镍的价格在该季度下降了50%，锡比月初的记录价格下降了12%。
Nickel prices have fallen by half in three months; tin has fallen 12% from the record price touched earlier this month.
他最受欢迎的作品(据林家如称，这些作品创作于1994年到1998年间)仍在拍出新的记录价格。
His most acclaimed works, which Ms. Lin says was produced between 1994 and 1998, continue to reach record levels.
汽油现在的平均价格是每加仑3.15美元，仅比去年五月的记录低了七美分。
Gasoline now costs an average of $3.15 a gallon, seven cents shy of the record set last May.
目前，由于世界谷物的价格徘徊在记录高位，一项新的研究发现气候变暖的影响已经开始显现。
Now, as world grain prices hover near record highs, a new study finds that the effects are already starting to be felt.
这套由消费者自己利用商店里扫描机所产生的数据记录了从1994到2005年不同的消费群体所购买商品的种类以及他们为此所付出的价格。
This data set, created by shoppers themselves using in-store scanners, records the type of goods bought by various income groups between 1994 and 2005, as well as the prices paid for them.
赞比亚商人用手机存款，塞内加尔农民用手机监控价格，南非卫生工作者访视患者时用手机更新记录。
Merchants in Zambia use mobile phones for banking; farmers in Senegal use them to monitor prices; health workers in South Africa use them to update records while visiting patients.
美国的楼市泡沫以其价格冲击的剧烈和涌入楼市的家庭户数之大而让人刻骨铭心，这使美国的住房拥有率上升到了有史以来最高记录——69%。
America's housing boom was remarkable for its impact on prices and for the flow of new households into the market, which pushed the home-ownership rate above 69%, the highest on record.
但是除了能源和食品之外，所有其它商品批发价格的年度升幅达到17年来的最高记录。
But aside from energy and food, all other wholesale prices had their biggest annual increase in more than 17 years.
在六月份跌倒进30年的谷底后，消费指数像汽油和天然气的价格在达到历史记录后回落。
After hitting its lowest level in nearly 30 years in June, the gauge had begun to improve as oil and gas prices fell from their record highs.
上面是我收集来的图片和影像资料，他们生活的记录着一些个故事，不管食源来至何处，价格涨了多少。
After collected these images and also some video — its clear there is a story here, whether it is on the city of produce itself or rising food prices.
近几周，由于作为世界储备货币的美元走低，国际黄金价格打破记录，持续走高。
In recent weeks, international gold prices have blazed a record-breaking trail on concerns about the declining strength of the dollar as the world's reserve currency.
在上星期五创下76.1日元兑1美元的记录后，日元周一的价格稳定在大约76.6日元兑换1美元的水平。
The Japanese yen held steady half-a-yen above the record level of 76.1 yen to the dollar it set on Friday.
威龙的高昂价格是和它的惊人速度—已记录并证实的268迈是匹配的。
The Veyron's astounding price tag is matched only by its outrageous top speed, a fully-documented and verified 268 MPH.
当最近一次我们注目全球房屋价格时，在我们观察的国家里只有6个记录显示年度衰退。
WHEN we last looked at global house prices, only six of the countries we surveyed had recorded year-on-year declines.
遍布146个国家的调查员，记录了商铺，超市以及邮件订购货单所包含的1000多类商品的价格，从500克的意大利面条到妇女的低跟鞋。
Scouts in 146 countries scoured stalls, supermarkets and mail-order catalogues, recording the price of more than 1, 000 items, from 500-gram packets of durum spaghetti to low-heeled ladies' shoes.
本周，金价达到了1500美金每盎司的顶峰，创下了金价价格与涨幅速率的记录。
This week, gold topped $1,500 per ounce, setting records for both the cost itself and the speed at which the price is going up.
刘小东，号称愤世嫉俗的现实主义画家，他的作品于11月在北京一次拍卖中被人以270万美元买走，这创造了当代中国艺术品最高成交价格的记录。
At a Beijing auction in November a painting by Liu Xiaodong, one of the so-called cynical realists, sold for $2.7m, the highest price ever paid for work by a contemporary Chinese artist.
然而，不论接下来几周小麦的情况会如何，与近期的历史记录相比，食品价格仍然偏贵，且很可能一直这样。
But whatever happens to wheat over the next few weeks, food is still expensive by the standards of recent history, and is likely to stay that way.
指定固定价格通常需要就项目的范围和需求达成一致并作书面记录。
Naming a fixed price usually requires the scope and requirements of the project to be agreed upon and written down.
否则，你就会去注意一系列没有任何意义的记录：黄金价格创历史新高！
Otherwise, you end up with a series of meaningless records - Gold reaches record high!
根据AAA汽车俱乐部发布的日报告，美国的原油零售价格在过去七天里连续小幅攀升至一个新记录。
Retail gas prices in the U.S. inched higher overnight to a record high for the seventh straight day, a daily survey by auto club AAA showed Sunday.
主要程序员查看了交易记录，并发现经理正确地输入了调整的价格。
The lead programmer looked at the transaction journal and saw that the manager entered the adjustment correctly.
记者和编辑不可避免的更倾向于用“记录”这样的词，这比说“黄金价格上涨了些”要有更多的吸引力。
A reporter and editor will inevitably draw better play for a piece if it's about a "record" than if it's about how gold is simply up a few bucks.
近来，金条面值激增，本周破记录地涨至1050美元一盎司，这一记录屡屡见诸报端，即便是镍的价格达到一个新的峰值，也不会让传媒这么大肆报道。
The latest surge in bullion—nominal prices this week topped $1,050 an ounce, a record—has generated headlines that would not have been seen if nickel had reached a new peak.
探子在146个国家仔细探查过各种小摊、超市和邮购目录，记录下超过1000种商品的价格，从500克一袋的硬麦面片到低跟女鞋都有。
Scouts in 146 countries scoured stalls, supermarkets and mail-order catalogues, recording the price of more than 1,000 items, from 500-gram packets of durum spaghetti to low-heeled ladies' shoes.
官方统计数据显示，10月份，新房的平均价格有所上升；而二手房的平均价格，经历了自从1968年地产中介开始进行价格记录以来最大的跌幅，即相比去年下挫3.5%。
Officially, the median price of new homes rose in October; that of existing homes fell by 3.5% from a year ago, the biggest drop since estate agents began keeping records in 1968.
记帐单位是人们用来标明价格和记录债务的尺度。
A unit of account is the yardstick people use to post prices and record debts.
记帐单位是人们用来标明价格和记录债务的尺度。
A unit of account is the yardstick people use to post prices and record debts.
应用推荐