我让门半开着。
我敲打所有的门让大家警觉。
我带上尽可能小的背包，包括一张地图、一个笔记本、钱、一支钢笔、一支铅笔以防钢笔让我失望，还有水疱的药膏、我的门钥匙。
I take the smallest possible knapsack, containing a map, a notebook, money, a pen, a pencil in case the pen lets me down, plasters for blisters, my door-keys.
让我猜猜，你必须上一门科学课，但你不想学生物、化学或物理。
Let me guess, you have to take a science course and you don't want to have to deal with biology, chemistry or physics.
我在那门课上取得了 A 的好成绩，并且从中学到的人生经验也让我在课堂外受益匪浅。
I managed to get an A in that course and learned life lessons that have served me well beyond the classroom.
听到这话，我退后一步让门关上，让他重新开门，不用门的自动控制装置。
On hearing that, I stepped back, let the door close, and allowed him to reopen the door, not using the automatic control this time.
我写这封信的目的不仅仅是为了道歉，同时也是想让每个人都知道，我们菲律宾人不都像门多萨那样。
I wrote this letter not just to apologize but also to let everyone know that we Filipinos are not all like Mendoza.
没有比实际动手做更好的方法，那么让我门来做吧...
There is no better way to learn than by doing, so with that...
她用纤细的胳膊把我抱起来，简直和艾美特一样轻松。她用保护的姿势掩护着我，然后我们冲出了门，让身后的灯光亮着。
She lifted me in her slender arms as easily as Emmett had, shielding me protectively, and then we flew out the door, leaving the lights bright behind us.
他刚走进营业室，身后的门甚至还没有完全关上，玛丽安就对我说，“我得告诉你一件难以置信的事情，”她从箱子里拿出瓶啤酒，递过来让我打开。
The door hadn’t even fully closed behind him when Mary Ann said, “I’ve got to tell you something incredible,” and she took a bottle out of the case and held it out for me to open.
我认为与其再去创造一门新的国际性语言不如让更多的人学好英语，这可能是最可行的做事方法了。
I believe that rather than creating a new global language, we should encourage more and more people to study English well, which might be the most practical way of doing things.
她领我进她的卧室，让我打开一个大箱子，拿出几大包山姆·克莱门斯的信。
She took me to her bed room, had me open her trunk, and got out several packages of letters from Sam Clemens.
旁边放着一张纸条，告诉我她那天不在家，让我吃了那块三明治，走时关好她家的门。
Beside the sandwich was a note telling me that she could not be there and that I was to eat the sandwich and then lock her door when I left.
我知道相比而言学习一门新语言会让人觉得更加困难，但事实上并非如此。
I know it sounds a lot more scary to learn a whole new language rather than just another framework, but it really isn't.
这些书不仅仅教会了我一门编程语言，而且还教会了我一门哲学，并让我从中受益非浅。
These books don't just teach a language, they teach a philosophy and do it well.
我不知道你们是怎么想的,也许说这个让你们很倒胃口,本门课中也有很多细节内容
So I don't know how people feel about taking-- maybe I'm turning you off by saying this-- There's going to be a lot of detail in this course.
她打开了门，然后说，“我这次会让你离开；但是求求你千万不要忘了我告诉你的，当你晚上回来的时候。”
She opened the door, and said, "I will let you go this time; but pray do not forget to say what I told you, when you return this evening."
她也深谙美观和实用的结合，瞧这两个嵌入式的衣橱，还有那扇让人惊叹的白门，我好想知道是谁帮她做的。
And with knowing how to combine functionality with style I mean these two great build-in closets, the white doors are amazing, I would love to hear who made them for her.
C：你的意思是，如果旋转门已经在转动了，那就应该让老人先走，如果门停在那里，我就应该先去推门了？
A: Not when it comes to revolving doors. If the door had been moving and someone else had been ahead of him pushing, you should have waited.
公交车在路中间停了下来，“司机看了我两眼，然后打开后面的门让两三个人下了车，又看看我，就直接关上了门，猛踩油门开走了。”
The bus pulled up in the middle of the road and, "The driver looks right at me, lets three people off the second door in the back, looks at me, closes the door, slams the throttle and splits.''
由于阿拉丁拒绝这样做，魔术师心想：“让他在这里呆上一晚上，明天他就会照我的话去做的。”于是他关上了门。
As Aladdin refused to do so, the Magician thought, "I will leave him for a night, and tomorrow he will do as I say." so he shut the door.
我知道爸爸过来让我进去，因为我辨认出在被装上窗帘的门后面的他的映出影子。
I knew that Dad was coming to let me in because I recognized his silhouette behind the curtained door.
我该告诉克莱门扎让一些人来住在这房子里吗？
Shall I tell Clemenza to have some men come live in the house?
我希望你能学习开吊车或者修理半导体收音机，一门手艺会让你将来不至于永远挨饿。
I hope you learn to drive a crane or mend the semiconductor radio. A craft will ensure that you won't be starved forever.
吃惊吗？使用频率最高的词汇是一门语言的骨架，这些要素让人们成功沟通，比如“我”、“你”、“去”、“吃”等等。 。
Surprised? ? The most frequently used words are the meat and bones of the language, the essentials that make communication work, including I, you, go, eat, and so on.
今天我从妈妈那里学了门技术—包饺子。现在让我告诉你们怎么包饺子吧。
Today i learned a skill from my mother —making dumplings. Now i'll tell you how to make dumplings.
我觉得我比其他人多懂一门语言这让我觉得我比他们优秀。
It makes me feel that I'm better than other as I can speak one more language than them.
当我打开地下室的门，我还来不及去那个最大的房间，这里到处都是让我兴奋的东西，比如说枪啊，洋娃娃啊，还有旧衣服。
As I opened the basement door, before us lay the biggest room, full of amazing things like guns, dolls, and old clothes.
朱莉娅：那好吧。你在睡前关上贮藏室的门，我不想让狗今晚跑到那儿去。
Julia: Okay. Please close the door to the basement before you go to bed. I don't want the dog down there tonight.
朱莉娅：那好吧。你在睡前关上贮藏室的门，我不想让狗今晚跑到那儿去。
Julia: Okay. Please close the door to the basement before you go to bed. I don't want the dog down there tonight.
应用推荐