一个参议院委员会也批准了一种版本。
按行程，博尔登会在周四出席美国众议院委员会的会议。
Bolden is scheduled to appear before a committee of the us House of Representatives on Thursday.
众议院委员会已经制作出需要写入单独的法案的版本。
The House committees have approved versions that will need to be worked into a single bill.
上个月，众议院委员会，参议院委员会分别举行了听证会。
House and Senate committees have held hearings in the past month.
情报机构负责人周四在华盛顿会见了美国参议院委员会。
The intelligence leaders met with a U. S. Senate Committee in Washington Thursday.
克拉珀和其他情报官员周四对参议院委员会表示，他们不信任阿桑格所言。
Clapper and other intelligence officials told the Senate committee Thursday that they put no credibility into what Assange says.
被奥巴马选中担任能源部长的诺贝尔物理奖获得者朱棣文今日也面临参议院委员会的审议。
Steven Chu, the Nobel prizewinning physicist chosen by Obama to be his energy secretary, also faced questioning today before a Senate committee.
例如，去年布兰克希捐赠了30400美元给共和党全国参议院委员会，而这是法定的最高捐款额度。
For example, Blankenship last year contributed the federal maximum -- $30, 400 -- to the National Republican Senatorial Committee.
最微弱的票数差使州长的计划失败，一个州参议院委员会陷入了5比5的僵局，使这项法案无法继续推动。
He failed by the narrowest of margins: a state Senate committee was deadlocked by five votes to five, preventing the bill from advancing.
在华盛顿，一名军事情报官员告诉参议院委员会，伊朗可能在一年后生产出足够的可用于制造核武器高浓缩铀。
In Washington, a military intelligence official told a Senate committee that Iran could be one year away from producing enough highly-enriched uranium for a nuclear weapon.
正如众议院委员会最近指出，正在进行的领取救济金人数核算，意味着职业介绍人的范围可能太窄，无法提供个性化的帮助。
The burgeoning claimant count means that job advisers may be too thinly spread to offer personalised help, as a Commons committee recently pointed out.
参议院委员会批准了Geithner的提名，然而他需要等待一周后的最终确认，在此期间共和党会继续狠钻他的税款问题。
The Senate committee approved Geithner's nomination, however he must wait another week for final confirmation while Republicans continue to dig into his tax affairs.
参议员伯德在国会第一层楼有一个僻静的房间，在几个小巧而装饰漂亮的套间的近旁，参议院委员会以前定期在这些房间召开会议。
It was in Senator Byrd's hideaway on the first floor of the Capitol, tucked alongside a series of small, beautifully painted rooms where Senate committees once regularly met.
但是CTIA在2012年提出的“黑名单”方案并没有起到降低犯罪率的效果，而克莱恩的议案自从去年十月提出之后，至今仍卡在参议院委员会未能通过。
But CTIA's blacklist, which was proposed in 2012 hasn't helped reduce crime Numbers and Klein's bill has been stuck in a Senate Committee since it was proposed last October.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
在美国，众议院科学委员会已经批准了一项法案，规定每年拨款1000万美元用于研究与能源相关的行为。
In the US, the House of Representatives Science Committee has approved a bill allocating $10 million a year to studying energy-related behaviour.
毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
我认识众议院情报监督委员会的人。
I know someone on the House Intelligence Oversight Committee.
两党来自众议院参议院相关委员会的高级成员已立下誓言要至少避免即将来临的其中一项税务增长。
The senior members from both parties on the relevant House and Senate committees have promised to avert at least one of the impending tax increases.
AIG首席行政官爱德华·李迪将于明天向众议院金融小组委员会提呈证据。
The chief executive of AIG, Edward Liddy, is due to give evidence tomorrow before a House finance subcommittee.
伯南克定于明天向众议院金融服务委员会作证。
Bernanke is scheduled to testify tomorrow before the House Financial Services Committee.
杰里将在报纸上看到参议院道德委员会即将开始调查他。
Jerry was to find out in the newspaper about his impending invertigation by the senate eghics committee.
就谷歌以非正当手段置其它电子商务竞争对手于不利的传言，一个专管反垄断事务的参议院下属委员会正在召开相关听证会。
A subcommittee of the Senate that looks into antitrust matters has been holding hearings into claims that the firm unfairly penalises some e-commerce services that compete with its own offerings.
上周，此提案在州参议院的交通委员会投票中以8—0全体通过。
Last week, the bill cleared the state senate's transportation committee with an 8-0 vote.
我在参议院金融委员会作证时的乐观如今变成现实：熬过最初几周的困难后，美国的居民消费和商业活动已经恢复。
What I'd said so optimistically to the Senate Banking Committee turned out to be true. After those first awful weeks, America's households and businesses recovered.
众议院科学委员会部分成员正在与参议院商务、科学与运输委员会的同行接触，寻找折中方案。
Staff members of the House science committee have been meeting with their counterparts on the Senate's committee on Commerce, science and Transportation seeking a middle ground.
众议院科学委员会部分成员正在与参议院商务、科学与运输委员会的同行接触，寻找折中方案。
Staff members of the House science committee have been meeting with their counterparts on the Senate's committee on Commerce, science and Transportation seeking a middle ground.
应用推荐