她推测，如果教授们要与这些设备竞争，他们可能会在让课堂变得有趣方面下更多功夫。
She speculated that professors might try even harder to make classes interesting if they were to compete with the devices.
虽然咖啡避免让人产生抑郁的原因尚未清楚，但来自哈佛大学的科学家推测，咖啡因是关键因素。
The reason why coffee could protect people from depression is not clear. But the scientists from the Harvard University speculated that caffeine was the key player.
所以，格雷戈里·威廉姆斯，我想知道——并且我也想让您来推测一下——你是否认为这个秘密放在今天来讲也会有如此大的力量。
So, Gregory Williams, I wonder if - and I'm asking you to speculate -whether you think that there would be this powerful sense of mystery today.
我推测她预料我会心存感激，因为她让我过完生日，才让我的世界天塌地陷。
I suppose she expected me to be grateful that she let me have my birthday before she brought the world crashing down around me.
据推测，低工资让人们感受到的时间压力不会那么大：如果工资并不高，他们可能发现更容易走自己的步伐，从而避免给自己压力。
Presumably, lower pay would lead people to feel less time pressure: If they aren't being paid much, they may find it easier to go at their own pace and avoid getting stressed out.
托尔格勒推测，在泰坦尼克号正在沉没的时候，富有的乘客拥有更多的时间通过商讨让他们登上救生艇的条件来发挥他们的影响力。
Wealthy passengers had more time to exert their influence as the Titanic sank by bargaining themselves into lifeboats, Torgler hypothesizes.
据推测，这太阳船可以让死去的法老协助太阳神ra与黑暗魔王Apep进入永恒的战斗。
It is presumed that this solar boat would allow the dead Pharaohs to assist sun-god ra in his eternal battle with Apep, demon of darkness.
与此相关，DParser让您有能力当结果成为推测的或者是最终解析时采取不同的动作。
Related to this, DParser gives you the capability to take actions differentially when a production is entered either speculatively or on a final parse.
这个发现让天文学家相信宇宙的恒星可能比先前理论推测的要多3倍。
The finding leads astronomers to believe that there may be three times as many stars in the universe as they'd previously theorized.
皮尔的矮个子以及长耳朵让很多影迷推测他与尤达有某种关系(有影迷把他叫做“粉色尤达”)，但皮尔是一个截然不同的种族：兰尼克人。
Piell's short height and long ears caused many fans to speculate some sort of relation to Yoda (some called him "the pink Yoda"), but Piell is a distinct species: a Lannik.
你知道，由于那个，便有了很多推测，即：对我们来说，让人体呆在外太空或许有远远过多的辐射了。
You know, out of that came a lot of conjecture that there was way too much radiation for us to have had people in outer space.
“可能我们害怕自己那么脆弱，”她从理论上进行推测，但透过颤抖的声音让自己的脆弱表现了出来。
"Maybe we're afraid to be that vulnerable," she theorized, but she let her own vulnerability show, in a voice that trembled.
在信任、尊重和积极核实自己种种推测的基础是建立起来的沟通，能够让病人说出或许与主题思想背道而驰的忧虑。
Communication based on trust, respect, and a willingness to reexamine assumptions allows patients to express aspects of their concerns that may run counter to the dominant culture.
但据我所知这只是一种推测，让加里选择结束自己生命的也许是更加私人的原因。
But as far as I know that's just speculation, whatever has lead Gary to take his life is probably more personal than illness.
这会让古生态学家的推测严重失准。
That could throw the calculations of palaeoecologists severely out of kilter.
这支美国职业大联盟球队在今年早些时候和阿森纳开展了“战略性的合作”而最近的这次购买行动也让KSE集团也许会完全买下阿森纳俱乐部的推测传的沸沸扬扬。
The MLS side began a "strategic relationship" with Arsenal earlier this year and this latest move has lead to speculation that the KSE Group may buy out the Emirates Stadium club completely.
虽然可能是利用别的什么东西，但我推测是用脑电波干扰仪让人兴奋得睡不着觉，用脑电波干扰仪引导人做指定的梦。
I inferred that they used Body Signal Disturb System, though they could apply other method, to make me be so excited that I was insomnia.
专家们以前推测，通过阅读或做拼字游戏让大脑保持活跃也许有助于延迟出现痴呆的时间。
Experts have previously suggested that keeping the mind active, through reading or crossword puzzles, can help to stave off dementia in old age.
专家们以前推测，通过阅读或做拼字游戏让大脑保持活跃也许有助于延迟出现痴呆的时间。
Experts have previously suggested that keeping the mind active, through reading or crossword puzzles, can help to stave off dementia in old age.
应用推荐