这种情节确实让人难以置信。
我不得不承认，它听上去像是个让人难以置信的借口。
现在，让我提醒你们在这篇文章中几乎令人难以置信的好消息。
Now, let me remind you of the almost unbelievable good news in this text.
在黎明时分，他会穿着滑雪板跑上斜坡。做这样一项非常耗费体力的运动让人难以置信。
At the crack of dawn, he would run up the slopes with his skis on, an unbelievably backbreaking activity.
你可能读过一些好得让人难以置信的故事。
“这让人难以置信！”国王喊道，“你是怎么做到的？”
"It is unbelievable!" shouted the king."How could you make it happen?"
虽然让一个女孩上场令人难以置信，但教练还是同意了。
Though it was unbelievable to let a girl play, the coach agreed.
这取决于英格兰和教练，但是能得到机会和他同场比赛真是让人难以置信。
It is down to England and the manager, but to get the chance to play with him would be unbelievable.
现在，让我提醒几乎令人难以置信的好消息，在这个文本。
Now let me close by reminding you of the almost unbelievable good news in this text.
是的，这是事实，尽管这让人难以置信。
他来伦敦是为了看朋友，这里的物价实在让他难以置信。
He is visiting a friend in London and cannot believe the prices here.
当我们开始比赛时，有观众给我们喝彩，给我们递水，这让我感到难以置信。
When we started moving, it was an incredible feeling to have spectators cheering me on, handing me cups of water.
在圣诞节临近之际，这种新闻可能会让忙乱的家庭主妇们摇头表示难以置信。
With the festive season approaching, it is the kind of news likely to leave flustered housewives shaking their heads in disbelief.
十年后，我们仍然在谈论那个让人难以置信的夜晚。
Ten years later, we're still talking about that incredible night.
有一种令人难以置信的平和心态，它来自于知晓如何与主同在并让主介入生活中的困难。
There is an incredible sense of peace that comes from learning how to rest in the Lord and allow Him to take care of your troubles.
首先，它可以让婴幼儿以一个令人难以置信的快节奏，了解身边这个世界。
For starters, it allows young children to figure out the world at an incredibly fast pace.
这种对我们社会破坏性的攻击让整个冰岛难以置信。
This devastating attack on our society was received with disbelief here in Iceland.
迪拜塔是用新的方式修建的，它的细节让人难以置信。
The Burj is a new way to build and the details are incredible.
史密斯说图像“所揭示给我的在某种程度上让我措手不及，大脑内部的美丽简直让人太难以置信！”
Smith said the images "have revealed to me, in a way I wasn't entirely prepared for, how incredibly beautiful the insides of the brain are."
我有时还想，强大的露西自信得令人难以置信，虽然她有时也让人难以忍受。
I happen to think that Lucy is strong and has incredible self-confidence, although she is a little overbearing at times.
这为盲人艺术家的故事非常特别，让人难以置信。
The story of this blind artist is extraordinary and unbelievable.
美国经济一再而三地让它对自己的恢复能力难以置信。
The American economy has repeatedly surprised itself with its resilience to shocks.
这究竟是不是件蠢事，我不直到。迪拜塔是用新的方式修建的，它的细节让人难以置信。
Whether it's going to be a folly, I don't know. The Burj is a new way to build and the details are incredible.
我认为他是个了不起的演员，因为他在这个角色上达到的水平，真的是让人难以置信。
I thought he was just a tremendous character he do so unexpected to encounter this level.
但让人难以置信的是，参与实验者根本分辨不出肉桂苹果味和葡萄味的差别。
It's hard to believe that, when asked to choose between Cinnamon-Apple and Grapefruit jam, I wouldn't notice the difference.
本版中的编辑社论可以食用让人难以置信。
It's incredible that the editor's editorial in this edition is edible.
及其纯的材料让人感到它是一件令人难以置信的作品。
The purity of materials and extreme offset of the basin make for an incredibly striking piece.
这种连接两个国家的观点让人印象深刻并且难以置信。
The concept of linking two countries was impressive, a fabulous idea.
这种连接两个国家的观点让人印象深刻并且难以置信。
The concept of linking two countries was impressive, a fabulous idea.
应用推荐