令人关注的是，此类发作记录在案的病例很少。
Interestingly, there are very few recorded cases of such attacks.
汽车盗窃占所有记录在案的犯罪的四分之一。
纽约城主要景点被很好地记录在案。
我希望把刚才那句话记录在案。
书记员把在法庭上所有的话都记录在案。
许多罪行都未记录在案。
我们愿意申明它有巨大的价值并望其能被记录在案。
We're willing to state for the record that it has enormous value.
他们把他带回警察局，以使用致命武器进行攻击的罪名将他记录在案。
They took him to the station and booked him for assault with a deadly weapon.
我向你提供这个情报，以供记录在案。
有一些记录在案的鲨鱼长有肿瘤的例子。
当前记录在案的最热一年是1998年。
警方将他的名字记录在案。
上面这些仅仅是记录在案的那一部分。
该国记录在案的婴儿成活率不超过10%。
In that country, probably no more than 10% of live births are registered.
相反，他的通话不需要被录音，但需要记录在案。
By contrast, his phone calls don't have to be recorded, though they do need to be logged.
这是首个被记录在案的植物与脊椎动物共生的例子。
This is the first documented case of a plant living in partnership, or symbiosis, with a vertebrate.
即将到来的对话，如果发生的话，一定会是公开并记录在案的。
Their forthcoming discussion, if it happens, will at least be in public and on the record.
4月15日记录在案的股东既可以前往投票，也可以委托投票。
Shareholders of record as of April 15 can vote at the meeting or by proxy.
超洁系统会提醒他们擦拭双手——并且把不按照规定洗手的人记录在案。
The HyGreen system reminds them to scrub—and keeps a record of who doesn’t.
第一头记录在案的豹狮是1910年在印度戈尔哈布尔诞生的。
The first documented leopon was bred at Kolhapur, India in 1910.
曾经虚无飘渺的受欢迎度如今也可以通过搜索引擎和互联网的数据记录在案。
What was once ethereal and fleeting, the adoration of strangers, is now recorded for digital posterity in search engines and Web forums.
因此，任何记录在案的或疑似存在的新药物毒性的容许阈值都较低。
Consequently, the tolerance threshold for any documented or suspected toxicities for new agents is low.
论文第一作者的注册国家将会进行评估，所有的学科都会记录在案。
The registered country of a paper's primary author was used to make the assessment, and all disciplines were taken into account.
狼人综合症极其罕见，在过去300年里，只有50个案例记录在案。
Werewolf syndrome is extremely rare, with only 50 recorded cases in the past 300 years.
去年，记录在案的海盗袭击事件至少有50起，部分船只在支付赎金后未有报料。
There were at least 50 recorded pirate attacks in it last year; some go unreported after ransoms have been paid.
去年，记录在案的海盗袭击事件至少有50起，部分船只在支付赎金后未有报料。
There were at least 50 recorded pirate attacks in it last year; some go unreported after ransoms have been paid.
应用推荐