但我把相片挪了挪位，让阳光更好地照到它上面，使相片上的你看起来更好看一些，并且我发现我的视力虽然被灯光和烟草损坏，但我仍能在梦中，甚至在醒着的时候描绘你的模样。
But I improve upon the sun's rays, which have painted falsely, and find that my eyes, so spoiled by lamplight and tobacco, can still paint, not only in dream but also while awake.
那种在自己梦中还保持清醒的经历让人难以习惯，我当时太兴奋了，几乎是立马就醒了过来。
The experience of being awake inside my own dreams was hard to get used to, and I'd get too excited and wake up almost instantly.
他的话让我想起美国最后的喜剧大师乔治·卡林的一句著名的妙语- - -“这就是所谓的美国梦，因为你要在睡梦中才会相信它！”
His words reminded me of a famous quip by George Carlin, the late, great American comedian - "it's called the American Dream because you have to be asleep to believe it."
我想要创造一部影片，让观众在其中感受我们只有在梦中才能感受到的无限的真实感。
I wanted to create a film that would allow the audience to experience the limitless realities that we can realize only in dreams.
我们干吗要在梦中再消磨一年呢？看着我，亲爱的！难道你不明白我多想让你做我的妻子吗？
Why should we dream away another year? Look at me, dear! Don't you understand how I want you for my wife?
当我想要拯救这个梦想的时候，我一下子意识到除了让她经常成为我的梦中人以外，我却束手无策。
When I want to save it, I found all of a sudden that there remains nothing I could do but make her a frequent visitor of my dream.
梦中的你，忽隐忽现，神秘得就像这歌声中伴音，让我沉醉其中，却无法左右。
You are, in my dream, flickering, so mysterious just as the accompanying sound, which really gets to me, yet I couldn't control.
你让我犹如置身梦中，这是你对我的奉承。
You're making me feel like a dream . The way you flatter me .
每晚在梦中遇见了你你的脸孔总让我魂牵梦系我想我是需要你的宝贝。
Everytime I see you in my dreams. I see your face it's haunting me. I guess I need you, Baby.
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
Let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.
我想带你去教堂，让你步上红毯，嫁给你我的梦中情人。
I'd like to take you to the church, so you can walk down that aisle and marry the man of our dreams.
让我在梦中遇见你吧…
我经常在睡梦中打电话给你，让你听听我的呼噜声。
妈妈，请你让我在梦中，再一次能够看到你的脸，听到你的声音，好吗？
Mom, would you please let me in a dream once again be able to see your face, hear your voice, okay?
王平：以后有机会我也去看看，让梦中的理想变成现实，不过。
Wang Ping: I will go for a visit some time later, and let my dream come to true. But...
让我下定决心的那个时刻出现在一个早晨，我从一个特别鲜活的梦中醒来。
The turning point in my decision-making came one morning when I woke up from a particularly vivid dream, one of those epic sagas depicting a long personal story in very realistic detail.
也让我能够在每天晚上能够在睡梦中与通过我的努力创造出来的形象一起玩耍。说真的，我从来没有感觉过这么快了过。
Also lets me be able to be able with the image which creates diligently through me to play together in every night in the sleep. said really, I have not felt such quickly.
这种防御让我能够在笼子里入睡，在梦中我一再重现着第一次凝视进他那充满魅力的褐色眼睛时的场景。
This defense helped me to sleep in the cage, where I dreamt of the time I first gazed into his captivating brown eyes.
他母亲苏尼亚说，他曾在梦中呼叫：“传过来！传过来！让我射门！”
His mother Sonia said that he used to talk in his sleep, Shouting: 'pass it, pass it, let me score!'
如果你让我在你梦中，我就让你在我梦中。
如果你让我在你梦中，我就让你在我梦中。
应用推荐