研究的进行方式，是让知识工作者们写日记，并让对他们每天的情绪和积极性打分。
The study was conducted by having knowledge workers keep a daily diary and rank their emotions and motivations on a daily basis.
从工作活动的角度来看，云计算能使企业在让人参与到他们的任务中的时候，不用考虑组织范围和教授其必要的知识。
From a work activity perspective, Cloud Computing enables the enterprise to involve people regardless of organization boundaries and empower them with the necessary knowledge to perform their tasks.
我在几个星期内连续地做这些工作，它们让我拥有了关于如何开始的很多知识。
I did this intensively for a couple of weeks, which equipped me with a whole wealth of knowledge on how to get started.
实现这一目标的一个关键战略是培训数以百计的社区卫生工作者，让他们掌握控制结核病的基本知识，包括确保病人坚持治疗。
A key strategy towards that end was training hundreds of community health workers in the basics of TB control, including making sure patients adhered to their treatment.
寻找一些方法以强调学习新技能的好处，让人们学习一些与他们工作相关的知识。
Find ways to emphasize the benefits of learning new skills, and make learning relevant to people's jobs.
他解释道，读书，以及读书带给孩子听起来说话流利、知识渊博的好处，很大程度上使他们在找工作的时候让面试官印象深刻。
He explained that reading, and the chance it gives the child to sound eloquent and knowledgeable, is likely to have impressed interviewers when it came to landing a good job.
现在是时候让收益管理者们再次努力工作，在这困难时期劈荆斩棘，增长我们的专业知识，从而把我们带到另一个境界，让我们变得更强大。
It is time for revenue management to once again work hard to take our efforts to the next level, becoming stronger and growing our expertise by managing through this difficult economy.
他们通常上课的时间更少，并只关注于向您提供一些必需的知识让您自己回到办公室用当天的语言开始从事生产性的工作。
They usually have less time for the course and are focused on giving you the bare essentials to enable you to go back to your office and start being productive in the language du jour.
目前的工作对我的专业知识要求不多，我希望能去一个让我更多使用专业知识的地方。
My current job does not require much of my expertise, and I hope I can go to a place where I can put my expertise to full use.
我们的本地绑定专家Wayne Meissner在JNA上做了大量工作，他将这些知识带到了JFFI上，让它更快更高效。
Wayne Meissner, our native binding expert, worked extensively on JNA, and he carried that knowledge over to JFFI to make it faster more efficient.
这个额外的上下文信息将员工转变为知识工人并让他们工作更加有效。
This extra context information will turn employees into knowledge workers and let them work more effectively.
为了使孩子健康成长，我们必须让他吃苦涩的食物，做艰苦的工作并投身于他能得到充分锻炼与获取充足知识的地方。
In order to make a child grow healthily, we must let him eat bitter foods, do hard work and plunge into such places where he can get the fullest training and knowledge.
恩格尔说在Google工作最大的收获就是“Google让人专注，”尽管他也承认他从Google学到了B2B营销知识。
The best takeaway from Google, says Engel, is that "Mentioning Google makes people pay attention," though he also admits Google taught him about B2B marketing.
进一步加强实习基地建设，充分利用校外实习基地优势，让学生获取实际工作知识。
Further constructing the practice bases and helping students to acquire practical working knowledge through taking advantage of such out-of-campus bases.
在那里工作一段时间不仅能够让我对护士工作有初步的印象，还能让我有所感悟，并学到将来上大学要用到的一些知识。
Working there over a stretch of time will both give me an impression and insight into the working world of nursing – knowledge to help me through university when I choose to go.
不过，解答不复杂：就是分享知识，让别人也试着做一做这项工作。
The solution isn't complicated, though: Share the knowledge and let someone else give the task a try.
我们绝大多数都知道安排组织我们工作的基本知识，但却很少人能持之一恒。到底是什么阻止你“计划好工作并让计划运作的呢？”又有什么能协助你克服这些障碍呢？
Most of us know the basics of organizing our work, yet few do it consistently. What usually stops you from "planning your work and working your plan?" What would it take to overcome that obstacle?
与这个国家的人交际，生活和工作让我知道了许许多多关于全球文化的知识。
Socializing, living and working with people in this country informs me tons of knowledge about cultures worldwide.
也就是高强度的工作和休息相间隔，让大脑有充分的时间吸收新知识。
The idea is to alternate periods of intense work with rest, so that you allow adequate time to assimilate those gains.
为了让自己通过技术的应用能加强我的医学知识，我开始在当地一个糖尿病研究小组的一个人类小岛项目工作。
To familiarize myself with the techniques used to advance medical knowledge, I began working in the human islet program of a local diabetes research laboratory.
工作经验和知识让我完全能胜任这个工作。
My working experience and knowledge are quite adequate for the job.
况且，如果没人能做你的工作，那是因为你在“囤积”知识，让事情不必要地复杂。
But in addition to that, if no one can do the tasks you do, it's because you're hoarding knowledge and making things needlessly complicated.
而且对产品信息或行业知识能有效传授一定类型的信息。2、现场培训：让员工在工作现场边工作、边学习。
And of product information or industry knowledge can effectively imparting of certain types of information. 2, the site training: let employees in job site boundary work, and learn.
一份综合阅读的书单用以检视计算神经科学领域，以及建立让未来从事研究工作的人能在职场上使用的知识基础。
A comprehensive reading list surveys the field of computational neuroscience and establishes a base of information that future researchers will be able to utilize throughout their careers.
此阶段的目的是为了让新进毕业生有机会学习并练习日常工作中需要用到的所有基本技术知识和技巧，并将所有的内容运用在实际项目中。
Purpose of this phase is to equip graduates with the necessary technical skills they need to perform their daily job and give them a chance to practice what they learned in actual projects.
没有这个简单的技能你就不能学习到如何让软件工作的最基础知识。
Without this simple skill you will be unable to learn even the most basic things about how software works.
学习和掌握这些知识有助于做好礼品赠送的工作，让礼品真正发挥出它表达情谊的作用和功能。
Learning and mastering the knowledge is useful to make a present so that presents could play fully their real roles and functions at expressing one's affections and friendship.
学习和掌握这些知识有助于做好礼品赠送的工作，让礼品真正发挥出它表达情谊的作用和功能。
Learning and mastering the knowledge is useful to make a present so that presents could play fully their real roles and functions at expressing one's affections and friendship.
应用推荐