她的态度让我厌烦极了。
“总的来说，”她若有所思地说，“‘组织严密的教会’让我厌烦。”
"As a whole," she muses, "the `organized church' turns me off."
这本书恐怕让我厌烦得要死。
让我厌烦的是那里的噪音。
詹妮·卡弗：本，你让我厌烦。我有一个丈夫。我不再需要另一个。
Janey Carver: Ben, you're boring me. I have a husband. I don't have a need for another one.
我不想谈论另一支球队的球员，这和听到别人议论我们的球员一样让我厌烦。
I don't want to talk about a player from another team, just as it annoys me to hear about our players.
他所做的让我厌烦，就像一只蚊子在耳边嗡嗡叫，或像一块卡在鞋里的小石头。
What he is doing keeps annoying me like a mosquito buzzing in my ears or a pebble stuck in my shoes.
我只有在用iPad时会出现这样的短暂分心，这就说明并非是这本小说让我厌烦的缘故。
This short attention span of mine only existed while I was reading on the iPad and not from the paperback, which means it wasn't the story's fault that I was so tempted to navigate away.
在球场上，过多的比赛中断和拖延时间让我厌烦，我认为我哦哦们真的应该去考虑一下比赛时间，应为有的人真的是很会利用时间。
On the field, the constant disruption and the wasting of time bothers me. I would like us to consider actual playing time because some people are clever at manipulating the time.
我没有让你厌烦吧，是不是？
在他们造访之余，我讲些乏味琐事让他们厌烦不已，我则私下窃喜。
I spent the rest of their visit gleefully boring them with tedious details.
现在的工作让我感到厌烦。
他说他对整件事已经厌烦了，所以他经常问我是否会让他抄我的作业。
He says he's bored with the whole thing, so he often asks me whether I'll let him copy my homework.
过渡：你或许以为承德很丑陋，你在那儿会感到厌烦，让我向你保证事实决不是这样。
TRANSITION: you might think that Chengde is ugly and you'll be bored there. Let me assure you that this is not the case.
也许我的故事开始让你们厌烦了。
“我给你带来了一件东西，”他说，这时负鼠已经开始让他们感到厌烦了。
"I brought you something," he said, when the possum began to bore them.
我是偶然的机会接触到这一行的，但打那起就爱上了这份工作，因为它涉及领域及广，为形形色色的客户写文章从未让我感到厌烦。
I fell into this by accident, but have loved every minute of it because the work is so versatile. I never get bored writing for all my various clients.
我略过这个岛上很多奇怪的事情，免得我让你厌烦。
I pass over many other things peculiar to this island, lest I should weary you.
所以，对这一切我觉得厌烦，甚至曾经一度让艾薇转告马蒙停止这些愚蠢的行为。
So, I was very annoyed by those things. And I even told Ivy to tell Mamun to stop these foolishness.
有些时候我不喜欢这些男人，他们让我感到恐慌，而大多数时间里我更是厌烦这些男人。
Sometimes I don't like them, or am scared of them, and a lot of times I'm just bored by them.
天还很早，我坐下来盯着钟看了一会儿就离开了房间，因为它的滴答声让我觉得厌烦。
Still it was early. I sat staring at the clock for some time and, when its ticking began to irritate me, I left the room.
也许我把金融市场学跟有机化学进行类比是个很大的错误- 我并没打算让你们感到厌烦。
Maybe I made a big mistake by likening it to an organic chemistry course--I don't mean to turn you off.
我真希望它会让我长大。说真的，做我现在这样一点儿的小东西，真厌烦极了。
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!
我不希望用一个繁琐细致的答案让他们感到厌烦，因此准备好的通用答案是“几乎所有方面”。
Not wanting to bore them with a nuanced answer, my standby generic response is “almost everything”.
我真的当之无愧，还是我让你们厌烦了？
09pm娜姊对贾伯斯说“如果不能下载我的歌曲会让我相当厌烦”贾伯斯：“你有iPod吗？”
09pm - Madonna to Steve: "I got tired of not being able to download my own music." Steve: "do you have an iPod?"
是的，让我诚实一点说，我已经对Ubuntu那个老主题再三的表示非常厌烦了。
OK, let's be honest, I'm getting pretty tired of the same old Ubuntu theme over and over.
因此，我不知道人们对此的感觉-也许我说这个让你们感到厌烦-这门课程将会有很多的细节。
So I don't know how people feel about taking — maybe I'm turning you off by saying this — There's going to be a lot of detail in this course.
因此，我不知道人们对此的感觉-也许我说这个让你们感到厌烦-这门课程将会有很多的细节。
So I don't know how people feel about taking — maybe I'm turning you off by saying this — There's going to be a lot of detail in this course.
应用推荐