他的刑事犯罪和刑拘记录档案包括最近因刺杀一位负责记录的行政主管而被判刑一事。
His rap sheet includes a recent conviction for stabbing a record executive.
会计可以帮助你建立账簿和记录档案。
An accountant can help you set up your books and record-keeping.
关闭建置记录档案的产生。
开启建置记录档案的产生。
附加选项的记录档案。
导出记录档案。
他说：“就我所知，一般人是没有类似的演说记录档案的。”
As far as I know, there just is nobody else for whom there is this sort of broadcast archive, he said.
他说：“就我所知，一般人是没有类似的演说记录档案的。”
“As far as I know, there just is nobody else for whom there is this sort of broadcast archive,” he said.
我们需要时间建立记录档案，然后才能从该系统得到回报。
It takes a while to build that record to get the full benefit of that system.
他说：“就我所知，一般人是没有类似的演说记录档案的。”
"As far as I know, there just is nobody else for whom there is this sort of broadcast archive," he said.
非常侥幸，并无任何记录档案受损，故此计算损失价值不会有困难。
Luckily no records were destroyed so that there will be no difficulty in assessing the value of the loss.
缺少合理的原产国记录档案-根据美国海关与边防局，记录档案需保存5年。
Lack of proper Country of Origin documentation-records must be maintained for 5 years per U. S. Customs and Border Protection.
委员会注意到公司提交的月营业报告(在记录档案结束之后才提交给该机关)里的数字。
It took notice of figures in the company's monthly operating reports, which had been filed with it after the record closed.
网站可以在线下与该公司分享这些数据，并使用电子邮件地址或相关名称来在文件中寻找对应的个人记录档案。
The data company then strips out the user's name and passes BlueCava information from offline databases. BlueCava then adds those personal details to its profile of that device.
营销部对供方的初选、调查、确认、评定均应记录，建立合格供方供货质量记录档案，并妥善保存。
Marketing on the primaries, investigation, confirmation, evaluation should be recorded, to establish the qualified supplier quality records, and properly keep.
由于文物保护工作的专业性和特殊性，一些文物保护单位在记录档案的建档工作中遇到了一些具体的问题。
Due to the specialism and professionalism of the heritage conservation work, some of the units have met some specific problems in the work of archiving recording files.
乔治•布格斯，协助管理佛罗里达自然历史博物馆的日常运作，也是佛罗里达州鲨鱼研究项目和国际鲨鱼袭击记录档案的负责人。
George Burgess is coordinator of museum operations for the Florida museum of Natural History and is director of the Florida Program for Shark Research and the International Shark Attack File.
除了范围极其广泛之外，这些收藏还包含了惊人的探索视觉记录：这个庞大多样的图像档案反映了要把世界收藏起来的冲动。
In addition to their remarkable scope and range, these collections contain a striking visual record of exploration: the impulse to collect the world is reflected in a large and diverse image archive.
在这个组织使用的储藏室里，是记录系统、档案、藏书、以及后续的系统。
Among the repositories that organizations use are records systems, files, libraries, and follow-up systems.
人工的记忆包括了藏书、档案、和记录，这在组织中是最重要的。
The artificial kind of memory that consists of libraries, files, and records, is the most important in organizations.
罗伯特-李-谢尔兹，奥巴马夫人的曾祖父，1906年与安妮·劳森结婚，他在铁路干搬运工。但是在他大约32岁之后，就再也找不到有关他的档案记录了。
Robert Lee Shields, Mrs. Obama's great-grandfather, married Annie Lawson in 1906 and worked as a laborer and a railroad porter but disappeared from the public record sometime around his 32nd birthday.
我视文化为一个活的图书馆——记录过去的档案，也是探索创意和革新的活生生的实验室，可以给我们大家都带来巨大的收益。
I look at culture like a living library -an archive of the past, but also a living laboratory for the exploration of creativity and innovation. It can be of tremendous benefit to all of us.
同时对来自亲自观察和档案统计记录的资料进行分析。
Data from personal observations and from archival and statistical records were also analysed.
正如图28所示，您没有局限于档案的一个记录类型。
As you saw in Figure 28, you are not limited to one record type for a profile.
档案记录也有助于提高业绩标准。
这些记录是国家档案的一部分，美国国家心肺血液协会赞助了这项研究。
The records were part of a national registry, and the national Heart, Lung and Blood Institute paid for the study.
这些记录是国家档案的一部分，美国国家心肺血液协会赞助了这项研究。
The records were part of a national registry, and the national Heart, Lung and Blood Institute paid for the study.
应用推荐