他们的行为引起了公众的热议。
Their actions have come under hot discussion among the public.
关于明星该如何得体地吸引粉丝注意，网上对此曾有热议。
There was a heated online discussion on how stars should attract the attention of fans properly.
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
最近发布的“经济适用女”标准也在中国网友中引起热议。
The newly released "budget wife" list has sparked much debate among Chinese Web users.
而破坏的潜在严重程度被热议。
The potential seriousness of that disruption is hotly debated.
同样的程序也适用于创议制。
这是现在大家热议的题目。
这是现在大家热议的题目。
这是现在大家热议的题目。
设定目标看起来是一个持续的热议话题。
这是现在大家热议的题目。
这是现在大家热议的题目。
这是现在大家热议的题目。
这是现在大家热议的题目。
这是现在大家热议的题目。
这一行动引起媒体热议，尤其是在博客圈。
The move set off a media firestorm, particularly in the blogosphere.
强制绝育是过去几个月里公众热议的话题。
The question of compulsory sterilisation has been the subject of lively public debate over the last few months.
加泰罗尼亚的自治权权限仍然是热议的话题。
米歇尔·奥巴马穿短裤，引发本周一场热议。
There's been a big fuss this week because Michelle Obama wore shorts.
实际上，这使得创议成了一种更高等级的法律。
由谁来负责银行运营是一个颇受公众热议的话题。
There is plenty of public debate about who should run banks.
网上正在热议一款新的电动摩托车，还煞有其事。
The Internets are abuzz about a brand new electric motorcycle, with good reason.
这期节目在网上播出后引发热议，中国人被指上车时很粗鲁。
The program sparked immediate reviews after it aired online, with Chinese being criticized for rudeness.
这个从2009年就被热议的话题被延续到了现在。
This hot topic of 2009 continues to be a big part of the conversation.
报告立刻引发了热议：美国能偿还日益攀升的债务吗？
The report sparked debate over whether America would be able to service its growing debt load.
报告立刻引发了热议：美国能偿还日益攀升的债务吗？
The report sparked debate over whether America would be able to service its growing debt load.
应用推荐