我的孩子们想让我和他们一起过圣诞节，但是我感到无法做到。
My children want me with them for Christmas Day, but I can't face it.
很多学生想让我和他们分享我的笔记。
她想让我和他们一起去西班牙。
他们原本没想让我和他们一起去的。
大四的压力让我和他们都变的敏感而暴躁。
Senior pressure and they let me change the sensitive and irascible.
下课后许多同学都向我介绍他们，也让我和他们做朋友。
After class, many classmates introduced themselves to me and asked me to make friends with them.
小的时候坐飞机，飞行员都会让我和他们一起坐在飞机的前部，看云朵在身边飘过。
When I flew as a small child the pilots would let me sit up in the nose of the plane with them and watch the clouds pass by.
它让我意识到电影可以关注普通人和他们所面临的困境。
It made me realise that cinema could be about ordinary people and their dilemmas.
我大部分时候都这样因为我想让我的员工和他们的家庭，当他们需要医保时可以使用它。
I do it now mostly because I want my employees and their families to have access to health care when they need it.
我把自己当作他们的导师，所以我和他们一起旅游，让他们领略艺术和伟大的思想。
As well, I see myself as a developer of them. So I travel with them and expose them to great art and great minds.
维埃拉总是会给我建议，所以可以再次和他们两个人同一个俱乐部让我感到非常棒！
Patrick was always there to offer me advice so it's wonderful to be back and at the same club they are at.
这个雕塑环绕在我的四周，包围着我，让我想起各种活的怪物和他们活生生的身体。
The sculptures were all around me, surrounding me, making me think of living creatures and their living bodies.
希斯克利夫先生和他的仆人爬出地窖，他们的速度真是让人头疼，我觉得他们没有比平时快一秒钟，尽管屋子是绝对的惊惶和犬吠。
Mr. Heathcliff and his man climbed the cellar steps with vexatious phlegm: I don't think they moved one second faster than usual, though the hearth was an absolute tempest of worrying and yelping.
然后，在我的脑海中就会自发地和他们对话一整天，我要为了让他们高兴而做很多努力，这就是当时的想法。
I know them, and inside my head, they are talking to me all day long and I’ve got a lot of work to do to make them happy. That’s how it feels.
他们的用词和他们的写作方式让我痛苦，就像三年级的水平。
The words and way they wrote astounded me, it was really like reading a third grade paper.
但我和他们感觉是有些不同的，并且光是关注于表演就我就有够多的事情要做了，所以我基本上就是让他们来掌控。
My sensibilities are slightly different than theirs and, also, there's a lot to focus on with just the kind of acting – I just sort of let them take the reins I guess.
我想让他们知道，我和他们在一起很开心，很开心。
I want them to see that when I was with them, I was happy. So happy.
在我儿子第一个生日时，我整整烤了3个不一样的蛋糕，我小心翼翼地跟着食谱操作，希望能够让宝宝的朋友们和他们的父母喜欢。
For my son's 1st birthday I baked three different cakes from scratch, following recipes I had carefully researched to delight his baby friends and their parents alike.
在这个长达一小时的过程中，他们将为70岁过世的公公沐浴、穿衣，然后放入棺木中，还不断要求我们这些亲属和他们一起做这做那，以致让我感觉有点不舒服。
The hour-long event, during which my 70-year-old father-in-law was cleansed, clothed and placed in the coffin, called for so much audience participation that I was queasy.
让我重复最后一句话：当聪明人花更多的时间时和他们的朋友在一起，会让他们不快乐。
Let me repeat that last one: When smart people spend more time with their friends, it makes them less happy.
当然了我和他们都是好朋友。但是如果股票交易火爆的话，从上午10点到下午3点，这期间我的工作就会让我忙得不可开交，根本顾不上说话。
Of course I made friends with the other fellows, but the work I did, if the market was active,kept me too busy from ten a.m. to three p.m. to let me do much talking.
从未想过和他们也会有一点交集，可坐在公车里，看着窗外来来往往的过客，让我感触至深的还是他们这群人。
Never thought of and they will have some common ground, can sit inside the bus, looking out the window come and go in passing, let me or them profound feelings of these people.
幸运的是，我的朋友托尼和他爸爸坐着他爸爸的车经过，他们让我搭了个便车。
Luckily, my friend Tony and his Dad came by in his Dad's car and they gave me a ride.
我开始发现我从组员那里得到很多的主意，和他们一起工作让我感到开心。
I started to find that I got many ideas from my group members and I felt so happy to work with them.
我加入了一个团体，那里的人让我相信最重要的事情就是这个团体，如果朋友和家人不理解的话，应该和他们断绝关系。
I had joined a group of people who convinced me that the only important thing was their group and if friends or family did not understand, they should be cut off.
他以前经常让我去找其他孩子，告诉他们和他一起玩。
He used to come up to me and ask me to get kids to play with him.
他以前经常让我去找其他孩子，告诉他们和他一起玩。
He used to come up to me and ask me to get kids to play with him.
应用推荐