也就是说，只要不让我们的害怕盖过我们自己，那么即使是高结构需求者，依旧能具备创造力。
Those of us who need structure can still be highly creative as long as we don't allow our fears to get the better of us.
来自江西省的持枪方队战士高腾说：“我们心里有一种为祖国奉献一切的信念，这种信念让我们能够忍受这些艰苦。”
"The wishes in our hearts to sacrifice for our motherland enable us to endure the hardship," said Gao Teng, a machine-gun toting soldier from Jiangxi province.
但是你看这烟升得多快——哦，我们笑的时候它升得更快了，让我们的希望也跟着愈升愈高。
But see how fast the smoke rises — oh, even faster when we laugh, lifting our hopes, higher and higher.
我们可以让我们的就业成本异乎寻常的高。
80亿美元不能让我们在美国建成高铁网络。
We can't build a high-speed rail network in the United States for $8bn.
“我们向客户推销，我们对他们说，‘瞧，你推广销售需要的钱都在这里了；让我们看看销量有多少增长，’”顶石高管约瑟夫·伊古萨解释说。
"We're pushing [our clients], [saying,] 'Look, you have all the money you need to finance sales; let's see some sales growth,'" explains Joseph Ingrassia, managing member of Capstone.
但是，高志凯传达出的友好信息决非毫无意义。所以，让我们来听听他最后说的话。
But his friendly message was surely not without significance, so let's give him the last word.
让我们看一下这三个组件在高可用性环境中发挥的角色。
Let's take a look at the role these three components can play in a high availability environment.
让我们假设工程以高级工程师的劳动成本来评估(也就是高成本)，但是实际上工作是由更多初级工程师来执行的(也就是低成本)。
Let's say the project was estimated based on the labor of senior engineers (i.e., expensive), but the work is actually being performed by more junior-level engineers (i.e., at a lower cost).
让我们首先简要介绍一下高可用性(HA)和RAID，然后再研究DRBD的架构和用法。
Let's begin with a quick introduction to high availability (HA) and RAID, and then explore the architecture and use of the DRBD.
或者，例如，让我们说你是雪儿和你回到六十年代初期，而你真的弹不出那么高的音，你可以通过特定的电子声音来加强。
Or, for example, let's say you're Cher and you're getting in to your early sixties and you really can't hit that high note anymore; you can get electronically that particular sound to be enhanced.
尽管飞机和高铁能让我们更快地到达目的地，但作为旅行者，沿途我们可能会错过一些美丽的风景。
While planes and high-speed trains get us to our destination quicker, as travelers, we also miss some fantastic scenery along the way.
它是一个极好的样本，站起来高4.5英尺，结实的肩膀和粗壮的脖子让我们知道它胳膊的巨大力气。
He was a superb specimen, standing about 4 1/2 feet in height, his massive shoulders and bull neck suggesting the tremendous strength in his arms.
Hansen说，当前大气中的二氧化碳浓度已经高到让我们无法控制温室效应的程度。
Hansen said current carbon levels in the atmosphere were already too high to prevent runaway greenhouse warming.
当晚的宾客劳尔德·贝兰克梵（Lloyd Blankfein），高盛投资银行的总裁，揶揄施瓦茨曼先生说：“您的60大寿开始了金融危机，现在让我们祈祷这个生日派对能帮我们逃离危机。”
That night Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, quipped to Mr Schwarzman, a fellow guest: “Your 60th got us into the financial crisis. Let’s hope this party gets us out of it.”
银根紧缩，银行利息高，让我们特别感到有压力。
The tight money condition and high bank interest are taxing for us.
他补充说，获得这么高比例的缓解显然让我们非常兴奋。这些患者不具备其它可能有效的治疗方案。
Getting these very high rates of remission is "obviously very exciting for us," he added. These patients do not have any other treatment options that are likely to work.
要决定为什么连接的带宽对于一个高流量的站点，至关重要，让我们来看看数学数据。
To determine why the bandwidth of the connection is important to a high-traffic site, let's look at the math.
让我们创建网页布局的头部区域。新建一个高465像素的选区。
Let's create the header of the layout! Make a selection that is 465 pixels in height.
众人拾柴火焰高。让我们用我们自己的双手建设我们的家园！还在等什么呢？行动吧！
More hands produce a stronger flame. Let's build our gardon with our own hands! What are you waiting for? Action!
让我们回到远古的大地，那燃烧不断的营火；堆高到顶的柴薪，是丰足无虞的象征。
Let us return to the ancient earth, the continuous burning campfire; Reaching the peak of firewood, is the symbol of full life.
所以让我们直面问题：如今的股价是高还是低？
So let's face the question: Are stocks today cheap or expensive?
在谈到“中国是海盗国家”时，他援引了一家美国制药企业高管的话：“让我们实际一点吧。”
Referring to "China's buccaneer nation", he quotes a senior executive from an American pharmaceutical company who says: "Let's be practical here."
相信誉高，相信专业。我们“专为客户提供紧固系统的整套解决方案”，让我们为您排忧解难。
Phase reputation, I'm sure that we "designed to provide customers with complete solutions for fastening systems", let us help you out.
这个让我们得到的教训就是电子商务的成功，不见得跟一个好看且资讯丰富的网站或高流量有必然关系。
The lesson to be learned here is that success is not about having the best-looking web site, the one with the most information, or the site with the highest traffic levels.
高老师，让我们搬这个盒子吧。
高老师，让我们搬这个盒子吧。
应用推荐