给出一种求解超平面以几何分割训练点的新方法，不仅相应地构造了隐层神经网络，而且使得只需再构造一个输出层网络便可实现训练样本所描述的映射。
The algorithm employs a new method to compute hyper planes to divide the training points into distinct areas so that the hidden layer of neural networks is correspondingly constructed.
一些想训练孩子复原力的父母，可能会对一个为完成科学展览项目而熬夜到凌晨3点的高中生加以赞美。
Parents trying to teach their children resilience might celebrate a high school student staying up until 3 am to finish a science fair project.
由于我们每个周末都有比赛，我们每周都会练习6天，每天从三点半训练到五点。
Now that we're competing every weekend, we practice 6 days a week from 3:30 till 5:00.
虽然他已经在2016年退役了，但他仍然每天凌晨4点起床训练。
He retired from basketball in 2016, but he still woke up before the sun rose to go training at 4:00 am.
在我们的第一次会面中，我的儿子在他的球队进行试训时，他指向同一块球场上另一个在训练的球队向我们证实了这一点。
At our first meeting, when he was trialing our son for his team, he pointed to a youth team training at the same park to prove it to us.
为此，威特·林格博士对其养殖的蚂蚁进行了训练，让它们经过一条十米长的沟从蚁巢走到一个饲喂点。
To test this idea he trained his ants to walk from their nests to a feeding station through a ten-metre-long channel.
我甚至假设宝宝会吸干我们的力气，把在寒冷的新英格兰的冬季为备战波士顿马拉松而进行训练的一点儿希望给抹杀掉。
I had assumed our babies would SAP us of our strength and kill any hope of training through the brutal New England winter for the Boston Marathon.
假如当天你已经跑完步了，你就可以不带一点自责地沉浸在这些活动中，因为你知道你的训练丝毫没有受损失。
If your running is already done for the day, you can indulge in these activities guilt-free, knowing that your training hasn't suffered.
研究者们希望他们的研究结果能成为一个跨越点，帮助人们更深入地调查了解能否通过训练来提高数觉从而提高数学成绩。
The researchers hope their findings will be a jumping point for a deeper look into whether training can help kids improve their number sense, and hence their math performance.
在巴黎，两个年轻的德国生物学家训练蜜蜂每天晚上8点15分准时出来喝糖浆。
Two young German biologists in Paris trained bees to come out for sugar-water every day at exactly 8:15 p.m.
在完成签约的当晚9点，图雷被要求进行一次单独训练时，这一切给他留下深刻的印象。
Toure was so impressed he asked to have a solo training session at 9pm on the night he arrived to sign his contract.
在大多数地方，找个马拉松半程跑点并不难，当你能跑到10英里以后，你就可以进行马拉松训练日程了。
Finding a local half marathon is not too hard in most areas, and you can fit into your marathon training schedule at any point after you've reached 10 miles for your long run.
做了他一直为之训练的工作，然后回来了，当然比本该返回的时间点早。
Done a job that he has been trained to do and come home, and come home a little bit earlier than he should have done.
你每天都能在训练中发现这一点。
在特定的某一点，你需要额外加一些重量，来维持你的例行训练计划。
At a certain point, you'll need to add additional weight to maintain your training routine.
最让我感到惊讶的是，这种最基本的生活技能，我们只掌握了一点点甚至没有去训练运用它。
It has always amazed me that in this most fundamental of all life skills, we've been given little or no training.
这个仅仅需要一点训练和实践就行了。
这类学习类型的目标不是让效用函数最大化，而是找到训练数据中的近似点。
In this type of learning, the goal is not to maximize a utility function, but simply to find similarities in the training data.
每次胜利都会让你对自己感觉更美好，同时随着新技能的学习或者新关注点的训练，你将会发现迈向下一个目标变得更加容易。
You’ll feel better about yourself with each victory, and with the learning of each new skill or the discipline of each new focus, you’ll find it that much easier to move to the next goal.
事实上有一个一点也不惊奇的证据显示人们可以训练这些能力从而达到能够注意到每一件事。
There's actually surprisingly little evidence that you can train these abilities to the point that you can actually notice everything.
每次胜利都会让你对自己感觉更美好，同时随着新技能的学习或者新关注点的训练，你将会发现迈向下一个目标变得更加容易。
You'll feel better about yourself with each victory, and with the learning of each new skill or the discipline of each new focus, you'll find it that much easier to move to the next goal.
当然这泳衣起到了一些作用，但是我和教练准备得也很辛苦，这是游泳比赛中很重要的一点，训练也是。
Of course they make a difference but I work really hard with my trainer so it's one of the things which is important to the swimming and also to the training.
长距离跑的时候要从心中把路程分解成几段，也就是想象从一个标志点跑到下一个标志点，而不是跑完整的20英里训练路程。
When doing your long runs, break the course into sections mentally. That is, mentally run from one landmark to the next instead of thinking of completing the entire 20-mile training course.
训练每天都要做，并不仅仅是在特殊场合弄出或像掸尘土一样处理点事情就可以的。
Coaching is a daily event, not just something to be brought out and dusted off for special occasions.
为了跑得更远(现在的目标是10千米)，你需要在大部分训练中跑的轻松一点。
Go easy.In order to run farther (in this case, your 10k distance), you've also got to run easy during most of your workouts.
为了跑得更远(现在的目标是10千米)，你需要在大部分训练中跑的轻松一点。
Go easy. In order to run farther (in this case, your 10k distance), you've also got to run easy during most of your workouts.
最后一点就是对信任的练习；信任你的训练、我们对周围情况的估计、我们的工具、健康，还有最重要的——我们的同伴。
This last point relates to the fact that the whole exercise is based on trust; trust in our training, our assessment of the situation, our tools, fitness, and-especially-our partner.
训练的第二步骤是要将心专注于一点即气息上，借此培养心的控制力，驯服狂野的心。
The next step is to develop some mastery over this wild mind by training it to remain fixed on a single object, the breath.
训练的时候慢一点，放轻松，让自己的身体可以从更长距离的消耗中快速回复。
Keep this workout slow and easy and your body will quickly recover to the demands of the new distance.
训练的时候慢一点，放轻松，让自己的身体可以从更长距离的消耗中快速回复。
Keep this workout slow and easy and your body will quickly recover to the demands of the new distance.
应用推荐