这令你们机构可以成功处理重要项目的复杂性，而不是像训练任务一样对待它。
This positions your organization to successfully handle the complexity of a major project rather than treating it as a training mission.
它使虚拟训练任务和其他模拟系统更加详细、有效。
It makes virtual training missions and other simulations more detailed and effective.
欧盟通常不足的警察训练任务正艰难地寻求人手来扩充其200人左右的教官队伍至400人。
The European Union's police training mission, always inadequate, is struggling to find staff to increase its contingent from about 200 to 400.
这就是发生在肖恩∙霍尔斯特德身上的事情，有一天他在佛罗里达赫尔伯特田野进行一次训练任务，从一架直升机上进行快速游绳时，他从40英尺高的地方掉到地面上。
That's what happened to Sean Halsted one day when he fell 40 feet to the ground while fast-roping from a helicopter during a training mission at Hurlburt Field, Fla.
一架从亚伯拉罕·林肯号航母执行完训练任务的战机在圣地亚哥居民区坠毁，造成地上4人死亡。
A military jet on a training mission from the USS Abraham Lincoln crashed into a San Diego neighbourhood, killing four people on the ground.
对于训练任务，ClassificationWorkbench会报告大量信息，包括总体知识库精确性和每个目录的精确性。
For the training task, the Classification Workbench reports present a lot of information both on the overall KB accuracy and on a per-category basis.
“这对于日本自卫队飞行员很有意义，这可以让他们执行不同场景下的训练任务，”Uemori中校说。
"It is so valuable for JASDF pilots to fly in an environment that allows them to execute a variety of training scenarios," Colonel Uemori said.
另外两个确保着陆战士不至于飞得太远，照管好整个训练过程，在没有任何伤亡情况下完成所有训练任务。
And the two remaining insure landing soldiers not allowing them to fly too far and look after the whole situation so that everything is done without injuries.
然而，对于一个要求明星们作为新兵，完成一个个严苛艰巨的训练任务的节目而言，新一季的节目似乎不够严肃，也不够切题。
However, as a show featuring celebrities taking on the *rigorous and daunting task of training as military *recruits, the new season actually appears less *solemn and more *irrelevant to its theme.
参加国际空间站训练任务将持续两年半，在此期间还要不断地在5个国家之间来回飞行。
Training for the International Space Station missions will take 2.5 years and entail repeated travel to five different countries.
不出人意料，在完成训练任务上，测试组的人做得好多了。
Not surprisingly, people in the treatment group got better on the working memory tasks they trained on.
一个组的训练任务涉及工作记忆，而另一个组练习一般知识和词汇。
While one group trained on a task that engaged working memory, the other group exercised general knowledge and vocabulary.
是的，我每天都要联系，每次训练任务后我要加练20到30个任意球。
Yes, I practise every day. I take 20 or 30 free kicks after each training session.
结合坦克的具体训练任务对此算法进行了详细的分析，揭示了算法参数调节对运动模拟器运动动感的影响。
This algorithm was analyzed by combination with a drill duty of tank, and the influence of the coefficients adjustment upon the simulator motion cueing was revealed.
目的研制一个用于航天超重训练任务中的生理信息实时显示软件。
Objective To develop a software for realtime display of physiological informations during human centrifuge training.
在堪萨斯州执行训练任务的飞行员还以为他把火箭投到了一片旷野里了。
The pilot thought he dropped the rocket over a field during a practice mission in Kansas.
我们将移交责任时，实际上是阿富汗人能够承担责任，这也是为什么我如此强烈的高度重视我们的训练任务。
We will hand over responsibility when the Afghans are actually capable to take responsibility, and this is also a reason why I attach such strong importance to our training mission.
这里包括了第一次接触时特工得到训练任务。
This includes the training missions that agents receive when they are first contacted.
“今天，我再次呼吁盟国和伙伴合作促进我们的训练任务，”说，北约秘书长拉斯穆森。
"Today I have once again urged Allies and partners to contribute to our training mission," said NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen.
实践结果表明，该系统能够满足动车组装配维修训练任务的需要，可节约经费、提高培训效率。
The practice results show that the developed system can satisfy the need for the tasks of EMU maintenance training, the money is saved and the training efficiency is improved.
叶光富在意大利一处洞穴完成训练任务后，周三首次在公众面前亮相。
Ye Guangfu made his first public appearance on Wednesday, just after completing an underground training mission deep in an Italian cave.
1945年12月5日，美国海军的五艘“复仇者号”鱼类轰炸机从劳德代尔堡出发执行飞越大西洋的常规训练任务。
On 5 December 1945, five Avenger torpedo bombers of the US Navy took off from Fort Lauderdale on a routine training flight over the Atlantic.
而认知、材料、语言等因素属于能力性因素，决定训练任务完成的效率与质量，同时也影响着情感因素。
The cognitive, material and language factors depend on the writer's writing ability…They determine the efficiency of the training of writing and at the same time affect the emotional factor.
而认知、材料、语言等因素属于能力性因素，决定训练任务完成的效率与质量，同时也影响着情感因素。
The cognitive, material and language factors depend on the writer's writing ability…They determine the efficiency of the training of writing and at the same time affect the emotional factor.
应用推荐