-
让我用一个老故事来说明我指的是什么吧。
Let me illustrate what I mean with an old story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我来概括一下到目前为止我们所作的决定吧。
Let me just recap on what we've decided so far.
《牛津词典》
-
让我给你弄一杯饮料吧。
Let me fix you a drink.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
来，让我帮你搬吧。
Here, let me carry that for you.
《牛津词典》
-
让我帮您拿外套吧。
Let me take your coat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我来说明一下吧。
Let me elucidate.
《牛津词典》
-
让我来举一个例子吧。
Let me give you an example.
《牛津词典》
-
让我来负责发邀请吧—你负责洽办酒席就够忙了。
Let me take care of the invitations—you've enough on your hands with the caterers.
《牛津词典》
-
让我想想，他们比我们早了6个小时–不，就算是6个小时吧。
Let's see, they're six – no, make that five hours ahead of us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你们俩吵来吵去让我烦死了，住口吧！
I'm sick of you two arguing—just cut it out !
《牛津词典》
-
我没有让你厌烦吧，是不是？
I'm not boring you, am I?
《牛津词典》
-
让我来自我介绍一下吧。我叫海伦•罗宾斯。
Can I introduce myself? I'm Helen Robins.
《牛津词典》
-
请你让我见见我的哥哥亚赛吧——他会认得我的；他会认得我的，还会安慰我。
Prithee let me see my brother Arthur—he will know me; he will know me and console me.
youdao
-
让我告诉你吧。
Let me tell it to you.
youdao
-
那是个溜溜球吗？让我来试试吧。
Is it a yo-yo? Let me have a go.
youdao
-
来吧，让我来接你吧。
Come on. Let me pick you up.
youdao
-
我正朝那边去。让我给你带路吧！
I'm walking that way. Let me lead you the way.
youdao
-
你将会让我付钱让人把你的夹克洗干净吧？
You'll let me pay to have your jacket cleaned, won't you?
youdao
-
我只想一个人呆着，所以让我一个人呆着吧！
I just want to be alone, so leave me alone!
youdao
-
喂，你让我来掌舵吧！
Here, you let me steer!
youdao
-
哎，可怜的鸭子，让我来救你吧！
Well, poor duckling. Let me save you!
youdao
-
就在今晚，让我变回一个孩子吧！
Make me back a child, just for tonight!
youdao
-
如果你缺钱，就用这袋钱吧，我求你了，贿赂仆人让你过去。
If you lack money, take this purse, I beg of you, and bribe the servants to let you pass.
youdao
-
小矮人说：“让可怜的家伙们自由地活着吧，我不允许你们去折磨他们。”
The little dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, I will not suffer you to trouble them."
youdao
-
现在让我拍球吧！
Now let me bounce the ball!
youdao
-
让我来照顾她吧。
Let me look after her.
youdao
-
让我坐在这吧，孩子。
Just let me stay here, child.
youdao
-
让我来给你拍张照吧。
Let me take a picture for you.
youdao
-
进来休息吧，让我来给你点吃的喝的吧。
Come in and rest and let me give you something to eat and drink.
youdao
-
小傻瓜说：“爸爸，让我去砍柴吧。”
Dummling said: "Father, do let me go and cut wood."
youdao