这些应用程序还可以记录他们的日常活动。
必须要说清楚的是，并不是人人都拥有一台记录他们睡眠模式的设备；在一些国家里，可能只有最富有的人才能拥有这样一台设备。
It should be made clear that not everyone has a device to record their sleep patterns; in some of these nations, it's likely that only the richest people do.
在一项研究中，2000人被要求连续8天记录他们的感受和经历。
In a study, 2,000 people were asked to record their feelings and experiences for eight days in a row.
他们向一家美国知名电视台发出了邀请，希望电视台能派一个电影组，记录他们在一个月内没有科技的日常生活。
They have sent an invitation to a leading US television station, expecting that it will send a film group to record their day-to-day life without technology for a month.
多年来我一直在研究士兵，记录他们在战争中的生活，我开始好奇他们生活的其他方面，尤其是他们的个人生活。
After years of researching soldiers and chronicling their lives during battle, I just started wondering about other facets of their lives, especially their personal lives.
另外一些人则记录他们自己的整个生活。
然后记录他们的回答，并试图从中得出推论。
一些跑步者有跑步博客，详细记录他们的跑步。
Some runners keep a running blog and write in detail about all their runs.
又问他们的名字，要记录他们首领的名字，奏告于王。
We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
研究者用一种特殊乐器给胎儿奏乐，通过观察胎儿的动作来记录他们的记忆。
The researchers documented the memory by watching fetal movements with ultrasound while they played "vibroacoustic" sound to the growing baby.
研究者用一种特殊乐器给胎儿奏乐，通过观察胎儿的动作来记录他们的记忆。
The researchers documented the memory by watching fetal movements with ultrasound while they played " vibroacoustic" sound to the growing baby.
科学家对51个人的洗澡习惯进行分析，并记录他们在洗澡前和洗澡后的感受。
Scientists analyzed the bathing habits of 51 people. And had them record how they felt before and after bathing.
他观察画家、登山者、舞者、音乐家和外科医生，记录他们的行为并随机访问。
He observed painters, rock climbers, dancers, musicians, and surgeons, taking surveys and later paging them at random intervals.
然而，在记录他们的幸福与知足之时，影片也没有忽视其中悲伤及其背后的含义。
But sorrow and its implications cannot be banished entirely from this chronicle of their contentment.
在英国利兹大学，研究人员让志愿者穿着重型盔甲在跑步机上跑步，并记录他们的耗氧量。
Researchers at the University of Leeds in England placed armor-clad volunteers on a treadmill and monitored their oxygen consumption.
为了测试以上提出的理论，15个自愿者面对电脑阅读，同时感应器记录他们的眨眼行为。
To test the theory, 15 volunteers were asked to read from a computer screen while a sensor tracked their eye movements, recording any blinks.
以前，只有那些很富有的人才可能委托别人给他们画肖像来记录他们小时候的样子。
Before that, only those wealthy enough to commission portraits had a record of what they looked like as children.
自愿参与的受试者必须随机按八个按钮，同时记录他们脑部的电磁波，以及他们的手部运动。
The volunteers were asked to press eight buttons randomly as their brain’s electrical signals were recorded, along with their hand movements.
研究人员综合监狱以及州健康记录，来确定死者身份并记录他们在服刑期间的死因。
Researchers linked prison and state health records to determine which of the inmates died, and of what causes, during their prison stay.
应用程序要求使用者记录他们的行为、地点、以及快乐指数，每天最多要记录5次。
The app asked users to record their activity, location and happiness up to five times a day.
倾听普通人，准确而清楚地记录他们说的话，这为陈的《打工妹》和欣然的所有书打下了基础。
Listening to ordinary people, and recording clearly and accurately what they say, form the basis of Chang’s “Factory Girls” (2008) as of all Xinran’s books.
战后，Atkins女士（她终身未婚）在欧洲的战争废墟中苦苦跋涉，追寻记录他们的命运。
After the war, Miss Atkins (she never married) trekked round the ruins of post-war Europe to chronicle their fate.
哪些是软件架构师们在记录他们的软件架构时需要牢记的最佳实践和“陷阱”（gotchas）？
What are the best practices and "gotchas" that software architects should keep in mind when documenting their software architectures?
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母双方在家自由玩耍的情景录制下来，并记录他们所有的谈话。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, 48 all of their speech.
这个解决方案就是利用患者例行性随身携带的哮喘吸入器来记录他们的哮喘症状出现时的时间和位置。
This is to use the asthma inhalers carried around routinely by patients to record the time and location of symptoms as they happen.
他们三个都戴着一个虚拟现实的耳机，它将记录他们头部方位并且显示这个房间所相对应的可视图像。
All three were equipped with virtual reality headsets that recorded their head orientation and displayed a corresponding visual image of the room.
他和他的团队对超过100家的厨房的橱柜进行采访拍照，并要求房子的主人每天都记录他们吃了什么。
His team took pictures of more than 100 kitchen cupboards and asked their owners to keep diaries of what they ate.
这说明一些部门多年来没有足够资金来建立一个应用软件，用以记录他们订单的商业需求变化。
This means that some departments go for years without sufficient funding to build a new application that addresses their backlog of business change requirements.
大多数赢家，包括我们第一个案例研究对象Darius GoesWest，用影像记录他们的成就。
Most of the winners, including our first Conversational Case Study organization Darius Goes West, chronicled their efforts by video.
大多数赢家，包括我们第一个案例研究对象Darius GoesWest，用影像记录他们的成就。
Most of the winners, including our first Conversational Case Study organization Darius Goes West, chronicled their efforts by video.
应用推荐