但是让我印象深刻的是对比鲜明的颜色，白色的裙子和黑色的背景。
But what strikes me is the contrasting colors, the white dress and the dark background.
体形和外套让他看起来是一只巨大的大灰狼，但是对于他的狼伙伴而言，这个是谎言，因为他的颜色和斑纹出卖了他。
In build and coat and brush he was a huge timber-wolf, but the lie was given to his wolfhood by his color and marking.
我很喜欢罗里的实验的一点是，他不仅让经典条件反射得以实施，而且事实是，他还能让它们进入特定的颜色市场。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
当埃弗瑞在厨房的地板上把脏东西弄来弄去而不去清扫的时候，马托克斯让她假装地砖是一幅画，而她必须用扫帚涂颜色。
When Avery pushes dirt around the kitchen floor instead of sweeping it, Mr. Mattocks has her pretend the tile is a drawing that she has to 'color' with her broom.
浪漫的是让你重要的另一半来挑选颜色。
The romantic thing to do is allow your significant other to pick the color.
让人遗憾的是多年以来这样的颜色布局都不曾有过大的变动。
告诉你自己你是打算做出一个特别的颜色或字体，然后想办法让其成功。
Tell yourself you're going to make a specific color or font work for example and then find a way to make it work.
蓝色是一种让人非常放松的颜色。
Feedinvader默认使用的是一个标准的类似电子邮件客户端的三栏式视图界面，它的颜色配色方案让人想起微软的Outlook来。
By default, Feedinvader USES a standard, email client-like, three-pane view, with a color scheme that is somewhat reminiscent of Microsoft Outlook.
事实上，这些其它人（仅由颜色分辨，在某种程度上让人想起原版电影“地铁惊魂”）竟然是电脑程序扮演的。
In fact, these others (identified only by colours, in a manner reminiscent of the original version of the film, “The Taking of Pelham 123”) were actually played by a computer program.
与社会契约或风险性问题(例如“来自加州的人是病人；约翰是病人”等等)无关的描述性语句如同数字和颜色一样让普通人摸不着头脑。
Descriptive sentences that are not about social contracts or risk (" people from California are patient; John is patient ", etc) are as difficult for normal people to deal with as colours and Numbers.
这支笔头是一个色彩传感器，用来采集你所选择目标的颜色，之后，它所采集出来的颜色将显示在笔杆的电子屏上，让使用者确认。
A color sensor on the top of the pen registers the color of the object you select, which in turn is displayed digitally on the back of the device for verification.
我们的建议是如果你想让用户去看标题，那就使用带阴影或有颜色字体的标题。
Our suggestion is that if you want users to see the headers, use shaded headings or coloured, emboldened heading fonts.
这种治疗针对的是眼睛“锥体”细胞，这类细胞是专门用来让包括人在内的动物看到颜色的。
The therapy targets specialised "cone" cells in the eye which allow animals - including humans - to see in colour.
不过，我最喜欢的颜色是红色(虽然不总是用于我的设计中)，它让我联想到生命的能量。
However, my favorite color is red (that not always used for my work), because it is a color that in my imagination is synonymous with vital energy.
这种颜色让人不禁联想到新生儿，而且它能给人平静的力量，它还代表着天空与海洋，更神奇的是，它几乎能和任何深色调形成完美的颜色搭配。
Not only is it a color that we associate with newborn boys, it's also very calming, evokes the ocean and the sky, and pairs nicely with nearly any accent color.
这样做的目的是让志愿者将这些照片的颜色调成他们认为最健康的颜色。
They were asked to adjust the colors until the faces looked to be what the subjects considered the most healthy.
一旦注册成功，用户就可以通过颜色，标签，给它喂食或者是问它一个简单的问题来让机器人进行搜索。
Once registered, users can have the bot search the Web by Web site tags, colors, feeds or simply through asking a question.
另一个等待食物时小游戏就是，拿一包形形色色的坚果(检查过敏)。或者甚至是一些不同颜色形状的糖果，让你的孩子吃之前去给它们分类。
Another foodie waiting activity is to carry a packet of mixed nuts (check for allergies) or even, different colored or shaped candy and let your toddler sort them before proceeding to eat them.
当你在当地的街角小店买的冰棒往往是甜的让你受不了并且颜色也很亮的时候，不要惊讶，这是由于大量高果糖玉米糖和人工色素的使用造成的。
Not surprisingly, though, the Popsicles you buy at the local corner store tend to be sickeningly sweet and neon bright, thanks to an abundance of high-fructose corn syrup and artificial colors.
游戏目的就是要干掉所有的猪——不管是用物品砸死、让它们跌落或者弹开。(这取决于不同颜色小鸟的不同技能。)
The idea is to kill all the pigs by getting things to fall on them, knocking them to the ground or blowing them up (the colour-coded birds have different abilities).
倾向于选择白色婚纱的伴娘认为作为婚纱白色是一种基本颜色。事实上，你没有必要去让孩子一定要穿白色。
Whose who tend to choose white flower girl dresses think that white is a basic color for bridal dresses in reality, you do not must just decide on white for outfits of your little kids.
使用超链接颜色，下划线或者排序图标来让用户认识到该表头是提供排序功能的。
Use a link color, underline, or sort ICONS to communicate that column headers are sortable.
结果是让浏览器显示内容类似于图5，其中所有50个州和美国属国都以单一颜色显示。
The result is to leave your browser display looking something like Figure 5, where all 50 states and U.S. territories are one solid color.
这款女士伏特加的瓶身是紫罗兰颜色的，非常的优雅，瓶子外面有白色的裙褶，这些白色的裙褶让人有掀开看看标签的冲动。
Adverts for the new "Ladies" vodka show the elegant, violet-tinted bottle wearing a pleated white skirt which is blown upwards to reveal the label.
上图：整个浴室都是白加黑的颜色搭配，是布料图案让整个空间有趣起来。
Image above: the entire bathroom has a stark black-and-white color palette, so texture and graphics play a really big part in keeping the space interesting.
看着一个个穿着滑稽衣服的人，让我敬畏的是，是什么让这么多的人以这种盛大的方式聚集在一起。 参加者来自各种形状、大小和颜色，代表了来自世界各地的不同人群和文化。
The runners came in all sorts of shapes, sizes and colours, and represented every group of people and culture from around the world.
Diigo书签和其他书签系统的联合不单可以让我在网页上搜索我想要的条目并用不同颜色对其进行标记，它还可以让我搜索我的或者是任何人标记过的题目、URL地址、或者是全文内容。
Bookmark simultaneously in other social bookmarking systems, find my search terms on a page and highlight them different colors, search my or everyone's archives by title, URL, notes or full text.
Diigo书签和其他书签系统的联合不单可以让我在网页上搜索我想要的条目并用不同颜色对其进行标记，它还可以让我搜索我的或者是任何人标记过的题目、URL地址、或者是全文内容。
Bookmark simultaneously in other social bookmarking systems, find my search terms on a page and highlight them different colors, search my or everyone's archives by title, URL, notes or full text.
应用推荐