而且只要在试验时记录出液压力，就可求得试件的摩擦系数。
Furthermore, the friction coefficient of a specimen can be obtained so long as the hydraulic pressure is recorded during testing.
用美国OB822型电测听检测仪测定患者的骨气导阈值，记录出听力图。
Bone conduction thresholds of the patients were detected by OB822 audiometer made in America to record their audiogram.
仔细挖掘和记录一个土堆的各个层次，可以揭示出丰富的信息，关于一个民族在许多次占领期在定居地的日常生活的信息。
Careful excavation and documentation of layers in a mound can reveal a wealth of information about the everyday life of a people in a settlement over many periods of occupation.
根据化石记录，我们可以更准确地判断出：人类可能在大约150万年前进化出了裸露的皮肤。
We can make a very good estimate from the fossil record that humans probably evolved naked skin around a million and a half years ago.
这些页面接受用户的输入，并搜索数据库中与输入相匹配的记录，并在同一页面中显示出结果。
These pages accept input from the user, search the database for records that match the input, and display the results on the same page.
你们也无法说清是不是气候变化导致2010年超过1998的记录成为最炎热年，是不是气候变化导致八月里格陵兰岛冰河崩塌分离出一个有四个曼哈顿市般大的浮冰岛？
You can't say climate change is why 2010 is eclipsing 1998 as the hottest year on record, or why in August an ice island four times the size of Manhattan broke off from a Greenland glacier?
科学家们可以提取特殊的记录，例如，过去6个月，年龄在50至60岁之间，被诊断出患了咽喉癌的病人。
Scientists will be able to pull up the records, for example, of men ages 50 to 60 who were diagnosed with throat cancer in the past six months.
设计出能区分很多相似记录中不同作品来源的算法是很困难的，而且几乎肯定会需要频繁的人为介入。
Designing algorithms to distinguish originals among many very similar records is difficult, and almost certainly requires frequent human intervention.
Boeve和他的团队检查Mayo诊所记录在案的病人，确认被首次诊断出rbd的人们到退行性神经疾病紊乱中间至少有15年。
Boeve and his team examined medical records of patients from the Mayo Clinic to identify people diagnosed first with RBD and then with a neurodegenerative disorder at least 15 years.
他还更新ibmRationalClearQuest中适当的记录以指示出他的活动状态为“resolved”，以及新代码已经为功能测试准备好。
He also updates the appropriate record in IBM Rational ClearQuest to indicate that the state of his activity is "resolved" and the new code is ready for functional testing.
牛津的企业学科是学校最受欢迎的学科之一，有3600名学生成员，并创下一年孕育出六家新企业的记录。
Oxford Entrepreneurs is one of the university’s most popular societies, with 3,600 student members and a record of creating about six start-ups a year.
牛津的企业学科是学校最受欢迎的学科之一，有3600名学生成员，并创下一年孕育出六家新企业的记录。
Oxford Entrepreneurs is one of the university's most popular societies, with 3, 600 student members and a record of creating about six start-ups a year.
消息即出，外界反映激烈。调查公司雇佣的人员使用了借用虚假理由获取个人信息的 “假托”手段（pretexting），即在该事件中获得董事会成员及九名记者的电话记录。
The investigators used sub-contractors who engaged in “pretexting”: the use of false pretences to obtain personal information—in this case, the telephone records of board members and nine journalists.
然后，攻击者能够通过分析记录数据检索出凭证信息，比如说密码和凭证信息。
The attacker can then analyze the recorded data to retrieve confidential information, such as passwords and confidential messages.
它包括知晓什么能够直接证明，什么是由事实合情合理的猜测，还有什么是能从历史记录中公正的推断出的。
It involves knowing what can be proven directly, what is a legitimate implication derived from the facts, and what is fair to conclude from the historical record.
排放正在超过历史记录，随着时间的推移，灾难性的变暖难以避免了。出什么差错了？这个问题如何能解决？
Emissions are rising by record amounts, and time is running out to avoid catastrophic warming. What is going wrong and how can the problems be solved?
英国叫声最响亮的鸟——麻鸦，自从科学家跟踪记录繁殖出的100多只嘹亮啼叫的雄鸟后，对鸟儿们来说是个好年头。
Britain's loudest bird, the bittern, has had its best year since records began with scientists tracking more than 100 breeding males belting out their distinctive booming call.
在制订了提案计划，设计出财务和预算细节，并确定了提案团队成员之后，团队通常会开始着手把他们的想法记录在提案文档中。
Once the proposal plan is defined, the financing and budgeting details worked out, and members of the proposal team identified, teams usually start putting their ideas down into proposal documents.
衡量：使用收据，库存记录，购买记录，我们保证这些记录是精确的，表示出今后的损耗水平。
Measure: Using receipts, stock levels and purchasing records, we ensure that these records accurately represent the continuous level of wase.
多想想好事——研究发现，被测者每周记录下来三个发生在他们身上的好事，会表示出幸福感的明显提升。
Count your blessings - People who practice writing down three good things that have happened to them every week show significant boosts in happiness, studies have found.
例如，100年前的鸟皮如今正在被用来拼接出一个禽流感的记录，因为羽毛中保留毒素的痕迹。
For example, 100-year-old bird skins are being used today to piece together a record of avian flu, as the feathers retain traces of toxins.
他说他见证过成功的案例：员工们记录下同事的行为，并详细描述出相应的行为对整个工作环境的影响。
He says he's seen success when employees keep written records of co-workers behavior and detail the specific effects it has on the workplace.
在一个来自霍普镇的区域广告经理戴维·沃特金斯的帮助下，我也在电视出播出了一个广告，批评吉姆·盖伊在国会中的投票记录。
With the help of David Watkins, a local advertising executive who was also from Hope, I ran an AD criticizing Jim Guys voting record in Congress.
如果越多的风险能够被校准，那么在交易账户中以资本费用低于正常贷款而在交易账户中记录被出后或持有的可转换债券的机会就越多。
The more that risk could be calibrated, the greater the opportunity to turn debt into securities that could be sold or held in trading books, with lower capital charges than regular loans.
这日志会展示出玩家他们角色的专属背景，而且在游戏里这个角色的一生所回答的问题都会记录在案。
This shows the player their character's individual background, with all of the biography answers incorporated into the story of their life.
检查点频率是可配置的，但文档记录是每25毫秒出现一次。
Checkpoint frequency is configurable but documented to occur every 25 ms.
直到我们制定出可用的关于记录和监测的标准并实施成为工具之前，是很难——甚至说是不可能——实现需要记录和监测的安全控制的。
Until we develop and implement usable logging and monitoring standards and facilities, it's difficult - if not impossible - to implement security controls that require logging and monitoring.
不论你所记录的内容是新生儿的第一个月、一出校园剧的制作还是一个生日聚会，你的主题必须是你所感兴趣的。
Whether you choose to document the first month of a newborn in the family, the process of a school drama production, or even a birthday party, make your topic something in which you find interest.
不论你所记录的内容是新生儿的第一个月、一出校园剧的制作还是一个生日聚会，你的主题必须是你所感兴趣的。
Whether you choose to document the first month of a newborn in the family, the process of a school drama production, or even a birthday party, make your topic something in which you find interest.
应用推荐