新闻档案是信息的一种记录形式，蕴含着丰富的信息资源。
The news archives is a kind of form recording information. It contains very abundant information resources.
字节数组段中的数据将连接成单个字节数组，以便以记录形式追加。
The data in the byte array segments will be concatenated into a single byte array for appending as the record.
电子档案是近年来新兴的数字化信息记录形式，具有区别于纸质档案的明显优越性。
The electronic file was an emerging digitization information recording form in the recent years, which obviously is superiorly to the paper file.
写入重新开始区域时，字节数组段中的数据将连接成单个字节数组，以便以记录形式追加。
When a restart area is written, the data in the byte array segments are concatenated into a single byte array for appending as the record.
而接受非学校教育的孩子也可以保持自己的学习档案，只不过这些档案的形式不是国家法律规定的那种形式而已，或者即使沿用常规的学习记录形式，但还会结合一些别的形式，如知识模块式、杂志式、写实性个人档案式或非正式档案等。
Unschoolers can keep records other than or in addition to those required by states law in the form of grids, journals, portfolios, or informal transcripts.
费里斯有将自己的观察结果以书面形式记录下来的杰出能力。
Ferris has a rare ability to record her observations on paper.
市场的一些表现形式（主要是社会学的）已经被记录下来，但它只是刚刚开始成为有组织的消费者研究和推广的主题。
Some manifestations of the market, chiefly sociological, have been recorded, but it is only just beginning to be the subject of organized consumer research and promotion.
提要源细节可以通过存储在系统内存的字符串的形式，借助一个输入文件或作为数据库中的记录提供。
The feed source details can be provided in the form of a string stored in system memory, via an input file, or as records in a database.
第二种形式是系统标识符，用于记录其他存储产品的应用程序中使用的主键。
The second form is system identifiers for recording the primary key used in other applications that store the product.
每次看到一些新鲜的事物，我们都希望能够以某种形式记录下来。
Every time we see something new, we wish to document it in some form or another.
对每个环境进行某种形式的记录是必要的，这也是配置管理工具的用武之地。
Some form of record keeping about each environment is necessary, and this is where configuration management tools come to play.
“实际上，阅读文本是什么呢，”她问，“如果它不是记录特定主题的出现频率、特定词汇的形式和意义的不一致的话？”
"What is the reading of a text, in fact," she asks, "Except the recording of certain thematic recurrences, certain insistences of forms and meanings?"
这对函数了解自己的活动记录在什么地方提供了方便——它们可以使用堆栈指针的形式简单地进行定义。
This makes it easy for functions to know where their activation record is — they are simply defined in terms of the stack pointer.
这个信息网络能够传送任何形式的记录资料，如文字、声音、图像、数码等等。
The network is capable of transmitting just about any form of recorded data -written information, sound, images, or digital flow, etc.
在接下来的一个星期，被试者被要求以日记的形式，记录下他们在何时会不自觉回忆起怎样的影片场景。
Over the following week, the volunteers were also asked to keep a flashback diary, recording when and what memories from the film intruded their thoughts.
会计是一个以货币形式对经济活动进行记录、分类、汇总以及解释的过程。
Accounting is a process of recording, classifying, summarizing and interpreting of those business activities that can be expressed in monetary terms.
并且从流输出的第一个记录将具有以下形式。
And the first record output from the flow will have the form.
您还将发现对于特定用户，如何以SimpleDB记录的形式创建、编辑和删除某张照片的评论。
You'll also discover how to create, edit, and delete comments as SimpleDB records on a photo for a particular user.
您可以为一个 ExternalFile测试类型的配置测试用例利用 ClearQuest 的形式，人工地记录测试结果。
You can use a ClearQuest form to enter test results manually for a configured test case with a test type of ExternalFile.
iPod以数据的形式记录这些改变并使用一些算法将这些数据转变成您手指位置的信息。
The iPod records this change as data, and it USES mathematical algorithms to translate the data into an understanding of where your fingers are.
DBI 将对记录的操作简化为单行形式（one-liner），这一事实使得在数据库中嵌入Perl代码既切实可行又令人满意。
The fact that Class::DBI simplifies record operations to one-liners makes embedding Perl code in the database feasible and palatable.
该模式假定从任何源所获得的信息都以描述实体的记录的形式出现，如客户或零部件。
The pattern assumes that information obtained from any source comes in the form of records that describe entities, such as customers or parts.
记录并非以行的形式存储的，而是以列的形式存储，以便可以使用新技术对其进行快速访问。
The records are not stored as rows but as columns of data that can be very quickly accessed using this new technology.
协商并以书面的形式记录下来：如果你打算和公司协商的话，要确保你做了在当地的生活费用调查以及有确凿的数据来证明你的陈述。
Negotiate and get it all in writing: If you plan on negotiating, be sure to do your research on the cost of living and have realistic numbers to back up your statements.
同样，这个应用程序以字节流形式检索记录，然后将它转换成一个字符串。
Similarly, the application retrieves the record as a stream of bytes and converts it into a string.
为了遵从秘密法案，在他们创造了包含个人信息的一系列记录的任何时候，机构必须以布告的形式通知公众。
To comply with the Privacy Act, agencies must notify the public via a notice in the Federal Register whenever they create a system of records that contains personal information.
第二个记录类型是SOCKADDR记录，它以IP地址和所使用的端口形式给出了主机。
The second record type is the SOCKADDR record, which shows the host by IP address and the port used.
第二个记录类型是SOCKADDR记录，它以IP地址和所使用的端口形式给出了主机。
The second record type is the SOCKADDR record, which shows the host by IP address and the port used.
应用推荐