令人关注的是，此类发作记录在案的病例很少。
Interestingly, there are very few recorded cases of such attacks.
汽车盗窃占所有记录在案的犯罪的四分之一。
我们愿意申明它有巨大的价值并望其能被记录在案。
We're willing to state for the record that it has enormous value.
许多罪行都未记录在案。
纽约城主要景点被很好地记录在案。
我希望把刚才那句话记录在案。
他们把他带回警察局，以使用致命武器进行攻击的罪名将他记录在案。
They took him to the station and booked him for assault with a deadly weapon.
书记员把在法庭上所有的话都记录在案。
我向你提供这个情报，以供记录在案。
有一些记录在案的鲨鱼长有肿瘤的例子。
当前记录在案的最热一年是1998年。
去年，记录在案的海盗袭击事件至少有50起，部分船只在支付赎金后未有报料。
There were at least 50 recorded pirate attacks in it last year; some go unreported after ransoms have been paid.
警方将他的名字记录在案。
原谅的另一个结果就是，上帝不把我们的罪行记录在案，他不因我们的罪行而责怪我们。
Another result of forgiveness is that God doesn't keep a record of our SINS, he does not hold them against us.
即将到来的对话，如果发生的话，一定会是公开并记录在案的。
Their forthcoming discussion, if it happens, will at least be in public and on the record.
目前许多国家记录在案的超重人口已经占到总人数的一半以上，其中达到医学上所定义的肥胖的就有20%。
Many nations now record more than 20 per cent of their population as clinically obese and well over half the population as overweight.
曾经虚无飘渺的受欢迎度如今也可以通过搜索引擎和互联网的数据记录在案。
What was once ethereal and fleeting, the adoration of strangers, is now recorded for digital posterity in search engines and Web forums.
超洁系统会提醒他们擦拭双手——并且把不按照规定洗手的人记录在案。
The HyGreen system reminds them to scrub—and keeps a record of who doesn’t.
我的医生就没将治疗记录在案，为了不是我的档案蒙受污点，同时，也是为了在过渡机密安检中保护我。
My doctor kept my treatment quiet to keep from tarnishing my record and to protect my Top Secret security clearance.
4月15日记录在案的股东既可以前往投票，也可以委托投票。
Shareholders of record as of April 15 can vote at the meeting or by proxy.
狼人综合症极其罕见，在过去300年里，只有50个案例记录在案。
Werewolf syndrome is extremely rare, with only 50 recorded cases in the past 300 years.
每个问题都会有多个可能的解决方案，应将每个解决方案记录在案，至少应列出摘要。
Every problem will have multiple possible solutions, and each solution should be documented, at least in summary.
要了解有关已记录在案的攻击，以及作为供应商或作为用户如何自卫的更多信息，请参阅参考资料一节。
To learn more about the documented attacks and how to protect yourself as a vendor or as a user, see the Resources section.
上面这些仅仅是记录在案的那一部分。
美国农业官员指出，美国只发生过两起记录在案的疯牛病病例，而且受到感染的牛肉并没有进入食品供应系统。
American agriculture officials point out there have only been two documented cases of mad cow disease in U.S. cattle - neither of which made it into the food supply.
美国农业官员指出，美国只发生过两起记录在案的疯牛病病例，而且受到感染的牛肉并没有进入食品供应系统。
American agriculture officials point out there have only been two documented cases of mad cow disease in U.S. cattle - neither of which made it into the food supply.
应用推荐