per se.
需要记录事件的多少细节？
你只需将你航班，酒店，汽车租赁的确认邮件转发，它就会自动组织成带有详细细节和确认号码的旅游记录。
You simply forward your confirmation emails for your flights, hotels, rental cars, and more to Tripit and it automatically organizes them into trips with all your details and confirmation numbers.
还应该允许记录违规行为的足够细节，以便将来对此进行纠正。
It should also allow logging of enough detail of the violations that these cases can be corrected in the future.
卡片上并不记录详尽的细节。
这篇文章提供了更多细节，记录当时发生了什么，为什么系统会宕机，Fours quare和10gen对事故的响应。
This article provides more details on what happened, why the system failed, and the responses of foursquare and 10gen to the incident.
不幸的是，关于这一讨论细节的记录没有能够存留下来。
Unfortunately, no detailed account of the deliberations survives.
如果有一个行项或细节类型的报告，这种Ajax模式非常方便，因为请求每个记录的细节可能非常耗时，最好在需要的时候再请求。
This type of Ajax pattern is particularly handy when you have a line item or detail type report in which finding the detail of each record is costly, and therefore, doing so on demand is ideal.
确保所有细节均记录完毕。
这些物种的全球数量、濒危情况、栖息地状况以及已采取了何种措施对其进行保护的相关细节不同时期都有记录。
Their global numbers were duly recorded along with their degree of endangerment, the state of their habitats and details of measures being taken to protect each species.
这些物种的全球数量、濒危情况、栖息地状况以及已采取了何种措施对其进行保护的相关细节不同时期都有记录。
Their global numbers were duly recorded along with their degree of endangerment, the state of their habitats and details of measures being taken to protect each species.
应用推荐