原来如此，今天的谈话真是让我受益匪浅。
Vivi: So that is how it is. I benefited much from today’s talk.
这几年来，做家教和推销工作让我受益非浅。
In recent years, to do tutoring and marketing work for me to benefit greatly.
最有价值的题目是鱼骨图分析，让我受益匪浅。
第二天，我有幸参加了公司的销售会议，它让我受益良多。
The next day I was given the opportunity to participate in the sales meeting, which I appreciated a lot.
从她那儿听到的一点自我推销术，让我受益很多（说说而已）。
Heard a little bit of self-marketing from her, I benefited a lot, not exactly.
读书的好处可以说是多得不行，其中最让我受益的是让我开心。
The benefits of reading can be said that many were not, which benefit me the most is to make me happy.
然而现在我知道我不仅能够做得到，这件事还难以置信地让我受益匪浅。
Well, I learned that it's not only achievable, it's incredibly rewarding.
这个经历让我受益匪浅，学到了很多，希望上这个课的同学也和我一样。
It was a great experience - I learned a lot and hopefully the class did too. I thought I'd share some of the main points.
这些天的随队训练也让我受益匪浅，我想随着时间推移我会越来越适应的。
The couple of days I spent with the team were also really beneficial and I think I have got some good days ahead to improve my fitness.
我想这是让我受益的另一课——别让修饰性的东西转移了你对事物本质的注意。
I think that's another thing that sort of served me well, not letting the veneer distract you from the substance.
这次艺术节让我受益无穷，争做四好少年，是我们每个少先队员应尽的责任。
Thee festival let me benefit, be four good boy, is it is the responsibility of each of us young pioneers.
《开学第一课》让我受益匪浅，相信爱会让我们的祖国更美丽，我们的明天会更美好！
I benefit a lot from the school first class, I believe that love will make our country more beautiful, our tomorrow will be better!
同时我觉得我从电影和电视的工作中感受到的创造新娱乐的过程，同样让我受益匪浅。
I also think there are things about the process of creating new entertainment that I learned working on film and TV that helps me with games too.
一句话普普通通、简简单单话，却包涵着许多育儿的方法和教育的理念，让我受益无穷。
In a word ordinary, simple, but includes many child-rearing methods and philosophy of education, let me immense benefits from it.
这份工作让我受益不少，整个工作过程中我收获到了温暖、理解和良师益友们给我的知识。
This job has proved tremendously rewarding, and I have received nothing but warmth, understanding, and an intense urge to teach from my mentors.
向大家解释不是测试的问题，而是设计需要改进（别把测试这个送信的打死），这让我受益良多。
It really helps me explain to people that it's not the test's fault, your design needs some more. (Don't shoot the messenger.)
扶轮奖学金提供了一个机会，让我能有能力去影响并改善人们的生活，就如同别人也曾经让我受益良多。
Rotary's scholarship gave me an opportunity to affect and benefit people's lives as they did mine.
我很喜欢在查尔顿踢球，那些日子让我受益菲浅。我希望在那里积累的经验能够使我帮助国家队在亚洲杯取得好成绩。
I enjoyed playing at Charlton, I benefited a lot from it and I hope that the experience I gained from playing there can help my national team at the Asian Cup.
基金会也让我受益匪浅。因为在创办基金会的过程中我们自己也接受了教育，形成了更棒的团队，使身边的队员也变得更好。
The foundation has been so rewarding for me because we've educated ourselves, put together great teams and made one another better people while doing it.
他还说：“成为俱乐部的职员后，我在业务方面还有很多需要学习的地方。但是这里有很多富有经验的同事，他们定会让我受益匪浅的。”
He added: "I have a lot to learn about the non-playing areas of the business but there are many very experienced people here for me to learn from."
我在那门课上取得了 A 的好成绩，并且从中学到的人生经验也让我在课堂外受益匪浅。
I managed to get an A in that course and learned life lessons that have served me well beyond the classroom.
世界银行集团罗伯特。B .佐利克说：“我认为重要的是让人人都能受益于世界银行的数据和知识。”
It's important to make the data and knowledge of the World Bank available to everyone, "World Bank President Robert B." Zoellick said.
这些书不仅仅教会了我一门编程语言，而且还教会了我一门哲学，并让我从中受益非浅。
These books don't just teach a language, they teach a philosophy and do it well.
他接着说：“我虽然只是在课堂上教育这些孩子，但这些技能可以让他们受益终生。”
He added, "I teach these kids in classes, but these are the same skills they will use the rest of their lives to be safe."
那天我们之间关于公司未来的讨论让我感到受益良多。
I really enjoyed our discussion about the future of the firm that day.
移民问题让大家热情高涨，但是当一个母亲被从她的婴儿分开时、当一个雇主雇佣地下劳工来逃避美国工资的时候，我不知道有谁从中受益。
Passions fly on immigration, but I don't know anyone who benefits when a mother is separated from her infant child or an employer undercuts American wages by hiring illegal workers.
移民问题让大家热情高涨，但是当一个母亲被从她的婴儿分开时、当一个雇主雇佣地下劳工来逃避美国工资的时候，我不知道有谁从中受益。
Passions fly on immigration, but I don't know anyone who benefits when a mother is separated from her infant child or an employer undercuts American wages by hiring illegal workers.
应用推荐