或者让我这么说：收集“其它”证据和10次掷硬币的结果是反面，现在决定下一次是积极，还是反面，是一个道理。
Or let me put it this way: Gathering "other" evidence makes about as much sense as trying to determine whether the next flip of a coin will be heads, after the last ten flips came up tails.
一个人想知道自己是否因话语太多而令人生厌，富兰克林·亚当斯回答道：“先生，让我这么说 吧——你似乎从来没有过未被表达的思想。
To a man who asked if he was making a bore of himself by talking too much, Franklin Adams replied, "Well, sir, I would put it this way-you never seem to have an unexpressed thought."
原谅我这么说，但是那些令你苦恼的决定真的改变不了什么，比如你把房间刷成什么颜色，你是否应该让孩子做某事，你在哪里度假等等。
I'm sorry but those decisions you agonize over just don't make any difference. The color you paint your house, whether you should let your child do x, where you go on vacation, etc.
“我知道，对于这件事，在未来我也会一直这么说，但是现在我认为更重要的是，让人们明白“我们对待工作是尽心尽责，全力以赴的”。”
"I know I will be speaking into a gale about this," he said, "but I think it is important for people to know we are turning ourselves inside out to meet our obligations."
经历了这两年，我想告诉你们的就是，胖人是性变态的。我这么说的意思是，寂寞让你变态了。
And I'll tell you what I learned during those two years: fat people are perverts. By which I mean to say, loneliness perverts you.
为了让你更好的理解，我把这句话这么说：“世界上没有你既不能解决，又不能接受的问题。”
To make things a little more understandable, my saying is this: there is no problem that you have which can't either be dealt with or accepted.
然后，走到这人旁边问一问：“我想你不是有意这么说，但当你叫我”甜心“，这让我不舒服。”
"Then, approach your co-worker and say," I'm sure you didn't intend this, but when you call me 'honey' it makes me uncomfortable.
杰克：人人都这么说，不过不管从哪方面说，我没像你一样让自己挂在船舷上。
JACK: That's what everybody says, but with all due respect, miss, I'm not the one hanging off the back of a ship here. Come on!
“然后，走到这人旁边问一问：”我想你不是有意这么说，但当你叫我“甜心”，这让我不舒服。
Then, approach your co-worker and say, "I'm sure you didn't intend this, but when you call me 'honey' it makes me uncomfortable."
如果家里的宠物让你花费太多时间 可以考虑不再饲养他们.对某些人来说 宠物不太值得浪费我们太多时间.也许很多饲养宠物的人会很生气我这么说 但是请理解这只是一种考虑.我不是在说人们不需要宠物.
If the pets are taking up a lot of your time, consider not having any. Pets are another complication that might not be worth the time, for some people.
我这么说可能会让你感觉尴尬，但我真的想说，你和艾伦真的很适合带小孩。
I might embarrass you with this, but I think you and Ellen would make great parents.
你这么说只是为了让我感觉好一些。
但是我的恐惧、厌恶或无聊情绪似乎从来都不会削减我对让男人留下很长时间或者是嘴上这么说的渴望。
But my fear or dislike or boredom never seems to diminish my underlying desire for a guy to stay, or at least to say he is going to stay, for a very long time.
让我听见你这么说“是的，是的，是的，是的，是的，我喜欢你那样做”。
Let me hear you say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way.
我不是为了让你做出更傻的事才这么说的。
可是似乎都无法让我下次不再这么说。
这个问题让我很吃惊(如果谈不上震惊的话)，但出于礼貌我并没有这么说。因为她可能就是在说自己的公司。
There question is surprising, if not shocking, to me but I was too polite to say so as she was probably talking about her own company.
我之所以这么说，是为了让我看上去能力更全面些。
I said so because I want to make myself look more well-rounded.
这之后的几个月，他就……一直到现在，这么说仍然让我感到古怪，“他就死了”。
' That was a couple of months before he … it's still weird even to say, 'before he died'.
听到你这么说真是让我心碎。
“请让这些电影人在下次电影节上把第二部送来，”另一个人听说我是印度人后这么说(下一届电影节将于2018年举行)。
"Please ask the filmmakers to submit the second part for the next festival," said another, after learning that I was an Indian citizen. (the next festival is scheduled for 2018.)
伊尔莎：你是为了让我走才这么说的。
这么说，是梅让你来接我的了？
又比如，我们会说“我马上打给你”“回头再聊”或者“我明天打电话给你”。也有时我们会问朋友要不要帮忙，可事实上并不真的这么想，只是因为这么说很容易并且让他人感觉良好。
Another example, Pat was fired from his job, once we heard about it, we called or text-messaged our best friend Jane to tell her about it, or even exchange jokes about Pat, because we don't like him.
“我曾经告诉选民，我会努力让威斯康辛州重新运转起来。”共和党人Walker提到他在2010大选曾经这么说过。
"I told the voters what I would do to get Wisconsin working again," Walker, a Republican, said of his election in 2010.
“我曾经告诉选民，我会努力让威斯康辛州重新运转起来。”共和党人Walker提到他在2010大选曾经这么说过。
"I told the voters what I would do to get Wisconsin working again," Walker, a Republican, said of his election in 2010.
应用推荐