应该赶紧让王子投入工作。
当然，这让王子有一秒钟自由了。
如果你知道如何让王子入睡，请立刻到皇宫来！
If anyone knows how to make the Prince rest, please come at once to the royal address!
用黑色的泥土粘满你的全身，让王子遗弃他曾经深爱的姑娘。
Black soil your body, so that the prince had abandoned his beloved girl.
让小鸟可以永久在天国歌唱，也让王子可以永远住在我的黄金城里。
In Heaven the bird will sing its songs and the prince will live in my city of gold forever.
他们坠入了爱河。长发公主放下她那长发，让王子顺着长发爬到塔的顶端与她相见。
They fall in love, and Rapunzel lets down her hair so that the prince may use it to climb the tower to meet her.
在中央大厅，沙巫突然出现在王子面前，然后达哈卡堵住了后路，让王子猜测，那个怪物可能跟随着沙巫来到了过去。
In the Central Hall, the Sandwraith suddenly appears before him, then the Dahaka blocks the exit, causing the Prince to surmise that the monster has somehow followed him to the past.
王子让他叫她来。
王子下床，让格尔达睡在他的床上，他只能做这么多了。
The Prince got up and let Gerda sleep in his bed, and more than this he could not do.
王子很幽默——他曾向助手透露：“我的幽默感总有一天会让我惹上麻烦。”不过，听查尔斯·温莎的演讲确实令人振奋。
The Prince was being humorous—"My sense of humor will get me into trouble one day," he has confided to aides—but listening to Charles Windsor can indeed prove stimulating.
王子看到成千上万的玫瑰，看起来和他的玫瑰别无二致，这让他觉得他仿佛被自己的花欺骗了。
Seeing the thousands of roses that look just like his rose makes the prince feel as if he was tricked by his flower.
现在，她必须让诶瑞克王子爱上她，尽管她看起来是个哑巴或者是个弱者。
So now she must somehow make Prince Eric fall in love with her while appearing to be either mute or retarded.
这个节目的主持人希望通过让公众投票使王子免去找终身伴侣的麻烦。
Programme bosses are hoping to save the prince the bother of finding a partner by putting it to the public vote.
但还没等他让贝蒂娜卷铺盖走人，当地的一名王子便上得门来，而农夫也摇身一变成了宫廷侍从。
But before he can send her packing, a local prince appears on his doorstep and the farmer becomes court chamberlain.
那次访谈让很多人想起一个相似的电视画面，也就是威廉的父母——查尔斯王子和戴安娜在订婚后不久的露面。
The interview reminded many of a similar TV appearance by William's parents, Prince Charles and Diana, shortly after they became engaged.
至少，美国香水制造商“汉威王子”公司会让你这么想。
That, at least, is what U.S. fragrance maker Harvey Prince would like you to think.
蕾蒂西亚·奥蒂兹的母亲是位护士，父亲是名报社记者。她今年31岁，才不会让未婚夫、35岁的西班牙王储菲利普王子管束她的行为呢。
Her mother is a nurse and her father a newspaper reporter, but Ortiz, 31, doesn't let her fiance5 Crown Prince Felipe of Spain, control her actions.
这张图中，一向能干而自信的凯特正让她的威廉王子帮助整理她的衣服装束，这样的话，她的左手就只需要稍稍扶住衣领就行了。
Here, the normally capable and confident Kate allows the prince to look after her attire, while she reaches up with her left hand to lend a little support.
《王子与贫儿》：大多数的孩子是通过《汤姆·索亚》知道马克•吐温的，但是《王子与贫儿》这部作品一样地趣味非凡，塑造了英国历史上让人难忘的人物形象。
"The Prince and the Pauper." Most kids encounter Mark Twain through "Tom Sawyer," but this work is at least as funny and offers unforgettable images of English history.
第二天，查明王子来到了他们家并让两个姐妹试穿水晶鞋。
Then next day, Prince Charming came to their house and tried the slipper on both of the stepsisters.
查尔斯王子一直和卡米拉·帕克·博斯纠缠不清，这让戴安娜越来越不满，据传她后来也曾有过外遇。
Charles maintained his long-standing friendship with Camilla Parker-Bowles, while Diana grew increasingly unhappy, allegedly entering into affairs of her own.
luggage(行李)这个词在1597年第一次出现，最早的引证之一出自莎士比亚的《亨利四世》，在书中，哈尔王子让他的朋友“高贵地把行李扛到背上”。
The word "luggage" appears first in 1597 and one of the first citations is Shakespeare 'Henry IV where the King's son Hal asks his friend to.
当然白马王子特别疼爱亚州美人，可能出于“安全”考虑而根本不愿意让她学开车。
Her prince obviously loved her deeply, but was reluctant to allow her to learn to drive, maybe for "security reasons".
他们想让小乔治王子有正常的童年，就像每个孩子一样。
They want little prince George to have the normal childhood, just like every kid.
王子呀！努力呀！你是最棒的，相信在你的心中也会有个动力，让你克服所有的困难吧！加油！
The prince! Efforts! You are the best, and believe in your heart will have a power, let you overcome all difficulties! Cheer up!
当然也许这个预告片是拼接来误导观众吊胃口用的，但是看到预告片里Dan和Chuck在那争论B最后是和谁在一起的那一段...绝对是让人忍不住往那方面想...而且现在Blair还是在筹备和王子的婚礼。
It could be all misdirection, but when you see Dan and Chuck disputing who B was last "with, " you can't help but wonder ... especially with her preparing to marry someone else.
当然也许这个预告片是拼接来误导观众吊胃口用的，但是看到预告片里Dan和Chuck在那争论B最后是和谁在一起的那一段...绝对是让人忍不住往那方面想...而且现在Blair还是在筹备和王子的婚礼。
It could be all misdirection, but when you see Dan and Chuck disputing who B was last "with, " you can't help but wonder ... especially with her preparing to marry someone else.
应用推荐