啊…让风暴开始吧！
让风暴消退一点。
按照每次一个人的原则，就像你的头脑风暴的会议进行的时候那样让房间里面的人轮流发言，看看大家能够给出多少种答案。
Within the rules of one speaker at a time, go around the room just as you will in your real brainstorming session and see how many answers the group can come up with.
是不是静静躺在沙子堆下，直到一场风暴才让它重见天日？
Was it lying buried under a heap of sand until it was uncovered by a storm?
盐腐蚀，风暴和巨浪都会让这些巨型机器的老板损失惨重，他还必须不断地进行维护。
Salt corrosion, storms and waves can all take a heavy toll on the giant machines, and upkeep must be constant.
回顾是会议，让整个团队都参与到检查过去的事件过程中，并对就今后如何更高效的工作进行头脑风暴。
Retrospectives are meetings that get the whole team involved in the review of past events and brainstorming ideas for working more effectively going forward.
尽管整个北卡州都处在飓风带来的强风的猛烈袭击中，但总体上飓风过境的地区的情形稍微让人轻松了一些，风暴并未因登陆而增强。
But even as hurricane force winds continued to lash North Carolina, the overall sense among those in the hurricane's path was a sense of relief that the storm's landfall didn't live up to its hype.
尽管金融风暴因信贷相关证券而起，但上述数据让这些证券造成损失相形见绌。
These figures put the losses on credit-related securities—where the financial crisis began—into the shade.
最好能写在一块板子上或者贴在墙上的纸上以便于让整个进行头脑风暴的小组都能看到。
Preferably, the ideas should be written on a board or butcher papered walls so that the whole brainstorming group can see them.
在你去老板办公室让他知道你在想什么从而引发一场风暴之前，仔细想想，你怎么辞的职对你未来的工作前景可是有着深远的影响的。
Before you storm the bosses' office to tell him what you really think, consider that how you quit can have a big impact on your future job prospects.
厚积薄发的他或她可能还会让选战发生突变，在爱荷华和新罕布什尔州掀起狂风暴雨。
He or she could also change the whole dynamic of the race, gaining enough momentum to storm through Iowa and New Hampshire.
那尽管需要时间，但是贝南克是可以让事情简单许多，如果他能担起目前这场风暴的责任把利率调升25个基点。
That'll take time, but Bernanke could make things a lot easier if he accepted some responsibility for the current turmoil and raised rates by 25 basis points.
不过，为了让头脑风暴方式能最好的发挥作用还需要建立一些简单的基本规则。
For brainstorming to work at its best level, however, some simple ground rules need to be established.
在这种情况下，头脑风暴可以卷起尘埃，将新鲜的空气吹入你僵死的思绪，让灵感的微风流动起来。
In this case, brainstorming stirs up the dust, whips some air into our stilled pools of thought, and gets the breeze of inspiration moving again.
头脑风暴主意：给他们钱让他们来。
这会给其它债务负担沉重的小国以及本国的投资者带来连带效应，从而让冰岛在这场席卷全球的金融风暴中具有了超乎其规模的重要意义。
That could have a cascading effect on other small, debt-ridden countries -- and on the country's investors -- giving the island outsized importance amid the financial pain circling the globe.
你不会真想让他带我们越过风暴吧？
严重的经济衰退以及2008年的金融风暴让美国人在财务方面变得谨慎。
The severe recession and financial meltdown of 2008 turned Americans cautious over their finances.
头脑风暴就是让你秀出自己，做一个具有创造性的，有能力，有新意，懂得自我激励的学习者。
Brainstorm ways to "sell" yourself as a capable, innovative, self-motivated learner who can create things.
这样可以让头脑风暴会议更加放松(不用担心马上就要被评价)并且提供了一些酝酿时间以产生新的想法和对那已提的建议进行思考。
This fact keeps the idea session looser (no fear that evaluation is coming soon) and allows incubation time for more ideas and time for thinking about the ones suggested.
以色列考古部门称，这周的一场风暴让一座一千七百年前的雕像重见天日。这场风暴已造成部分挖掘现场的损坏。
Israel's antiquities authority says a storm that raked over part of an archaeological dig this week has exposed a 1, 700-year-old statue.
这简直是让人惊讶的技术，而且，甚至触摸屏的黑莓风暴(Blackberry Storm)都赶不上。
It's simply amazing technology and even the touchscreen Blackberry Storm doesn't come close.
纳尔·吉斯强热带风暴袭击一个月后，缅甸学校计划6月2号开学，这场风暴夺去数万人的生命，让一百多万人无家可归。
Burma's schools were due to reopen on June 2, one month after Cyclone Nargis struck, killing tens of thousands of people and rendering more than one million homeless.
让我的爱使你们升华，让爱始终在即将来临的风暴中给你们温暖！
Floating you with my love, and may love always keep you warm amidst the brewing storm!
找到产品，找到目标消费者，找到一线市场人员，让他们一起参与进来，对着产品去研究，去使用，然后头脑风暴。
Find products, find the target consumers, marketers find a line, get them involved, to study for the products, to use, and then brainstorm.
阳光淹没了沉睡的小镇街道，一场风暴让所有东西湿透，且惊奇般地焕然一新。
The sunshine floods the sleepy village street, a storm has left everything drenched, and wondrously refreshed.
阳光淹没了沉睡的小镇街道，一场风暴让所有东西湿透，且惊奇般地焕然一新。
The sunshine floods the sleepy village street, a storm has left everything drenched, and wondrously refreshed.
应用推荐