吸烟、喝酒、熬夜等不良习惯会让你的身体处于不良的状态。
Bad habits such as smoking, drinking, staying up late would have your body in bad shape.
每次让他离开时我都给他一个灿烂的微笑或一个小小的挥手，好像是为了让他相信我们正处于一个很好的状态。
Each time I kept him away from us by giving him a sunny smile or a little wave, as if to assure him we were in a good state.
在考试期间，你想让你的大脑处于最佳工作状态，所以在睡觉前安排放松时间，避免深夜复习，尽量早点睡觉，这样你就能得到足够的睡眠。
During your exam period, you want your brain to work at its very best, so build in relaxation time before bed, avoid late night revision sessions and try to go to bed early so you get enough sleep.
所以，要构建一个非阻塞的链表、树或哈希表，需要找到一种方式，可以用CAS更新多个指针，同时不会让数据结构处于不一致的状态。
So to construct a nonblocking linked list, tree, or hash table, we need to find a way to update multiple Pointers with CAS without leaving the data structure in an inconsistent state.
我相信对小龟或者蜗牛的观察会让你的头脑处于非常安静的状态，你也会从中感受到耐心的力量。
I am sure that watching a turtle or a snail can put you in a very meditative state of mind and you will be able to learn the power of patience.
不要管我现在是多么健康，做过检测会让我处于更好的状态。
So regardless of how healthy I think I am now, being tested will put me in better shape.
所以，我们跟随着吹笛手，合着这声音，让他代领我们走出城堡，走进荒野。这样，我们就能够处于一种接受新思想和东西的状态。
So we follow the piper and surrender to the haunting sounds as he leads us out of town and into the moors so that we can be in a state of mind that allows new thoughts and objectives to be revealed.
这是由于您想要在概要文件插件中让您的模版模型使用概要文件和数据类型库，而这个插件可以通过启动另一个工作台使其处于活动状态。
The reason for this is that you want to have your template model use the profile and data type library in the profile plug-in, and this plug-in will be activated by starting another workbench.
让自己处于能够吸收和接受生活的状态，而不是缺乏感和一直久久地等待。
Put yourself in a state of receiving and accepting and move away from the state of lacking or wanting.
情绪不会表现得很具体，因此一次小小的成功，无论是同事祝贺还是中午前就完成了任务的三分之二，都会让人你处于一种自我陶醉的状态。
Emotions tend not to be situation specific, so a small win, whether it is a compliment from a colleague or finishing two thirds of your tasks before noon can turn you into a juggernaut.
你必须能够从复杂的世界中找到出路并让自己所在的公司处于进攻状态。
You must be able to make sense out of the complexity of the world to put your business on the offensive.
它还提供了一种便利方法来在本地尝试“处于试验阶段的”软件，而不必让处于生产状态的机器冒险。
It also provides a convenient way to have a home for trying "experimental" software without risking the machine that has to stay productive.
试着让自己处于这样的状态，让最紧急的事情成为你想要想的事情。
Try to get yourself into situations where the most urgent problems are ones you want to think about.
为了能够让自己处于一直高度的自我激励状态，你需要预见前进道路每一步(可预见性)。
To be able to keep you motivation at a high level all the time you need to be able to see every (foreseeable) step on the way.
睡眠不足还对噬斑数量有直接影响：当老鼠缺乏睡眠时，即若迫使老鼠一天20小时不睡，让它一直处于清醒状态，老鼠大脑里则有更多噬斑。
Lack of sleep also had an effect on plaque levels: when the mice were sleep-deprived - forced to stay awake for 20 hours of the day - they developed more plaques in their brains.
将梦游者从睡梦中叫醒并不会对他们造成实质性的伤害，最多只是让他们暂时失去方向或处于迷惑状态。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all. There is no real danger in waking them up.
因为阻力会让简单的呼吸变得艰难，夜间的时候你的身体反复地处于半睡半醒状态，所以早晨的时候你就会感觉没有精神。
Because the resistance makes it harder work simply to breathe, your body is half-waking up over and over again during the night, so you don't feel refreshed in the morning.
奥林匹克象征着处于最佳状态的世界，让人们跨越旧的分界线走到一起。
The Olympics symbolized the world at its best, bringing people together across old divisions.
通过让连接继续处于活动状态，可以省去建立新连接的开销，从而使浏览器可以更快地为以后的请求提供服务。
By keeping the connection alive, the overhead of establishing a new connection is eliminated and hence future requests from the browser is served faster.
邓恩博士认为，我们仍然应该让自己的身体处于天然状态，正如我们的祖先一样，他们在虫子遍地的森林里漫步，在卫生状况不佳的棚舍里生活。
Professor Dunn believes we should convince our bodies they are still in the natural state of our ancestors: roaming bug-infested forests and living in unsanitary hovels.
一直不要小孩会让我一直处于“小伙子”状态，这会让我更自私，肤浅，只顾着自己玩乐，只顾着满足自己。
Staying childless would have kept me a lad. It would have made me more selfish, shallow, obsessed with my own pleasures and fulfilment.
阅读还可以使你的大脑持续处于良好状态下，和答疑解惑类似，读书可以让你的思维锻炼它的处理技巧。
Reading also keeps your mind in good condition. Similar to solving puzzles, reading books allows your mind to practice its processing skills.
挑战就在于，当链接看起来像按钮时，它们的行为就应该像按钮-当然这包括用户点击按钮后的“已按”状态，让用户清楚地知道按钮处于已点击状态。
The challenge is, when you make your links look like buttons, they should act like buttons — and this includes having a “pressed” look when the user clicks on them .
在美国，下跌的房屋价格让消费者满腹怨恨而且处于缺钱的状态。
In America falling house prices have left consumers resentful-and short of money.
这种酶的其中一种功效是让艾滋病病毒处于关闭状态，因此一旦抑制了酶的活性，就反而会激活那些病毒基因。
One of their effects is to keep HIV genes switched off. So inhibiting their activity should switch those genes back on.
这种酶的其中一种功效是让艾滋病病毒处于关闭状态，因此一旦抑制了酶的活性，就反而会激活那些病毒基因。
One of their effects is to keep HIV genes switched off. So inhibiting their activity should switch those genes back on.
应用推荐