雪是那么的轻盈、自由，让我羡慕不已。
这些网志作者就在有着让我羡慕的六位数薪水的家伙中。
These same bloggers were the ones making the six-figure salaries of which I was so envious.
在每一个地方想你，自己一个人的时候，你更是成了思想的主角。这样的你，让我羡慕。
I think of you, wherever I am. When I'm alone, you are the main character of my mind. I am... jealous of you.
我觉得那很令人鼓舞，尽管弗林家族可能有失眠症，但同时他们也享有让人羡慕的寿命。
I found that encouraging, for while the Flynns may have had insomnia, they also enjoyed enviable longevity.
我得承认，每当说出这一溜儿长长的语种名单时，人们脸上那种羡慕的表情总是让我很得意，但又有点心虚。
I confess to enjoying the awed looks on people \ 's faces when I rattle off this list, but I feel a little guilty.
我真是很羡慕那些善于跟人交往的人。他们总是显得很友好、也很健谈，让人喜欢。
Ll: Right, people skills include being friendly, being a good conversationalist, and making other people comfortable.
我曾经有很多份让别人羡慕的工作，但直到下班它们都在谋杀我的时间。
I've had many jobs where people are excited to get even the least important of things to do because it "kills time" until they get off work.
萨依特说，因为我过得十分简单，从不盲从地去羡慕别人，清静的生活让我可以一心一意地鉴别陶器。
He answered calmly, "Because I live a very simple life and never envy others blindly. The tranquil life has rendered me a focused heart on identifying potteries."
我虽然没有让人值得羡慕的爱情，但是我有让我值得自豪的友情。
I did not make the love, but I have let me proud of the friendship.
“太让人伤心了。我永远不会成为什么什么人物。”他羡慕房间里的那些孩子。
'This is so sad. I can never be a great man.' he envied all the children in the room.
想要找到出乎意料的爱情和羡慕的，请举手，让我看一下！
Want to find unexpected love and admiration, hands up, Show me, please!
我是平凡的，我没有高大的身躯，没有让人羡慕的资质。
I'm ordinary, I do not have the tall body, there is no enviable qualifications.
她如此聪明，让我很羡慕。
所以我更愿意坐奔驰或宝马，让他们羡慕我。
So, I am more willing to take a Benz or BMW to let them give me envious eye.
如果我赶不上班车，他就会开车送我回家，这种特殊待遇让所有同学都羡慕不已。
When I missed the bus, he'd drive me home, a privilege that was the envy of the other kids.
放弃了短暂的生命，我获得了长久的生命，我让所有的众生都羡慕无上菩提。
Casting away a short life, I have gained a long one, and I cause all beings to aspire to unsurpassed Bodhi.
我还记得我们在那儿长大的破烂不堪的小隔板屋但在那儿有一小块让人羡慕的带有菜园的地，四周由丁香花丛围着。
I remember the shabby little clapboard house we all grew up in. But it had an enviable nice little plot with a kitchen garden bordered by lilac bushes.
“她对人能过目不忘，甚至你只是在谈话时提到过某个人她都能记在脑子里，这点让我非常羡慕”的英文翻译是什么？
She never forget the one she sees, even if you talk about someone with her, she can remember clearly. I admire her because of this.
只想我们能开心的拥抱着，让别人羡慕着，老婆，我爱迩！
Think we can be happy and hug and let the others envy, my wife, I love near!
我喜欢这部电影的原因是因为电影中展现的高中生活丰富多彩、奇妙无比，让我十分羡慕。
It's totally a happyending. I like this movie because the high school life in that is so colorfuland amazing, which I admire so much.
我喜欢这部电影的原因是因为电影中展现的高中生活丰富多彩、奇妙无比，让我十分羡慕。
It's totally a happyending. I like this movie because the high school life in that is so colorfuland amazing, which I admire so much.
应用推荐