让我为难的不是铝而是草地上厚重的黄铜和青铜。
It was not the aluminum but the massive brass and bronze on the grass that embarrassed me.
这件意外的事真让我为难——这会让她昏了头的！
The surprise bewilders me — it will put her out of her head!
罗伊：是的，你让我为难了，但我得到了我的奖赏。
别这样让我为难，你知道我不能给你机密资料的。
Don't put me on the spot like this. You know I can't give you confidential information.
作为一个中国人，感觉英语像个拦路虎，让我为难。
而且让我为难的是，如果真的要做，我又能做些什么呢？
这倒让我为难了。我的确想要双靴子，但我还是坚持只要小马。
我能理解为什么想到参议员克林顿最高级的两个顾问——哈乐德·伊科斯和马克·佩恩——口吐恶言，相互攻击，会让人感到颇为难堪。
I can understand why the thought of two of Senator Clinton's most senior advisors - Harold Ickes and Mark Penn - hurling epithets at each other is rather disconcerting.
他迷惑不解，因为我所厌恶做的事并没有让他为难过。他告诉我：“当我想要加薪，我就会去要求它。”
He looked puzzled that I'd have an aversion to something that he does with ease, telling me: "When I want a raise, I just ask for it."
罗伊：我敢说，恐怕是我让你为难了。
我真是为难，让我想想看。
我只是怕浪费自己的漂亮，让小青年安慰我的心，驱走我的孤独，别的不要为难我。
I'm just afraid to waste their beautiful, young small comfort to my heart, drive away my loneliness, others do not embarrass me.
谈起“思维模型”和“新的思维模型”让我很为难，只有很少的想法佩得上这样美妙的字眼。
I'm very reluctant to talk about "paradigms" and "new paradigms" - very few ideas deserve such fancy terms.
我让你干这事恐怕是为难你了。
他已不止一次为难我，因此下次他求我帮助时，我也让他碰碰钉子。
He'd let me down more than once so the next time he asked me for a favour I gave him the brush off.
让我知道这是否是太为难你。
然而，我不想让他为难，仅仅是因为他是新手。
谁说我不在乎，我怎么可能不在乎，只是不想让你为难而已。找点事做来分散注意力吧，我知道不会出什么事的！
Do you know how much I care. I just don't want to make you in trouble. Let me find something to do to distract from this.
我也不想让你为难。
面对朋友对中国玉文化的执着，有面对一屋子的工艺品，真有些让我左右为难。
The face of a friend of the Chinese jade culture and dedication, there is the face of an arts and crafts room really give me some dilemma.
我觉得他老在使坏，想让我在委托人面前为难。
I felt he was always trying to put me on the spot with the clients.
他说如果有一天他说分开的时候，我必然是能理解、也不会让他为难，或许我会伤心。
He said that if one day he said to the separation of time, I must be able to understand, also won't let him difficult, perhaps I will be sad.
我都是为了你好，不是我故意为难你，也不是想让你大失面子，这只是你人生路途中一个小小的失败，希望你能明白这个教训。
I do this for you. not I intentionally embarrass you, nor let you lose face, this is just a small failure on your life, hoping that you can understand this lesson.
她将手放在我手上。“我很抱歉让你为难，亲爱的。”
She lays her hand on mine. "I'm sorry to put you in a pickle, honey. ""
可能我这样做会让你为难，但这是我深思熟虑后做出来的决定，我想你会理解的。
Perhaps I will make you awkward to do it in this way, but this is the decision that I work out after giving careful consideration, I think you will understand.
她的随和和友好让我一下子摆脱了为难，在她到站下车前的30分钟里，我们不断在聊天，说着彼此的故事。
Her easy going manner and friendliness immediately put me at ease and for the next 30 minutes before she got off at her stop while we talked and traded stories about our lives.
我不会让你为难的，好吗？
我不会让你为难的，好吗？
应用推荐