“到那儿了，你才会知道。”妈妈让我平静下来。
"You won't know anything until you get there," calmed my mom.
请求你，看我们曾经私交甚笃的面子上，让我平静的死去吧。
Please. As someone who was once your friend, let me die in peace.
跟我老板激烈争论过后，我需要喝点“容忍果汁”让我平静下来。
I need some tolerance juice to calm down after the heated debate with my boss.
她把家里保持得很安静，屋中暗暗的，走路轻轻地，想方设法让我平静。
She kept the house quiet and dark and crept around silently , trying different methods of cooling me down.
我已经执教超过十五年﹐却仍然找不到一个能够让我平静面对每个学年最后一天的方法。
I've been teaching now for over fifteen years and still haven't found a way to prepare for the last day of the school year.
凯西让她的牧师来看我，让我平静一些，告诉我不要太伤心，对我说我是个坚强的人，能找回自己的生活。
Cathy arranged for her minister to visit and offered her own comfort, telling me not to despair, that I was a strong person capable of remaking my life.
爱使挫折变得如春雨般温和，它是我商场上的护身符：孤独时，给我支持；绝望时，使我振作；狂喜时，让我平静。
My shield will protect me in the market place and sustain me when I am alone. It will uplift me in moments of despair yet it will calm me in time of exultation.
我并不认为有不可改变的评价，我将继续尝试改善某些东西，但此时此刻，不幸的是，比赛的结果并不会让我平静的做这件事。
I don't think there are definitive judgements, I continue to try and improve certain things, but at the moment unfortunately the results don't give me the tranquility to do that.
我们这儿处于一片混乱之中，我需要一些时间让自己平静下来。
We're in a state of complete chaos here and I need a little time to sort myself out.
阁下，请不要生气，请让我把心平静下来，并接受我的感谢。
My lord, be not offended, but ease my mind of its disquiet and receive my grateful thanks.
为了获得一些平静，我试着用一招来让她忙上一阵子。
To get some peace, I tried a trick to keep her busy for a little while.
他和她说话时，我可以从他的肢体语言中看出他在试图让她平静下来。
As he talked to her, I could see from his body language that he was trying to calm (使平静) her down.
我去让你生气的兄弟平静下来。
时间还早，让我再睡一小时……再平静一个小时。
It's still too early. One more hour of sleep... one more hour of peace.
于是换个思维角度．我知道了宇宙的浩瀚，明白了人的渺小，明白人的一切对世界都是没有意义的，人类终将消失在茫茫星河之中，不仅没有让我感到失落，反而让我更平静的对待生活与生命，反而更让我享受拥有的一切，不要忘了，人还有对一切赋予意义的能力，人对世界没有意义，但世界对人是有意义的。
Remember, humans are still capable of endowing meanings to everything they see. They might not be meaningful to the world, the it is in the other way around.
我尝试每一时刻都像这样生活，让我的内心平静如水。
And I try to live every moment like that, to keep the peace in myself.
我的女朋友有一只很小的髯狗，接触中我发现跟动物玩耍可以让我内心平静。
My girlfriend has a miniature schnauzer and I've found that hanging out with animals really calms me down.
我只要放松，平静，让一切紧张感离去。
我试图让我的心情平静下来，我想让你知道，尽管我不在斯台普斯体育中心，但我的心在那里。
I'm trying to find closure, I want you to know that even though I am not there at the Staples Center I am there in my heart.
我的快乐方案让我变成一个睡眠狂热者，如果我想感觉快乐，平静，有活力，思维灵敏，我必须有充足的睡眠。
My happiness project has turned me into a sleep zealot. If I want to feel happy, calm, energetic, and mentally sharp, I must get enough sleep.
因此我让自己的情绪奔放，然后在平静下来后再回复。
So I let my emotions run their course, and then respond when I'm calmer.
“我是个可怜的、诚实的裁缝，请求让我进去。”一个平静的声音回答。
"I am a poor, honest tailor who is requesting admission," replied a pleasant voice.
然后当我彻底沮丧且完全没有动力的时候，生活中所有的一切是似乎都需要平静下来，我只想知道我改如何再一次让自己振作起来。
Then when I thoroughly demoralized, and lying around unmotivated, everything else in my life seems to calm down, and I’m just left wondering how to pick myself up again.
我需要相信一种更强大的力量，让我感觉到我的孩子，他的生命是安全的，他的生活是平静的。
I need to believe in a greater power; to feel my boy is in safe hands and at peace.
这么多年的经历使我明白，除了让她平静下来，深呼吸以外，并没有什么合理的建议。
As I've lived long enough to know that, other than telling her to slow down and breathe, there's no logical advice to give.
今天，我比任何时候都清楚，这就是我的生活，正如圣雄甘地所言，我有能力让我的生活充满爱、平静和真实。
Today, more than ever, I know that this is my moment, and that, just as the master Gandhi says it, I have the strength to live a life filled with love, peace, and truth.
我从中找到了很多和谐，因为他们散发着平静、祥和与沉着——让生活和谐的必备精华。
I find a lot of balance on the pages of this blog because they breathe with calmness, peace and serenity - qualities that are essential for life balance.
但是让我来告诉你，在这样的时候，是信仰使我平静，是信仰使我平安。
But let me tell you during those times, it's faith that keeps me calm. It's faith that gives me peace.
但是让我来告诉你，在这样的时候，是信仰使我平静，是信仰使我平安。
But let me tell you during those times, it's faith that keeps me calm. It's faith that gives me peace.
应用推荐