他们的行为引起了公众的热议。
Their actions have come under hot discussion among the public.
关于明星该如何得体地吸引粉丝注意，网上对此曾有热议。
There was a heated online discussion on how stars should attract the attention of fans properly.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
最近发布的“经济适用女”标准也在中国网友中引起热议。
The newly released "budget wife" list has sparked much debate among Chinese Web users.
后来他又补充道：“饥饿和生存以及如何去生存这个问题已经成为国际社会热议的焦点。”
And he added: "the issues of hunger and survival and how to live have become burning issues for the international community."
这是现在大家热议的题目。
这是现在大家热议的题目。
这是现在大家热议的题目。
设定目标看起来是一个持续的热议话题。
实际上，这使得创议成了一种更高等级的法律。
我不得不提出投诉申议，解释我的图片并没有违反任何版权的原因。
I had to file a countercomplaint explaining why my images did not violate any copyright.
难道是“上帝的旨意”诀议了，就是在那一时点，病魔该杀死我的母亲吗？
Was it "God's Will" that my Mother should die from illness at that point?
由谁来负责银行运营是一个颇受公众热议的话题。
There is plenty of public debate about who should run banks.
在加州，这一结果已经将获得创议资格的价格推高到了几百万美元。
In California the result has been to push up the cost of qualifying an initiative into the millions.
这是现在大家热议的题目。
这一行动引起媒体热议，尤其是在博客圈。
The move set off a media firestorm, particularly in the blogosphere.
“阿摩司著名沙龙”和“沦陷国家商业中心”的赞助商开始热议投票。
At "Famous Amos's barbing salon" and the "Failed State business center", patrons discuss the polls.
当瑞士确保不同的创议是相互兼容时，加州从未这样努力过。
And whereas Switzerland ensures that different initiatives are mutually compatible, California makes no such effort.
这期节目在网上播出后引发热议，中国人被指上车时很粗鲁。
The program sparked immediate reviews after it aired online, with Chinese being criticized for rudeness.
这是现在大家热议的题目。
该准则的拥护者说这份准则可以帮助有限合伙人议得更低的费用。
Proponents of ILPA's guidelines say they have helped limited partners negotiate lower fees.
这个从2009年就被热议的话题被延续到了现在。
This hot topic of 2009 continues to be a big part of the conversation.
网上正在热议一款新的电动摩托车，还煞有其事。
The Internets are abuzz about a brand new electric motorcycle, with good reason.
当少数派团体以相互敌对的创议争斗时，对抗取代了妥协。
Confrontation replaces compromise as minority factions battle one another with rival initiatives.
好莱坞巨星、硅谷大亨以及其它的自大狂竞相效仿，开始提出他们自己的创议。
Hollywood types, Silicon Valley tycoons and other big egos took note and started their own initiatives.
这是现在大家热议的题目。
这是现在大家热议的题目。
应用推荐